CNY Latina Destacada Mayo 2016

La Fortuna de la Familia

Patricia “Patty” Farfan-Cáceres, la mayor de cuatro hermanos en el Perú, fue nombrada con orgullo madrina de cuatro de sus sobrinos. Poco sabia que pronto estaría en un viaje a una nueva vida en los Estados Unidos.

Patty, una mujer que siempre había estado orientada a su carrera- y centrada en la comunidad, llegó a Syracuse en el 2002. Conoció a su esposo Jorge y rápidamente se aproximo a sus cuñadas y suegra, cada una de las cuales estaban participando activamente en sus comunidades y familias; Patty estaba lista para el mismo estilo de vida. Estaba ansiosa por ponerse al día con su Inglés, seguir adelante con su carrera y construir una familia.

Patty se involucró con el Centro de aprendizaje de West Side, que coloca a los estudiantes en prácticas. Ella fue colocada en la oficina de negocios del departamento de personal de la Biblioteca Pública del Condado de Onondaga. Ella aprendió trámites de nómina de los empleados y los procedimientos de la oficina que eran diferentes de sus 10 años de experiencia laboral en el Perú.

Así que se inscribió en un curso de técnica de oficina en el Westside Learning Center, mientras hacia su pasantía. También restableció un Club de Conversación en Español entre profesores de español del Distrito Escolar de Syracuse y los estudiantes del Westside Learning Center. Los estudiantes y los profesores tenían la oportunidad de compartir conversación, cultura y experiencias al mismo tiempo que mejoran y practican sus habilidades lingüísticas.

A comienzos del 2004, Patty estaba esperando su primer bebe y estaba lista para trabajar. Durante su embarazo, Patty trabajó a tiempo parcial en la biblioteca.

Se unió al Cooperative Federal Credit Union de Syracuse y le pidieron ser voluntaria como miembro de la junta directiva. Ella continuó en la biblioteca, mientras que también servia en la junta del Credit Union, hasta que se dio cuenta de una oferta de trabajo en la cooperativa.

Ella aplico, y recuerda el día de su entrevista: “Mi esposo y yo sólo teníamos un coche en el momento. Mi hija de solo dos meses de nacida estaba en el coche con mi esposo mientras estaba en mi entrevista”. Una hora mas tarde terminamos la entrevista pues tenia que alimentar a mi hija.

Le preguntaron a Patty ese viernes cuando puede empezar a trabajar. “Puedo comenzar tan pronto como el lunes, le  dijeron que tendría que renunciar a la junta directiva,” Patty recuerda con una sonrisa.

Poco después, le ofrecieron la oportunidad de trabajar a tiempo parcial en la oficina de Cobranzas mientras trabajaba a tiempo completo como cajera. Después de un año, fue promovida a cajera de alto nivel, y luego a supervisora.

En el 2008, sus supervisores se acercaron a ella con planes de abrir una nueva sucursal; que querían que ella supervisara los cajeros automáticos, registros, facturación y préstamos. Patty incluso con el tiempo fue pionera en una nueva oferta de crédito de Visa.

No importa la cantidad de tiempo que su trabajo le exigía a Patty, ella y su esposo siempre pusieron primero a la familia. “Me siento bendecida con un esposo que me acompaña, y mis dos hijas preciosas Ysabella y Alejandra,” dijo.

Patty posteriormente salio de la Credit Union, y tomó un trabajo con BNY Mellon-Latin America Group. “Mi posición de BNY Mellon- Latin America Group me está dando la posibilidad de aplicar mi experiencia en proveer servicios de excelencia a nuestros clientes y compartir mi cultura con mis colegas”, explicó, y agregó que el logro de un buen equilibrio entre la vida laboral es ahora más plausible.

Hoy en día, Patty se enorgullece de haber sido galardonada con “Mujer del Año” por la radio Nosotros, y más orgullosa de poner la familia en primer lugar. Aunque sus hijas asisten a la escuela Most Holy Rosary, la educación comienza en el hogar. Ella y su esposo le enseñan a sus hijas el amor, el respeto, la responsabilidad y un aprecio a la cercanía de sus familiares.

En general Patty expresa “Gracias a Dios por el don de mi familia”.

Fotos por: Kraig Pritts http://kdpritts.com

CNY Latina destacada fue traída a usted por la revista SYRACUSE WOMAN y el periódico CNY Latino, donde se puede encontrar este artículo en “Ingles”, en la edición de este mes. La revista Syracuse Woman (La Mujer de Syracuse) es una publicación dedicada a la mujer local con artículos interesantes de la representación femenina en esta área. Para mas información, llame a Lorna Oppedisano (315) 434-8889 o vaya al syracusewomanmag.com