¿Pieles Auténticas o Falsas?

Cuando yo era niña, me gustaba frotar mi cara contra la suave piel del abrigo de pieles de mi tía, Stella.  Solo como adulto me enteré de que la piel suave había sido robada de animales, y esto a costo de sus vidas.  En un tiempo un abrigo de pieles era un símbolo de rango. De mujer joven, mamá estaba orgullosa de que ella había ganado por si misma lo suficiente para comprar tal abrigo. Hoy en día muchas personas se dan cuenta de que las pieles son un símbolo de la crueldad y muerte.

Una lección más difícil de comunicar al público es que hasta los adornos de piel son también con frecuencia productos del sufrimiento y asesinato de animales. Adornos en las chaquetas o abrigos son muy común, y es difícil determinar si la piel es auténtica o falsa. A veces me acerco a la gente que están vistiendo prendas con adornos de piel y cortésmente les entrego una tarjeta de bolsillo que explica del dolor y la muerte causados por la piel. Con frecuencia la persona me asegura de que el adorno no puede ser de piel verdadera ya que no costó muy caro. La triste verdad es que la piel auténtica no es cara. La vida del animal es muy barata, por lo que el precio de la prenda no significa nada.

Incluso el aspecto de la piel puede ser engañador. De manera perversa, algunos diseñadores hacen que la piel auténtica parezca piel falsa, y viceversa. La Sociedad Protectora de Animales de los EE.UU. (HSUS) trata de ayudar a los compradores a percibir esta distinción: En la base de la piel auténtica habrá el pellejo de un animal. Tal vez los filamentos se afilen hasta un punto (Si la piel has sido recortado, no lo abra). Piel falsa surgirá de un soporte de tela – identificado por su tejido. Hilos por lo general tienen extremos romos. El articulo de Septiembre / Octubre 2015 en la revista de la HSUS (ALL Animales) muestra un diagrama de los dos. Francamente, creo que esta distinción es difícil para determinar, teniendo en cuenta las excepciones y las sutilezas.  Mi solución es evitar cualquier prenda que tiene un adorno de piel, ya que no puedo saber si es falso o verdadero. Otros artículos que valen pensar son los juguetes que tienen piel, y si el adorno de guantes o bufandas la tiene.

Otro dilema es que las prendas, por ley, deben llevar una etiqueta que declara la piel de ser auténtica o falsa. Es que la HSUS ha encontrado que a veces estas etiquetas están equivocadas. Una etiqueta que dice “sintético” puede ser en realidad piel verdadera. Otro ejemplo es que prendas de vestir hechas de animales despellejados vivos en China están etiquetados “mapache asiático”, mientras que HSUS dice que deben ser etiquetados “perro mapache.” He visto un video mostrando estos indefensos animales golpeado con palos y luego desollados vivos. Me temo que las imágenes me perseguirán para siempre. VEA features.peta.org/ChineseFurFarms/. Es más, otros países, incluso los EE.UU., también utilizan métodos horribles para crecer y matar animales por su piel. Por ejemplo, zorros se mantienen en jaulas pequeñas y sucias hasta el momento en que estén matados por electrocución anal. VEA www.youtube.com/watch?v=0vehFGemP-g.

Tengo un abrigo de moda, hecho de paño. La gente a menudo me dicen cómo les gusta el abrigo. Tengo chaquetas calurosas, y bufandas y guantes – todo sin ningun adorno de piel. Me siento feliz sabiendo que estoy haciendo mi pequeña parte para reducir sufrimiento innecesario y la muerte.

Si usted desea unos folletos anti-piel o semejantes cartas de bolsillo comúniquese conmigo a PEOPLE FOR ANIMAL RIGHTS, P.O. Box 15358, Syracuse, NY 13215-0358, (315)488-PURR (7877) entre las 8 a.m. y las 10 p.m. or LDESTEFANO3@twcny.rr.com  Nuestro sitio web es peopleforanimalrightsofcny.org 

traducido a Español por Roberto English

Leave a Reply

Your email address will not be published.