Fundación Cristosal

Lo siguiente es una entrevista conducida por Hugo Acosta, el publicador del periódico CNY Latino, a un miembro de nuestra comunidad de Syracuse, quien no solamente se ha integrado en la comunidad Latina del Salvador, pero sino también ha aprendido nuestro lenguaje, nuestra cultura y esta ayudando a este país a desarrollar un sistema democrático. El puede representar un ejemplo de dedicación y determinación, y un orgullo de nuestra comunidad y la contribución de la historia de un país Latino.

Ahora estamos aquí entrevistando a Noah Bullock y tenemos varias razones por la cual lo estamos entrevistando…

Hugo – ¿Quien eres tu y porque te estamos entrevistando..?
Noah — Yo nací en Boston Massachussets y crecí aquí en Syracuse Actualmente soy el Director Ejecutivo del la Fundation Cristosal. Que es una organización que trabaja en el Salvador. Es una organización que nació de hecho también aquí en Syracuse y quizás por eso estamos aquí todavía además de que varios miembros de la junta directiva todavía viven aquí y tenemos un vinculo fuerte con la comunidad de Syracuse. Esta es la primera vez que hemos tenido un acercamiento con la comunidad Latina de Syracuse y entonces me da mucho gusto poder compartir con ustedes.

Hugo — Porque no empiezas desde el principio… ¿Porque hablas Español, cual es tu descendencia, tu nacionalidad. Tu dijiste que esta organización fue fundada aquí… Llevadnos paso a paso, la historia de cómo comenzaste y como terminantes en el Salvador..?
Noah — Yo tengo ocho años de vivir en el Salvador. Llegue allí por la primera vez en el 2005 con la intención de aprender y estudiar el tema de derechos humanos. Y Fundation Cristosal desde el 2003 ha tenido una oficina para la defensa de derechos humanos en el Salvador y entonces llegue allí como voluntario y fue a partir de ese año que empecé a aprender Español y por cierto aprendí una forma de hablar muy del Salvador… y aprendí en el campo, porque el primer año viví en una comunidad bastante humilde en el área rural… Entonces soy Estadounidense pero vivo y soy residente del Salvador. Mi trabajo con fundation Cristosal comenzó como voluntario en el 2005. Se empezó a desarrollar un poco mas mi trabajo con el tiempo, con el transcurso del tiempo. Trabajaba, acompañaba en la oficina en el tema de inmigración y una especialidad de la oficina es el tema de inmigración y los derechos del inmigrante, de la gente que transita a Estados Unidos y los que llegan al Salvador de otros países….

Hugo — ¿Esa es la función de la organización o parte de la función..?
Noah — La organización tiene tres programas. Nosotros nos consideramos como una organización de derechos humanos. Trabajamos en derechos humanos en tres áreas. Uno es en el área de desarrollo comunitario donde brindamos asistencia técnica a la gente en condiciones de pobreza, de exclusión social. Le ayudamos a organizar, capacitar en temas de administración, incidencia. En resumen allí lo que hacemos es ayudar a la gente con asistencia técnica para resolver sus problemas. En la otra área que es la oficina de derechos humanos nosotros ofrecemos asistencia legal gratis a la gente pobre y también conserjería legal a las comunidades pobres y personas que buscan ayuda. Dentro de ese programa también supervisamos un programa de Las Naciones Unidas para atención a los refugiados. Entonces hay gente que llegan de África, de Asia a Centro América principalmente buscando terminar al final a los Estados Unidos pero como Centro América es una región de transito, las armas, las personas, las drogas pasan primero a través de Centro América. Entonces nuestra oficina también da atención a la gente que llega al Salvador.

Hugo – ¿So cuando estas hablando de ayudar a la gente no son necesariamente a los Latinos pero de cualquier tipo de nacionalidad..?
Noah – En ese sentido.. lo que Quería decir es que la oficina legal y el programa de atención a los refugiados ve en su mayoría gente del Salvador buscando asilo en los Estado Unidos. Gente que han sido desplazados de sus casas por razones del fenómeno de la Pandillas. De otras violencias, que los han expulsados de la casa y no tiene otra opción sino que buscar refugio en otro país. El problema es que nosotros en el programa no tenemos un mandato para atender a gentes Salvadoreñas en ese tema porque se tienen que salir del país para ser considerado un refugiado. Pero ese es un tema bastante importante que estamos viendo y estamos creando un nuevo programa para darle atención a gente con el problema de desplazamiento forzoso en el Salvador porque según las estadísticas que vemos con las Naciones Unidas que la misma cantidad de gente en Centro América esta buscando asilo desde antes del tiempo de las guerras de la décadas de los ochenta o noventa. Y entonces es un fenómeno de la violencia que es bastante fuerte todavía en Centro América.

