DACA vs. Trump

DACA vs. Trump – Tercera Ronda – DACA todavía en pie
por José Enrique Perez

Cancelación ordenada por Trump, el Congreso y el Senado negociando, el gobierno se cerró por varios días y ahora las Cortes se van al ring de pelea. Ciertamente, estos últimos meses han sido una montaña rusa para los Soñadores y los inmigrantes que son elegibles para aplicar para DACA.

En Enero, una corte decidió que los inmigrantes elegibles para DACA podrían renovar sus estatus incluso si ya habían expirado después que Trump la cancelo. Después, otra corte decidió que TODOS los inmigrantes elegibles de DACA podrían renovar o aplicar por primera vez. Sin embargo, este caso esta en apelación y no ha sido decidido todavía. Finalmente, la Corte Suprema de los Estados Unidos la ultima semana de Febrero decidió no tomar los casos de DACA para decidir su legalidad, lo que significa que las decisiones de las cortes federales mantienen vivo a DACA ya que son la ley aplicable y Trump debe seguirle le guste o no le guste.

Específicamente, el día 9 de Enero de 2018, un juez federal de San Francisco, William Alsup, decidió a favor de la Universidad de California y su Presidente, Janet Napolitano, quien fuera la jefa del Departamento de Seguridad Nacional. Ellos demandaron al gobierno de Trump después de que el decidió en Septiembre de 2017 eliminar a DACA dentro de los próximos 6 meses de su anuncio. Alsup dijo que el Abogado General de la Nación Jeff Sessions erróneamente concluyó que DACA fue procesado sin haber tenido la autoridad legal para existir. El Departamento de Justicia de Trump inmediatamente anunció que apelarían la decisión ante el 9no Circuito de Apelaciones en California. Sin embargo, el gobierno le pidió también a la Corte Suprema que aceptaran el caso de apelación ante ellos directamente y no ante la Corte de Apelaciones, lo cual es muy inusual.

La Corte Suprema declinó pasar por encima de la corte de apelaciones para tomar un caso de DACA y decidirlo. La decisión de la Corte Suprema mantiene en su lugar las decisiones de la corte que permiten que los recipientes de DACA continúen aplicando para sus renovaciones del estatus. Muy importante es el hecho de que esto podría quedar así hasta después de las elecciones de Noviembre lo que significaría que si este Congreso no pasa el Dream Act, el próximo Congreso lo hará. A pesar de que la decisión de la Corte Suprema da un respiro a los Soñadores mientras que el proceso de apelaciones sigue, el Congreso debe actuar inmediatamente y pasar el Dream Act.

Bajo las decisiones de la cortes federales que se mantienen en efecto, el Departamento de Seguridad Nacional deberá continuar aceptando aplicaciones de los cerca de 700,000 jóvenes inmigrantes que están ya en el programa. La Corte Suprema ahora deja el desafío a DACA vigente, lo cual se espera va a ser decidido por el Segundo y Noveno Circuito de Apelaciones.

La decisión de la corte federal que esta en disputa no permite que los Soñadores apliquen por DACA si nunca antes habían aplicado, lo cual incluye aquellos que están ya pasando la edad de elegibilidad, no pudieron pagar los impuestos, o es que ahora son elegibles para el alivio. Estos Soñadores continúan estando en riesgo de deportación así como están también aquellos recipientes de DACA que les expiró el estatus mientras que esperan que USCIS le procese sus renovaciones.

Deberías recordar que la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de opinar acerca del estatus de los problemas migratorios y otras políticas de inmigración.

Yo represento a personas en casos de inmigración. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi oficina esta localizada en el 120 East Washington Street, Suite 925, Syracuse, New York 13202. También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi articulo en la próxima edición del mes de Abril.

El Poder de la Mentira

por Miguel Balbuena

En una columna escrita el 8 de Enero para el periódico Financial Times, con sede en Londres, John Thornhill pareció sugerir que tener la capacidad de mentir es lo que distingue a los humanos de los animales no humanos.

Más aún, en su escrito hizo sonar como si mentir no fuere un juego tan fácil de jugar.

“Mentir es un asunto complicado que implica el enmascaramiento de la intención, una comprensión del contexto y la psicología humana, y la coexistencia de dos versiones de la realidad, una verdadera y una falsa”, escribió Thornhill.

