Proteger tu Perro y Gato contra la frialdad de invierno
Artículo original por Lou DeSantis, información adicional de parte de Deedee Dillingham y Linda DeStefano.
Otro invierno frígido va con rumbo a Nueva York. Ya es la hora para recordar que muchos perros se mueren de frío en este país, y esto mientras esperan afuera de las casas de sus propias familias humanas. Para evitar que su perro – o su gato – sea víctima cuando el tiempo se pone muy frío, haga que el animal se quede dentro de la casa de Usted (Los gatos deben vivir dentro de la casa durante todo el año dado que se les corren numerosos peligros en el raso.)
Cachorros, gatitos, perros viejos y pequeños, y perros de pelo corto tales como Doberman, los terrieres “pit bull,” y Dálmatas son especialmente vulnerables al frío. Si Usted desea que su perro pase tiempo afuera, qué se lo límite, y siempre provéale con abrigo apropiado. Una casita efectiva por su perro debe estar de madera; ellas de plástico no proveen aislamiento bueno.
Para prevenir que entren frío y humedad, la casita debería estar alzado a unas pulgadas por encima de la tierra. El agregar de láminas de aislamiento térmico tal como Tyvek por la parte inferior y por dentro de los paredes sirve especialmente bien. La puerta debería tener aletas de goma para excluir corrientes de aire, y el lugar donde el perro se acuesta debería estar a un lado de la puerta.
Además, no falte de usar mucha paja por el lecho; alfombras y mantas se mojarán y congelarán.
Sírvase quejar si oye a un perro ladrando por instantes; esta es señal segura que un perro sufre descuido, y es la manera que el perro llama, “¡Oye! Es que me encuentro solito, aburrido y frío aquí afuera. ¡Ayúdeme, alguien, por favor!”
Aquí es la ley (traducción próximo) que se trata de abrigo adecuado para perros:
Ag&Markets Law, Article 26, Cruelty to Animals, statute 353-b., “Appropriate shelter for dogs left outdoors,” dicta en secciones 3.(b) and 4.:
http://codes.lp.findlaw.com/nycode/AGM/26/353-b
3.(b) Para todos los perros que están puestos en el raso durante mal tiempo, hay que proveerles con una casita que (1) tenga un techo a prueba de agua, (2) sea firme de construcción y con aislamiento bueno contra mal tiempo, (3) tenga cabida bastante para que el animal haga movimientos normales, incluso pararse, darse una vuelta, y acostarse con las patas estiradas por completo; y (4) permitir el efectivo remover de excrementos u otros materiales de desecho, porquería y basura. La casita y el área inmediatamente alrededor será limpiado regularmente para mantener un ambiente saludable.
4. Abrigo inadecuado se puede indicar por la presentación de la casita misma, incluso (más no limitado al) tamaño, firmeza, evidencia de falta de espacio por los animales adentro, el ambiente alrededor, o por el aspecto visual o condición física del perro.
POR MAS INFORMES Y ASISTENCIA
Si usted vive en la Ciudad de Syracuse y se preocupe que un perro falta abrigo apropiado o que le falta el cuidado necesario, comuníquese con la Agente (Officer) Becky Thompson a 442-5336.
Si vive en el Condado de Onondaga pero no en la Ciudad de Syracuse, llama al SPCA a 454-3469.
Para pequeñas tarjetas que Usted puede repartir a personas que faltan de sabiduría en el cuidado de perros en el invierno, comuníquese con Linda A. DeStefano, People for Animal Rights P.O. Box 15358, Syracuse 13215-0358, 488-PURR(7877) entre las 8 a.m. y 10p.m. o al LDESTEFANO3@twcny.rr.com. Este articulo fue traducido por Rob English.