Hugo — ¿Puedes Explicarnos brevemente cual es la situación del Salvador en cuestiones gubernamentales en cuestiones políticas..? Muchos países, especialmente nuestros países Latinos tienen casi una dictadura tienen casi un fallecimiento del gobierno Democrático… Yo soy de Venezuela. Uno de los mas famosos hace bulla como decimos nosotros, era Hugo Chávez quien murió hace unos meses y la situación gubernamental en Venezuela no era tan prospera como mucha gente lo esperaba.
Noah – Es una muy buena pregunta… El Salvador viene de un proceso de guerra civil que termino en el año 1992… Cuando se firmó los acuerdos de paz en el Salvador. Se puede decir que fue el momento cuando empezó a tener de alguna forma una democracia. Es decir que la oposición política podía participar en los procesos políticos y gubernamentales. No se si tu audiencia o los lectores van a conocer de Monseñor Romero, quien decía que el era la voz de los sin voz. Pero la firma de los acuerdos de paz significó que el pueblo ya tenía voz. Que ya gano a través del conflicto armados la libertad de participar en acciones políticas, de hablar, exprese libremente sin tener miedo de la represión estatal. Entonces venimos desde el 1992 en un proceso de construir la democracia por que el hecho del voto no es ejercer sus derechos plenos como ciudadano. Nosotros con la gente en las comunidades decimos que a través del conflicto ganamos la voz y ahora la tenemos que usar para reclamar el resto de los derechos que tiene un ciudadano. Es un proceso de la construcción democrática y de hecho ese proceso histórico es lo que orienta el trabajo de Cristosal. Por eso trabajamos en el tema de derechos humanos con un enfoque hacia el desarrollo de derechos porque no vemos a la gente pobre como un beneficiario de un proyecto sino como un ciudadano que tiene derechos y deberes ante una sociedad. Entonces lo que tiene el Salvador como muchos países del Centro América. No se si sabes algo de la recientes elecciones de Honduras pero es un modelo como dice usted de dictadura. Venimos desde la conquista para acá un modelo autoritario y esa ha sido la estructura social que ha gobernado el país durante siglos. Y cuando se firman los acuerdos de paz se implementa un sistema democrático pero con la misma construcción social. Es decir que el tejido social sigue siendo muy autoritario. Hubo un informe que salio de una organización muy reconocida en el Salvador de Derechos Humanos que decía que a nivel de Centro América se ha logrado democracia autoritaria o sea que la gente vote por dictaduras. Porque lo que pasa es que cuando eligen un presidente toma el poder consolida el poder independientemente que sea de la Izquierda o la derecha. En el Salvador en el 2009 fue la primera vez que gano un partido de la izquierda. Se puede decir que por primera vez que un partido que no fue vinculado directamente con la huelga aquí Salvadoreña tomo poder. Entonces fue la primera transparencia de poder pacifica aquí en la historia del Salvador. En Febrero tenemos una nueva elección presidencial y estamos viendo posibilidades que el partido tradicional de la Derecha y el partido oficial de la izquierda son los que siguen en la batalla electoral. No se sabe como se va a terminar pero independientemente de quien gana lo interesante va a ver como va a ser ese segundo transferencia de poder. Que sea un gobierno de izquierda hacia un sucesor o un gobierno de la Derecha hacia un partido a la derecha. Entonces todavía estamos se puede decir en un momento muy tierno de democracia…

Hugo — Muy interesante, obviamente tienes mucho conocimiento en esto… ¿Cual es tu pasado o concentración de educación, tienes algún titulo..?
Noah – Si yo aquí en los Estado Unidos fui a la Universidad de Montana y termine la carrera de Relaciones Internacionales con la especialidad en el Área de Paz y Conflictos y en el Salvador estudie el desarrollo local en la Universidad de Centro América en San Salvador, la UCA.

Hugo — ¿Vamos a regresar ahora a la organización… Tiene una limitación geográfica o tienen oficinas sucursales que sirven en diferentes ciudades..?
Noah – Si, nuestra cede es en San Salvador, la capital del Salvador. Trabajamos en cuatro comunidades. Dos son en el periférico de San Salvador y otras dos están en el oriente en el área del Usulután. Las comunidades se distinguen en urbano, semi urbano y rural. Y las comunidades en el Este, en el área del campo son muy interesante pues consisten de excombatientes de la guerra. Gente que combatió o que fueron expulsados durante la guerra y ahora han regresado. Entonces son comunidades no que tienen ni siquiera 17 años de existencias. Es un gran experimento. Son tierras que tomo la guerrilla durante la guerra y en el proceso de negociación de los acuerdos de paz y a raíz de los acuerdos de paz se repartió las tierras a gente de ambos bandos (la guerrilla y del ejercito). Nosotros trabajamos con ellos y es con ello que yo viví cinco años y aprendí Español. Usted me pregunto de mi formación académica y es que mi mayor formación que he tenido es con la gente del campo. Con ellos es que mas he aprendido.