Luego, prosiguió, citando a Max Tegmark, profesor de física en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, como habiendo dicho, en su libro “Vida 3.0”, que la conciencia permite el significado, y que el significado está conectado a la capacidad de apreciar experiencias subjetivas, lo cual este científico llamó sensibilidad. Desde aquí Tegmark postuló cambiar la categorización de la especie humana de Homo sapiens a Homo sentiens.

“La verdad, se ha dicho, es la primera víctima de la guerra”, escribió el 1er Vizconde Snowden en 1916, cuando era miembro de la Cámara de los Comunes británica. Más adelante, los nazis incluso establecieron una institución gubernamental en Alemania, el Ministerio de Iluminación Pública y Propaganda, el cual perfeccionó el mentir a una ciencia exacta en la Segunda Guerra Mundial y su período previo. Estuvo encabezado por Joseph Goebbels entre 1933 y 1945. Otro político nazi, Hermann Goering, el creador de la Gestapo, dijo: “La gente siempre puede ser traída a asentir a las demandas de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que hay que decirles es que están siendo atacados”.

Pero, aún en tiempo de paz, se alega que mentir en una escala masiva puede ser alentado.

“Miente, miente, que algo queda”. Esta cita estaba en la pizarra cuando llegué a mi salón de clases después del receso del almuerzo, durante mi último año en el colegio secundario, para lo que se suponía era una exposición de religión. El profesor, Luis Fernando Figari, quien lo redactó, dijo autoritativamente que el filósofo de la Ilustración francesa Voltaire había escrito esta cita.

Voltaire fue una de las figuras mayores de la Era de la Razón francesa – junto con Montesquieu, Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot y Jean-Baptiste le Rond d’Alembert -. Me pareció incongruente que Voltaire, habiendo sido un abogado de la razón, de repente hubiera comenzado a promover mentir como un estilo de vida; como un principio general, sistemático.

Había simpatizado con Voltaire desde mi penúltimo año cuando mi profesor de historia universal, Humberto Arredondo, le dijo a mi clase que este filósofo había usado el humor para socavar a la opresiva monarquía absolutista borbónica hasta el punto de que el rey Luís XVI lo culpó por haber “destruido” la dominación dinástica real sobre las masas.

Figari prosiguió, sugiriendo que los padres de los estudiantes se habían quejado acerca de él ante el director del colegio. No reveló la naturaleza de las denuncias en su contra ni la identidad específica de sus acusadores. Lo curioso es que Voltaire nunca dijo textualmente lo que Figari le atribuyó.

De hecho, en su carta a Nicolas-Claude Thieriot el 21 de Octubre de 1736, Voltaire literalmente escribió: “Mientan, mis amigos, mientan: un día les pagaré”.

Pero el contexto de la carta lo explica todo. Anteriormente, Voltaire había producido la obra teatral “El hijo pródigo”. Como quería que su audiencia la evaluara basada en sus propios méritos, no estando sesgada sabiendo quién era su autor, él le envió cartas a sus amigos íntimos Berger y Thieriot, quienes sabían el secreto, pidiéndoles mantener oculto al público el nombre del dramaturgo.

Al distorsionar el texto explícito de Voltaire y esconder su contexto, Figari, mientras afirmaba
estar defendiéndose de difamación de los padres, estaba él mismo difamando a Voltaire sea conscientemente o por negligencia crasa por no haber verificado sus fuentes.

Después que acabó con Voltaire, hizo lo mismo con el novelista español Miguel de Cervantes.

“Ladran Sancho, señal que avanzamos” era la segunda cita que Figari había marcado en la pizarra para responder a sus críticos sin nombre. La atribuyó a Alonso Quijano, el personaje principal del libro de Cervantes “Don Quijote de la Mancha”.

Resulta que esta frase no está en ninguna de las publicaciones de Cervantes.

Acerca del autor: Miguel Balbuena es un escritor en los campos académico, científico, periodístico y literario (en los géneros de ficción y no ficción).

SALUD

Tráfico Humano
por Carolyn Gonzalez

¿Qué es el tráfico humano y por qué es importante educarnos sobre él?

