Ziggy Stardust
por Gabor Hardy
Traducido a español por Rob English
Un miau vale más que mil palabras.
Un golpe de pata en la oscuridad
Así que las criaturas mudas dejan su huella.
dentro de corazones solitarios
Un gatito blanco y sucio llegó un día, con los ojos amarillos ardiendo.
Apareciendo en un parche de nieve, pelaje rasgado y las costillas visibles
Sus orejas sangrando, y con una pata rota.
Nosotros, en curiosa maravilla, abrimos nuestros corazones
deseando que el gatito se quede
Este gato pulido, destinado a vagar
Asegurado e invicto, por calles vacías
Los callejones, patios traseros y los techos inclinados son los lugares donde gobernó
Como un señor de la caza, listo para saltar.
sobre ratones, o rata que se había entrado por error en su camino
Siempre pensamos cada noche que él volvería a casa.
Sin embargo, fue prestado
De algún ser trascendente
el Creador de su corazón salvaje
Nunca soñamos con un momento de despedida,
Cuando un salto de altura y un corazón en alza no nos
saludaría más, mientras los días y las semanas van pasando.
Nota de Linda DeStefano, Presidente, People for Animal Rights: Le instamos a que mantenga a su gato dentro de casa, donde él o ella estará a salvo. En este caso, el gato estaba medio salvaje y se tomó la decisión de no ajustarse a la vida interior. Hay muchos otros casos en los que un gato salvaje (medio salvaje) se ajusta bien; Tuve un ser querido que rescaté del aire libre; Con paciencia, se convirtió en una felina feliz y cariñosa.
La gente para los derechos de los animales se puede alcanzar en el P.O. Box 15358, Syracuse 13215-0358, people4animalrightscny@gmail.com, (315)488-PURR (7877) entre las 8 am y las 10 p.m., nuestro sitio del web es peopleforanimalrightsofcny.org.