Hugo – La formación oriunda, donde estas con la comunidad… Es interesante hablar de estas cosas de crear países y democracia en los tiempos actuales. Esto es algo que generalmente nosotros estudiamos en las escuelas que han pasado años y años a tras y cosas así. ¿hay alguna intervención de esta organización aquí en los Estados Unidos o es puramente en el Salvador..?
Noah – No, no es puramente en el Salvador. Nosotros tenemos tres programas. Ya mencione el programa de Desarrollo Comunitario, la Oficina de Derechos Humanos y Asistencia Legal y tenemos un programa que se llama Escuela Global… La Escuela Global tiene tres series. Uno es intercambios académicos. Nosotros coordinamos investigación, recibimos personas de diferentes universidades en Estados Unidos para realizar investigaciones y trabajo voluntarios en el Salvador. Un caso interesante en Syracuse es una nueva relación que estamos haciendo con LeMoyne College. También nosotros recibimos grupos de gente universitaria, gente de Iglesias, y la sociedad civil de Estados Unidos y Canadá. Ellos vienen y se incorporan en un curso con gente del Salvador y los cursos son de temas como derechos humanos, desarrollo, la construcción de la democracia y paz. El objetivo allí es que nosotros creemos que esos son temas realmente globales y la conversación que tenemos en torno de ellos tienen que ser global. Entonces ese es el enfoque, el intercambio de ideas, de conocimientos a través del programa de escuela global.

Hugo – Para nuestra audiencia, nuestros lectores y para aquellos que nos visitan en el Internet, nos puedes dar alguna referencia, quizás un website, un email… No te voy a decir cuan viejo soy yo pero ahora con el twitter y con el facebook que los jóvenes hoy en día usan podemos leer mas cerca de esta organización.
Noah – Si, tenemos una pagina del web… Nos pueden conseguir en el website que es cristosal.org.

Hugo – Hay se puede obtener información acerca de cómo ser voluntarios, de los cursos, de la organización y como nos podemos conectar. Hay algo que tu quiera aprovechar nuestras herramientas de la media de algo que quieras compartir ahora de lo que necesitan y que quieren, si necesitan dinero, donaciones.?
Noah – Bueno, se me olvido mencionar que si tenemos twiter, facebook… pero ahora no me acuerdo la referencia… En ese sentido usted me gana. Pero si entran a nuestro website, pueden ver y conectarnos.

Hugo – Que tipo de ayudas necesitan y cual es la meta que están buscando en su organización..?
Noah – Yo le invito a cualquier persona que tiene interés en hacer algo en el mundo, que quiere participar como un ciudadano global que revise la pagina del Web a ver si hay un tema que le llama la atención. Búscanos en facebook. Conocer un poco mas de la historia del Salvador y Cristosal y si tiene interés de trabajar que se comunique con nosotros y vemos como hacemos. A veces es hacer una conexión aquí en los Estados Unidos porque estamos en el Salvador. Necesitamos ayudas como formar redes mas amplias, donaciones por cierto no lo voy a negar todo funciona en base a eso… Pero yo creo que es mas eso Amistades… A través de las amistades y la solidaridad yo creo que eso es lo mas importante para que obtengamos lo que necesitamos.

Hugo – Si, es interesante porque aquí en lo que se llama el Centro de New York yo en casi diez años que he tenido en la publicación que tenemos hemos conocido Latinos de prácticamente todas las partes de Latino América pero son muy poquitos aquellos por ejemplo de Centro América al Sur de Guatemala al Sur de Méjico por allí, o son muy poquitos o son muy difíciles de encontrar. Yo no se si tienes una idea de cuanta gente del Salvador ahí en esta zona. Yo fui a una convención en Maryland y me encontré bastante gente de allá y me sorprendido. Porque aquí 61% de los Latinos son de Puerto Rico, después de eso tenemos Cubanos, Dominicanos, Mexicanos. Yo soy de Venezuela y conozco solo a dos Venezolano en esta zona sin contar los estudiantes en las universidades que están por aquí. Es algo interesante de ver como nosotros los Latinos estamos segregados en diferentes áreas y comunidades…
Noah – Quizás usted no me va a creer… Pero si no me equivoco los Salvadoreños en Estado Unidos son el tercero en la población Hispanos en los Estado Unidos. Si no me equivoco, Mexicanos, Puertorriqueños, y Salvadoreños. Hay mas de tres millones de Salvadoreños aquí en los Estado Unidos. Y solo existen en el Salvador un poco menos de siete millones de Salvadoreños. Entonces casi una tercera parte de la población vive aquí en los Estado Unidos. Como dice usted la mayoría viven alrededor del área de Washington DC, en los Ángeles es fuerte la población, en Tejas y en Boston Massachussets hay también bastante Salvadoreños…

Hugo – Si yo leí un articulo recientemente que dice que en Massachussets esta incrementado la población Latina. Hay algo mas que quieres decir antes de despedirnos..?
Noah – Quizás un saludo a la gente y agradecerle a usted el espacio…
Hugo – Muchas Gracias hermano. Muy buena suerte con su Fundación Cristosal y quizás el año que viene nos llamamos otra vez y nos da lo que le dicen un “update” de la organización…