El Departamento de Seguridad Nacional lo define como una esclavitud moderna que implica el uso de la fuerza, el fraude o la coacción para obtener algún tipo de acto sexual laboral o comercial. Globalmente, la Organización Internacional del Trabajo estima que hay 4.5 millones de personas atrapadas en la explotación sexual forzada en todo el mundo y el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados estima que 1 de cada 6 fugados en peligro que se les informó eran víctimas del trafico sexual. En el 2015, el FBI descubrió y desmanteló una red de tráfico sexual en Rochester, Nueva York, por lo que se trata de un problema global y local que puede afectar a cualquier población vulnerable. Entonces, ¿qué podemos hacer con el trafico de personas y cómo podemos ayudar a sus víctimas? Primero, debemos buscar señales para poder determinar quién podría ser una víctima en peligro de tráfico de personas.

Según la Coalición Regional de Rochester contra el tráfico de personas, existen muchas señales potenciales que pueden indicar que una persona es víctima del tráfico de personas. Primero, sus condiciones de trabajo y de vida pueden parecer sospechosas. Si no son libres de irse y entrar y salir como lo deseen o tienen restricciones de trabajo muy estrictas con altas medidas de seguridad, podrían estar en peligro. En segundo lugar, si la persona tiene una salud mental deficiente o un comportamiento anormal en el que parece miedoso, deprimido, ansioso por la policía y evita el contacto visual que también puede ser una señal de advertencia. En tercer lugar, su apariencia física puede ofrecer pistas sobre si están desnutridos, abusados físicamente o incluso sexualmente abusados. Por último, si la persona parece tener una falta de control sobre su paradero y tiene pocas posesiones o ninguna, incluida una identificación que pueda indicar que es víctima del tráfico de personas.

Entonces, ¿qué puedes hacer si sospechas de tráfico humano en tu área? Puedes llamar al Centro Nacional de Recursos para el Tráfico de Personas al 1-888-373-7888 para recibir ayuda si eres una víctima o para informar sobre un posible tráfico humano en tu área. También hay numerosos recursos de Internet sobre cómo ofrecerse como voluntarios y donar a las víctimas de abusos del tráfico. Si es un proveedor de atención médica, considere inscribirse en la Conferencia contra la tráfico de personas de la Universidad de Rochester el 27 de Enero del 2018. Para obtener más información acerca de la conferencia, visite el sitio https://ursmdahtc.wordpress.com. Juntos podemos difundir la conciencia sobre este tema, ayudar a las personas actualmente en peligro y ayudar a aquellos que son sobrevivientes a sanar de su pasado.

Carolyn Gonzalez es una nativa de Rochester, New York de ascendencia Puertorriqueña. Está terminando su segundo año en la Escuela de Medicina y Odontología de la Universidad de Rochester. Ella completó su B.S. en Biología y Sociedad con un doble menor en Análisis de Políticas y Administración y Estudios de Desigualdades de la Universidad de Cornell en el 2011. Sus intereses de especialidad médica incluyen atención primaria y psiquiatría. Ella está en la junta ejecutiva del capítulo de la escuela de la Asociación de Estudiantes Latinos de Medicina (LMSA) quienes se han comprometido a contribuir artículos educativos que son relevantes a la comunidad Latina.

Un análisis de la teoría “Gateway” de drogas

por Maximilian Eyle

La teoría Gateway sugiere que la gente que comience a usar marihuana continuará tomando otras drogas más peligrosas. El argumento que la marihuana es un “gateway drug” es unos de los más populares contra la legalización de marihuana.

La teoría dice que porque los consumidores de heroína, cocaína, y metanfetamina en muchos casos empezaron con marihuana – la marihuana tiene que ser la causa de buscar otras drogas. Esta teoría insinúa que la marihuana infecta los consumidores con un deseo de tomar drogas más fuertes.

No existe evidencia para probar esta hipótesis pero sigue siendo un argumento popular entre las prohibicionistas. Aún la DEA (administración para el control de drogas en Español) ha concedido que, “Hay poca evidencia que apoya la hipótesis que el inicio de usar marihuana resulte en un abuso de otras drogas ilegales.”

La razón por la cual esto suena creíble es porque mucha gente no entiende bien la diferencia entre “correlación” y “causación”. Es verdad que la mayoría de adictos de heroína empezaron con marihuana… Pero también solían fumar tabaco, comer pan, y beber alcohol. La estadística más importante es la proporción de consumidores de marihuana que luego buscan heroína, y este porcentaje es muy bajo. Si una cosa precede la otra, no tiene que ser la causa. Como dice el axioma científico: correlación no significa causación.

