Cuando El Circo Viene

Cuando el circo viene, lloro. Lloro no con felicidad sino porque veo y sé lo antinatural que experimentan los animales que están en el show. Todo lo que les mandan a hacer, como deben vivir casi todos los días del año, y que tan lejos de la naturaleza en que ellos – o sus  antepasados – nacieron, hacen para ellos un destino más cruel.

Cuando látigos, palos, y picanas eléctricas se utilizan en cualquier animal, soy torturada (y debería estar).  El “entrenamiento” es degradante y cruel cuando mejor. Y aquellos que podrían hacer cumplir las regulaciones protectivas para los animales son muy insuficientes, numerando sólo 100 agentes para sobrevén las 12,000 empresas relacionadas con los circos norteamericanos.

Es lamentable el numero de animales que sufren y mueren tras mal manejo dentro de uno u otro aspecto de los circos. Y somos nosotros ellos que formamos parte de la fuerza motriz detrás de este tipo de entretenimiento cuando elegimos a asistir y apoyar financieramente al circo, pensando, “El circo debe continuar.”

Hay circos magníficos que no usan animales. Por ejemplo, el famoso Cirque de Soleil ha presentado en Syracuse.

Los elefantes, tigres, leones, otros grandes felinos, osos, primates, reptiles exóticos y otros animales deben vivir dentro de sus propios sistemas de naturaleza… no acosados por seres humanos y por los deseos que tienen de ganar plata y controlar las grandes y dignas vidas tan especiales y especializadas.

“Examine lo que usted tolera – en relaciones románticas, en la  familia, en sus amigos, en su carrera – porque lo que usted permite es lo que va a continuar…”

El artículo anterior es por pam mcnew, miembro de la junta directiva de People for Animal Rights, PO Box 15358, Syracuse 13215-0358, (315) 488-PURR (7877), LDESTEFANO3@twcny.rr.com, peopleforanimalrightsofcny.org.

A continuación hay una muy buena noticia (gracias a Hugo Acosta por habérnosla enviado) acerca de la acción por parte de México de prohibir el uso de animales salvajes en los circos. ¡Que trabajemos para el día cuando los EE.UU. siga el ejemplo de México en este tema!

12 DICIEMBRE, 2014

México Prohíbe Animales Salvajes en los Circos!

En una gran victoria para los animales, México ha aprobado una ley que prohíbe el uso de animales salvajes en los circos, convirtiéndose en la nación veintinovena para introducir una prohibición de animal de circo. Animal Defenders International (ADI) está anunciando la victoria como uno de los avances más grandes jamás visto en la campaña para poner fin al uso de animales en circos itinerantes.

El Senador Jorge Emilio González Martínez (PVEM) propuso la medida el año pasado como una enmienda a la ley de ambiente y fauna de México, la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. Los culpables de la comisión de un delito en contra de la nueva legislación se enfrentan a enormes multas de 50 a 50 mil veces el salario mínimo – el equivalente a casi $230,000. El Partido Verde en México ha pedido a ADI que comience a hacer destacar la ley en todo México.

Mientras abuso ha sido expuesto en los circos, semejante legislación ha comenzado a crecer a través del mundo. Una investigación subrepticia por ADI de dos años de largo en los circos de Sudamérica ha sido clave en la obtención de prohibiciones en nueve países de Latinoamérica. https://www.youtube.com/watch?v=fgyxF4JnATE

Jan Creamer, Presidente de ADI, en la actualidad en el Perú sobre viendo la operación de rescate para hacer cumplir la prohibición de animales salvajes allí, dice: “La prohibición en México es un punto de referencia para poner fin al abuso y sufrimiento de los animales en nombre del entretenimiento. El mundo está cambiando y estamos viendo propagar a través del mundo legislación progresista para poner fin al uso de animales salvajes en los circos.  Seguramente es hora de que países como Gran Bretaña y Estados Unidos se pongan al día y hacer lo mismo.”

Operación Espíritu de la Libertad, obra de ADI para hacer cumplir la prohibición de los espectáculos con animales salvajes en Perú y Colombia, ha rescatado a 30 leones, nueve monos y otros animales. Anteriormente, ADI vació Bolivia de animales de circo (29 leones y otros animales) en una operación histórica de cumplimiento a ley, operación que es objeto de la premiada documental LEÓN ARK. http: //www.ad-international.org/animal_rescues/go.php? id = 3825 y ssi = 24

(Todo lo anterior traducido a Español por Roberto English.)