SALUD – Noviembre 2013

Pintura de Plomo y polvo de Plomo

¿Has oído los sonidos de remodelación en su vecindario? Esos sonidos pueden venir de un trabajo financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Condado de Onondaga y la ciudad de Syracuse se han otorgado subsidios para reducir los peligros de pintura de plomo en los hogares. Los peligros del plomo frequentemente se encuentran en las casas construidas antes de 1978 en las ventanas, puertas, revestimientos de madera y porches .

¿Por qué es un peligro la pintura de plomo y polvo de plomo?

El plomo es un veneno. El polvo de plomo (que no puede ver ) se hace cuando la pintura con plomo es lijado o raspada de las superficies pintadas. El barrer o pasar la aspiradora sobre pedasitos de la pintura suelta , y la apertura y cierre de ventanas y puertas pintadas son maneras al cual se produce el polvo de plomo. Los niños pequeños y las mujeres embarazadas están especialmente en riesgo de envenenamiento por plomo. Si el plomo entra en el cuerpo de un niño , puede causar problemas médicos igual como problemas con el aprendizaje y la conducta.

¿Quién puede recibir los subsidios de reparación de viviendas ?

Para tener derecho a la asistencia financiera con reparaciones en el hogar , los solicitantes deberán cumplir los siguientes requisitos de elegibilidad :*

  • Poseer o alquilar una propiedad en el condado de Onondaga construida antes de 1978 , y
  • Cumplir con los requisitos de ingresos , y
  • Tener un niño menor de seis años que vive en su casa o visita a menudo
  • Los propietarios que califican:
  • Deben tener póliza de seguro de propietario de vivienda
  • Deben cumplir con los requisitos de la zona de inundación
  • Deben estar al día con todos los impuestos de propiedad , hipotecas y las facturas de agua

¿Qué tipo de trabajo se puede hacer ?

Un inspector de la vivienda va a hacer una inspección de plomo en su casa y decidirá qué áreas necesitan reparaciones. Un contratista independiente ( contratado por el programa de subvención) completara las reparaciones . Típicas reparaciones pueden incluir:

  • Reemplazo de ventana y puerta
  • Revestimiento exterior reemplazado
  • Repintado
  • Trabajo en el Porch

¿Cómo puedo obtener más información sobre las subvenciones de reparación de viviendas ?

Póngase en contacto con los programas de reparación en nuestra área. Los dos programas en nuestra zona son: Onondaga Oficina de Desarrollo Comunitario del Condado al 435-3558 ; www.ongov.net/cd , y NBD Programa de Lead de la ciudad de Syracuse al 448-8710 ; www.SyracuseLeadProgram.com.

¿Cómo puedo saber si mis hijos están salvo ?

Pregúntele al médico de su hijo si la prueba de plomo se ha hecho, o si están en situación de riesgo y podría necesitar otra prueba. Un análisis de sangre es la única manera de saber si su hijo tiene envenenamiento por plomo. Si usted vive en una propiedad de alquiler en el condado de Onondaga, llame para ver si usted califica para una inspección de hogar. Llame al Departamento de Salud del Condado de Onondaga hoy para saber más en 435-3271.

Envenenamiento infantil por plomo se puede prevenir … Tratemos hogares no los niños !

  • Leyes de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la venta o alquiler de la vivienda basada en la raza , color, religión, sexo, edad, estado civil, o de origen natural. 

Fecha de publicación: 23/09/13  Para más información pónganse en contacto: Waded González, Educador de Salud Pública

Este articulo fue proporcionado por Daniella Palermo de parte del Departamento de Salud. Daniella Palermo, originaria del Bronx, NY, es actualmente una estudiante de medicina en el tercer año en SUNY Upstate Medical University. Ella es la cofundadora y presidente de SUNY Upstate’s Latino Medical Student Association (Asociación  de Estudiantes de Medicina de SUNY Upstate en Español), una organización nacional cuya misión es el educar y abogar por las necesidades de la salud de la comunidad Latina. Los miembros del LMSA incluyéndola a ella, están deseosos de continuar contribuyendo al periódico CNY Latino y de levantar consciencia acerca de problemas que afectan a la salud de los Latinos del Central NY y mas allá.

Leave a Reply

Your email address will not be published.