¿Perdurará la ganada victoria?
¿PERDURARÁ LA DIFÍCILMENTE GANADA VICTORIA CONTRA EL OLEODUCTO?
Traducido por Rob English
Una mujer fue cegada en un ojo; el brazo de otra mujer fue cortado severamente. Estos son algunos de los sacrificios hechos por los Protectores del Agua, ya que fueron brutalizados por la policía con balas de goma, aerosol de pimienta, granadas de conmoción cerebral, perros, y cañones de agua (utilizados durante tiempo helado para empapar a la gente). ¿Por qué la gente se pondrían en tal riesgo? Porque estaban en defensa del planeta y sus habitantes en oposición a un propuesto por un oleoducto de aceite fraccionado en Dakota del Norte. El oleoducto Dakota Access cruzaría comunidades, granjas, áreas naturales sensibles, hábitat de vida silvestre, tierras ancestrales, y amenazaría el río Missouri con posibles derrames de petróleo.
Kandi Mossett de la Indigenous Environmental Network también habló por los animales:
Todo se ve afectado, no sólo lo que una persona podría ver en la superficie. No se trata sólo del agua ni solo de nosotros como seres humanos. Sino se trata de todo que se basa en esa agua, los de cuatro patas, los que vuelan, y todos aquellos que nadan en esas aguas se ven afectados, sin embargo no tienen voz para decir, no, protéjannos, que nosotros tampoco queremos esto.
La presencia pacífica y decidida de los Standing Rock Sioux y sus aliados de los EE.UU. y otras naciones finalmente resultó en la negativa del Presidente Obama a emitir un derecho final para el oleoducto pendiente otra revisión ambiental y sugerencias para rutas alternativas. Pero, ¿qué hará el presidente Donald Trump? Trump es un enemigo del medio ambiente y quiere promover más producción de petróleo, gas y carbón. Podría seguir adelante con el oleoducto. Nosotros quienes queremos proteger nuestro precioso planeta debemos contactar repetidamente a Trump y a nuestros miembros de la Casa de Representantes y del Senado para hablar en contra de tanta insensatez.
President Donald Trump
The White House
1600 Pennsylvania Ave.
Washington, DC 20500
www.whitehouse.gov
Sen. Chuck Schumer
100 S. Clinton St. Room 841
Syracuse, NY 13261
(315)423-5471
Sen. Kirsten Gillibrand
100 S. Clinton St. Room 1470
Syracuse, NY 13261
(315)448-0470
Rep. John Katko
440 S. Warren St. Suite 711
Syracuse, NY 13202
(315)423-5657
Linda es Presidenta de People for Animal Rights. Puedes enviarle cartas al P.O. Box 15358, Syracuse, NY 13215-0358 o llamarla al (315)488-PURR (7877) de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. También puedes contactarla por coreo electrónico al LDESTEFANO3@twcny.rr.com o al peopleforanimnalrightsofcny.org
