Buenas Noticias de Animales en Vivo
Buenas Noticias: Proyecto de Ley Introducido que Cerraría los Mercados de Animales en Vivo en NYS
por Linda DeStefano
Traducido al español por Rob English
Como se describe en mi columna de mayo, los mercados de animales vivos son una gran fuente de transmisión de virus de animales a humanos.
Estos también se llaman mercados húmedos debido a la sangre, las heces y el agua sobre las superficies mientras los animales son matados y vendidos en el lugar. En China, muchas especies de vida silvestre son capturadas de su ambiente natural y sometidas a la crueldad resultante de condiciones estrechas y sucias, y luego a una muerte brutal. En el estado de Nueva York, son principalmente animales domesticados los que son matados y vendidos en el lugar, tal como aves, cabras, conejos y vacas. La ley también permite la venta de animales salvajes en los mercados vivos de Nueva York: peces, crustáceos y algunas especies de tortugas y ranas. Hay más de 80 tales mercados en vivo en Nueva York. Incluso en Syracuse hay un edificio en el Mercado Regional CNY en donde matan y venden aves.
La asambleísta Linda Rosenthal y el senador estatal Luis Sepúlveda han presentado el proyecto A.10399 / S.8291, que cerraría inmediatamente los mercados en vivo en el estado de Nueva York. El proyecto también establecería un grupo de trabajo para examinar si sea posible establecer regulaciones que asegurarían una reapertura higiénica de estos mercados. Basado en la aplicación inadecuada de las regulaciones del pasado, la reapertura probablemente no sería segura. Sin embargo, existen poderosos intereses comerciales y consumidores que lucharán contra la aprobación de esta legislación propuesta. Por lo tanto, es menester que los legisladores estatales escuchen a aquellos que desean que la ley se apruebe. Por favor, comuníquese con su miembro de la Asamblea y el Senado estatal para pedirles que copatrocinen este proyecto. Si no sabe quiénes son sus legisladores estatales, puede averiguarlo llamando a la Junta de Elecciones del Condado de Onondaga o la Junta de Elecciones en cualquier condado donde resida. La Junta Electoral del Condado de Onondaga se encuentra en (315)435-8683 o www.ongov.net/elections.
Linda es Presidenta de People for Animal Rights. Si desea un folleto sobre la organización y una muestra de nuestro boletín, contáctenos en PAR, P.O. Box 15358, Syracuse 13215-0358, people4animalrightgscny@gmail.com o (315)488-PURR (7877).