CNY Latina Destacada Septiembre 2015

Un sueño de infancia hecho realidad

María De Jesús comparte su pasión por la enseñanza

¿Que quieres ser cuando seas grande?

Se les hace esta pregunta a los niños a lo largo de su infancia y hasta bien entrados los años de joven  casi adulto. Hoy en día, ellos aspiran a ser (en orden de prioridad): superhéroes, celebridades, médicos, presidentes, maestros, realeza, astronautas, cocineros, agentes de policía y, para algunos, Santa. María De Jesús quería ser maestra. En la actualidad, es profesora de español en el Distrito Escolar de Jamesville-DeWitt. Pero le tomo a María un tiempo para llegar hasta aquí, y no fue un camino fácil.

La pregunta anterior enciende la imaginación, cumpliendo sueños de un niño, hasta que se desarrolla con la edad en: ¿Qué es lo que quieres estudiar en la universidad ¿Cuáles es tu área de estudio? ¿Cuáles son sus planes después de la graduación?. Aunque estas preguntas son tan abiertas a la imaginación y la realización de los sueños, se vuelven más desalentadores y impresionantes cuando se les da la opinión de familiares y amigos, y teniendo en cuenta la escolaridad requerida. Para María, la presión y desafíos eran un mero ejercicio en el cumplimiento de su sueño de infancia de convertirse en el maestro que siempre admiró.

La inspiración de María vino de su maestro de quinto grado, el Sr. Albert Freedman de la Escuela Primaria Dr. Edwin Weeks en Hawley Avenue en Syracuse. Aparte del hecho de que el Sr. Freedman también enseñó a la madre de María, su tía y sus tíos, ella siempre admiró la forma en que él era capaz de conectar y construir relaciones significativas con todos y cada uno de los estudiantes. Admirándolo, María sabía que, un día, ella correría las aulas de la misma manera.

De cuatro a cinco años más tarde, en su último año en Westhill Central High School, María enfrentó la mayor bendición y desafío al mismo tiempo: la maternidad. A tan sólo 18 años de edad, María permaneció tan centrada como nunca en su carrera profesional, determinada a ser la primera en su familia en graduarse de la universidad y cumplir sus sueños de convertirse en un maestra.

Antes de iniciar su trayectoria en educación en Lemoyne College, se tomó el tiempo para atender a su joven hija, Mikayla. El supermercado Nojaim Brothers’ en la esquina de Gifford y la calle del oeste de Syracuse le ofrecen trabajo. Aquí, María agudizó su disciplina y habilidades de liderazgo. Comenzando como un auxiliar de la caja registradora, Maria rápidamente demostró ser una gran administradora en el supermercado, llevando eventualmente programas de verano para niños, donde disfrutó de conectar con los niños del centro urbano de la manera que el Sr. Freedman hizo con ella y su familia durante la escuela primaria. Las experiencias de María en Nojaim la ayudaron a mejorar su disciplina y las habilidades de liderazgo que le moldearon su carrera mas adelante.

Una vez que María comenzó su curso en Lemoyne, ella vivía en vivienda pública y de manera impresionante recompenso dos veces mas los cursos que se había perdido por quedarse cuidando de su hija recién nacida. Por difícil que era, María se inspiró en Mikayla diariamente para continuar luchando – renunciar nunca fue una opción. Ella fue guiada por sus profesores e inspirada por su maestra de Español de la escuela secundaria Kristin Schahczenski, el jefe de departamento corriente en Westhill, para concentrarse en la educación Español.

María se graduó de Lemoyne College como profesora de español en la mitad del tiempo que le tomaría a un estudiante tradicional. Es más fácil decirlo que hacerlo, su trabajo duro y determinación dio sus frutos. Ella misma recuerda la motivación en el camino con una cita que ha estado con ella durante años: “Si hay una cosa en este mundo que nadie puede quitarte, es tu educación”.  Hoy, después de 10 años, un matrimonio próspero y tres hijas fuertes y hermosas, María se enorgullece de conectar sus raíces Puertorriqueñas con su plan de educación y con los estudiantes en sus clases de Español del Distrito Escolar de Jamesville Dewitt.

Tan orgullosa como ella se siente, la trayectoria de educación de María no termina aquí. Ella aspira en completar su título de CAS para inspirar conexiones genuinas y significativas con aún más estudiantes como una administradora. En cuanto a su tercera hija, ahora de 3 meses de edad, es bastante mayor para preguntarle, “¿Qué quieres ser cuando seas grande?” Maria seguirá trabajando duro para inspirar a aquellos a su alrededor, mientras recordándoles que la educación es tuya y siempre será tuya. Manténganse al tanto.

Esta entrevista fue conducida por Alison Grimes y traducida al Español por Marisol Hernandez.

CNY Latina destacada fue traída a usted por la revista SYRACUSE WOMAN y el periódico CNY Latino, donde se puede encontrar este artículo en “Ingles”, en la edición de este mes. La revista Syracuse Woman (La Mujer de Syracuse) es una publicación dedicada a la mujer local con artículos interesantes de la representación femenina en esta área. Para mas información, llame a Alyssa LaFaro al (315) 877-4822 o vaya al syracusewomanmag.com. The photos for this article were provided by Ann Ellerton You can find her at http://www.annellertonphotography.com/