La Comunidad en Binghamton
El mes de la Herencia Hispana y la Comunidad en Binghamton
por Cristi Bueno
Los Estados Unidos se ha descrito, entre otras cosas, como una ensaladera y la comunidad Hispana/Latina constituye una gran porción de esta “ensalada”. En Binghamton, los Hispanos/Latinos forman aproximadamente un 7.6 por ciento de la población, según el censo. Las razones por las que vienen a esta ciudad incluyen: vínculos con amistades y familiares, renta más barata o un cambio de ritmo. La comunidad Hispana/Latina enfrenta dificultades en los Estados Unidos en el proceso de convertirse en miembros activos de la sociedad. La barrera lingüística, como también limitaciones en el mercado laboral y limitaciones de transportación son problemas recurrentes en esta comunidad y los Hispanos/Latinos suelen necesitar recursos para salir adelante.
La American Civic Association (ACA por sus siglas en Inglés) es un recurso disponible para inmigrantes, incluyendo a los Hispanos/Latinos. La ACA ofrece servicios para refugiados, servicios de traducción, clases de Inglés como segundo idioma y, además, organizan eventos. Tuve la suerte de poder hablar con Edward Marte, el Coordinador de Divulgación y Reasentamiento de Refugiados para la ACA. Él es Dominicano y comenzó su trabajo con la ACA en Mayo del 2022. El día 15 de Octubre, él, junto con sus socios, organizaron un evento con el propósito de celebrar el mes de la Herencia Hispana.
Tuve el placer de ir a este evento en la ACA. Fue una experiencia muy interesante para mí y aprendí mucho sobre la comunidad Hispana/Latina en Binghamton. El ambiente era festivo y divertido, ya que estaban sucediendo muchas cosas a mi alrededor. Casi todos bailaron, cantaron, hablaron y más. También hubo mucha comida de los restaurantes locales que ayudaron a proveer platos Hispanos para el evento. Estos restaurantes son de diferentes culturas que quedaron representadas en las comidas, como un plato Guatemalteco o el pollo guisado de la República Dominicana. La música también representaba la diversidad de las culturas Hispanohablantes y las personas de diferentes orígenes contribuyeron aún más a la
exposición de cultura Hispana/Latina en el evento. Hubo invitados y mesas gestionadas por organizaciones con el objetivo de proveer recursos a la comunidad. Por ejemplo, un representante de Molina Healthcare habló sobre seguros médicos y otras opciones de seguro como Medicaid, que ofrece el estado de Nueva York. Hubo también presentaciones que demostraban diferentes bailes y música de la cultura Hispana/Latina como reggaetón, bachata y merengue.
Este evento sirvió para educar a la gente, ofrecer servicios y crear un espacio para que la comunidad Hispana/Latina compartiera su cultura. Edward Marte quiere que la gente sea consciente de “los logros que conseguimos” como comunidad. Este evento sirvió como un paso para lograr su objetivo, que es una celebración “de nuestra cultura y de dónde venimos”. Otro objetivo que tiene Edward para el futuro es seguir uniendo la comunidad Hispana/Latina en el Centro de Nueva York. En sus propias palabras, “somos familia y debemos permanecer unidos”.
Cristi Bueno es estudiante en la Universidad de Binghamton. Su especialización secundaria es Español y actualmente está tomando el curso Spanish in the Community.