Atención Nicaragüenses y Hondureños

ESTADO DE PROTECCIÓN TEMPORAL FUE EXTENDIDO PARA LOS NICARAGÜENSES Y HONDUREÑOS

Nosotros hemos hablado acerca de la protección temporal en otras ocasiones. El Estado de Protección Temporal o “TPS” (por sus siglas en Ingles) es un estado migratorio temporal en los Estados Unidos que es otorgado a los ciudadanos elegibles de algunos países. Los siguientes países son los que actualmente gozan de la designación de TPS: Honduras, Nicaragua, Burundi, El Salvador, Haití (debido el terremoto de Enero), Sierra Leona, Somalia, y Sudan.

TPS es un estado migratorio temporal otorgado a inmigrantes en los Estados Unidos que temporalmente no pueden regresar de una manera segura a su país porque allí esta ocurriendo un conflicto armado, un desastre natural, o cualquier otra extraordinaria situación.    

Durante el periodo durante el cual el país ha sido designado para el TPS, los beneficiarios del TPS pueden permanecer en los Estados Unidos y pueden obtener permiso de trabajo. Sin embargo, el TPS no le otorga estado de residente permanente o el estado de la tarjeta verde (“Green Card” por su nombre en Ingles). Cuando los Estados Unidos termina la designación de TPS de un país, los beneficiarios se revierten al mismo estado migratorio que ellos tenían antes de que tuviesen el TPS, al menos que el estado que tenían anteriormente haya sido terminado o haya expirado o entraran a cualquier otro estado migratorio que haya sido adquirido mientras que estaban siendo beneficiarios del TPS.  Por lo tanto, si Patricia, una Nicaragüense, no tenia estatus legal o era indocumentada antes de ser beneficiaria del TPS y no obtuvo algún otro estado legal durante el TPS (por ejemplo, un ajuste de estatus a través de una petición de un familiar), Patricia volverá a estar sin ningún estado legal o indocumentada una vez termine la designación de su país para el TPS.

El 4 de noviembre de 2011, los Estados Unidos prorrogó por décima vez el TPS a Honduras y Nicaragua por otros 18 meses, es decir, hasta el 5 de Julio de 2013.

Como ustedes recordaran, el TPS a Honduras y Nicaragua fue otorgado por los Estados Unidos el 29 de diciembre de 1998, por razones humanitarias, tras el devastador paso del huracán Mitch por costas centroamericanas.

Días importantes de la extensión:

Fecha limite para Registrarse de Nuevo: 3 de Enero de 2012

Fecha de vencimiento del TPS: 5 de Julio de 2013

Tarjetas de autorización para trabajar extendidas automáticamente hasta: 5 de Julio de 2012

Fecha de designación del TPS: 5 de Enero de 1999

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, expresó al Presidente Obama la necesidad de renovar el TPS para El Salvador, para que de este modo cerca de 220,000 indocumentados que lo disfrutan pueden beneficiarse de la extensión. El TPS de los Salvadoreños terminará el día 9 de Marzo de 2012, si no hay una nueva extensión de su estado. 

Recuerden que mis artículos, y en particular la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de guiarte acerca del TPS. Además, este artículo no identifica o explica todos los posibles problemas que se puedan presentar en un caso de inmigración o una aplicación de TPS. Cada caso tiene hechos particulares y específicos que por lo tanto podrían determinar o arrojar diferentes resultados.

Smith, Sovik, Kendrick & Sugnet, P.C. representa a personas en casos de inmigración y peticiones del TPS.  Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración o una aplicación para el TPS por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 474-2911, (315) 480-5085, o al  800-675-001, me puedes enviar un fax al (315) 474-6015, o puedes enviarme un correo electrónico al jperez@smithsovik.com. Mi oficina esta localizada en 250 South Clinton Street, Piso 6, Syracuse, New York 13202. Recuerda buscar mi próximo artículo en la edición del mes de Enero. Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2012!!!.

Leave a Reply

Your email address will not be published.