El Poder de la Identidad
CNY Latina Destacada
por Marisol Hernández
foto proporcionada por CNY Latino
Cuando llegó a los Estados Unidos en el 1979, Myrna García-Calderón, directora del programa de Estudios Latinos-Latinoamericanos de la Universidad de Syracuse, nunca pensó en llamar hogar este país.
“Esta es la estadía mental más prolongada en la historia del universo”, bromeó ella.
Aunque nació en East Harlem, Myrna pasó la mayor parte de su juventud en Puerto Rico. Después de haber sido alentada por su padre a trabajar duro y seguir sus sueños, Myrna estudió en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, y luego regresó a los Estados Unidos para estudios de posgrado en la Universidad de California en Berkeley.
La carrera de Myrna – que incluye tiempo de enseñanza en la Universidad de California en Santa Cruz y Berkeley, Universidad de Wisconsin, Universidad de Cornell y otros – le ha dado la oportunidad de examinar diferentes comunidades, de pequeñas ciudades y aldeas a grandes universidades. En sus viajes, ella traza de sus diversas experiencias para escribir dos libros y varios artículos.
Myrna ha sido capaz de navegar por donde va y quién es, así cómo se presenta. Saber el origen nacional étnico es importante, dijo ella. En ese sentido, ella cree en la noción de múltiples identidades, especialmente para las mujeres latinas que han tenido que trabajar constantemente en lo que son.
“No soy una madre [y] estuve casada”, explicó Myrna, “pero en este caso, ¿cuál es el rol social dentro de una sociedad que de alguna manera tiene ciertas expectativas para ti y ciertas expectativas de las mujeres Latinas? Para las mujeres latinas que eligen seguir una trayectoria ligeramente diferente, hay una serie de expectativas y negociaciones constantes”.
El libro más reciente de Myrna se titula “Espacios de memoria en el Caribe hispano y sus diásporas insulares”. En el trabajo, examina la idea de origen, y cómo se marca a través del espacio físico.
“Las ciudades en particular que he trabajado en este caso tienen que ver con las expectativas sociales que hemos heredado con el tiempo”, dijo ella.
Citando el trabajo de la poeta ya fallecida Judith Ortiz Cofer, Myrna explicó que el olvido es una cosa peligrosa, y el impacto de varios aspectos culturales cambia a una persona.
“En ese sentido, creo que y confieso que mis primeros años aquí, me vi como puertorriqueña, no Latina, porque no tenía interés en quedarme aquí. Siempre quise regresar “, dijo ella. “Decir eso no significa que yo no estaba en apoyo y que no reconocí que formaba parte de un grupo que estaba negociando dos realidades”.
Las personas desarrollan su ética a una edad temprana, dijo Myrna. En el libro, ella explora un poco acerca de eso – cómo estas éticas en constante evolución ayudan a las personas a formar identidades. En su propia vida, la idea de hacer avanzar a la familia y crear oportunidades para otras mujeres ha sido crucial.
“Todos caminamos con una maleta. En esa maleta, tenemos nuestras cosas favoritas o las importantes que son fundamentales para nosotros. Y en ese sentido, lo que estamos poniendo en esa maleta cambia con el tiempo”, dijo Myrna. “Creo sin dudas que llevas tus tradiciones, tu país y tu noción de familia”.
Latina Destacada fue traída a usted por el periódico CNY Latino y la revista SYRACUSE WOMAN, donde se puede encontrar este artículo en “Ingles”, en la edición de este mes. La revista Syracuse Woman (La Mujer de Syracuse) es una publicación dedicada a la mujer local con artículos interesantes de la representación femenina en esta área. Para mas información, llame a Lorna Oppedisano al (315) 434-8889 o vaya al syracusewomanmag.com
Latina Feature was brought to you by the CNY Latino newspaper and SYRACUSE WOMAN Magazine, where you will find this article in “English” in this month’s edition. The SYRACUSE WOMAN magazine is a publication dedicated to the local woman with interesting articles of the female representation of this area. For more information, call Lorna Oppedisano at (315) 434-8889 or go to syracusewomanmag.com