En realidad, las investigaciones muestran lo contrario: la gran mayoría de consumidores de marihuana no usan drogas más extremas como heroína o cocaína. Aún el Instituto de Medicina de la Academia Nacional de Ciencias escribe: “No hay evidencia conclusiva que los efectos de marihuana sean causas del abuso futuro de otras drogas ilícitas.” Pero todavía, la teoría “Gateway” es un tema popular en el discurso público de drogas – incluso el Gobernador hizo referencia a esta recientemente como un motivo para continuar la prohibición de marihuana.

Además de la refutación de la teoría “Gateway”, investigadores desde la universidad de salud pública de Johns Hopkins Bloomberg han descubierto que las fatalidades de opiáceos se han bajado veinticinco por ciento en los estados donde hay acceso legal a marihuana. Se dice que es porque la gente que están más en riesgo para abusar los opiáceos tiene una alternativa más segura. Esta evidencia sugiere un efecto que se llama “reverso Gateway”, cuando el mejor disponibilidad de marihuana impide que la gente use drogas más peligrosas.


Maximilian Eyle es nativo de Syracuse, NY y se graduó de Hobart y William Smith Colleges. El tiene experiencia trabajando en el sector de pólizas de drogas y escribe acerca de esto en el periódico mensual de CNY Latino. Maximilian aprendió Español mientras vivía en España donde estudio y trabajo como maestro de Ingles.

Necesitamos a Juanita

por Linda Brown-Robinson

Yo soy parte de un equipo de personas, que nos hemos unido, para formar un movimiento poco común, un comité de campaña para animar a uno de nuestros vecinos a postularse para alcalde de Syracuse en el 2017. Todos merecemos un líder que traiga honor, integridad, disciplina y una vida de experiencia a la oficina. Les invito a unirse con nosotros para alentar a Juanita Pérez Williams a postularse como alcaldesa en el 2017. Para aquellos de ustedes que no la conocen, permítanme proveerles una introducción a nuestra amiga Juanita.

Juanita Pérez Williams creció en el sur de California, hija de Ralph y Lydia Pérez. La familia de Juanita emigró a los Estados Unidos de México en busca del sueño americano. Al igual que muchas de las historias de nuestras familias, la familia de Juanita llegó con espíritu y deseo de trabajar duro y una disposición a servir. Juanita es el resultado de un comienzo con Head Start y fue la primera generación que hizo sus estudios en la Universidad. Una de sus creencias principales es que todos los niños de Syracuse merecen la misma oportunidad al éxito que ella tuvo.

Desde temprana edad, Juanita tenía un deseo insaciable de seguir los pasos de la familia en el servicio militar y obtener una gran educación. Ella recibió su Licenciatura en la Universidad de California San Diego y su Juris Doctor de California Western School of Law. De la facultad de derecho, Juanita pasó a servir a nuestro país con distinción en la Armada de los Estados Unidos, clasificándose como Lt. Comandante sirviendo como consejero de JAG.

Tenemos suerte de que Juanita encontró un hogar en el centro de Nueva York después de cumplir con su obligación militar para criar a sus cuatro afectuoso hijos, mientras perseguía una carrera extraordinaria. Juanita trabajó como Directora Regional del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, Associate Dean de Estudiantes de la Universidad de Syracuse y Sub-procuradora General del Estado de Nueva York. Muchos de nosotros primero nos familiarizamos con Juanita como Asesora General de la Corporación para la ciudad de Syracuse -la primera Latina en ocupar esa posición. Actualmente como Directora Regional del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, Juanita tiene la experiencia en reunir a trabajadores, gerentes y líderes empresariales para crear mejores oportunidades para todos.

Usted puede preguntarse: ¿Por qué necesitamos a Juanita? Hay dos hechos innegables sobre la ciudad de Syracuse hoy. La primera es difícil de admitir, pero sabemos que es verdad. Muchos de nuestros vecinos de Syracuse viven en la pobreza. El otro hecho innegable acerca de Syracuse es que, a pesar de todos nuestros problemas y preocupaciones actuales, somos resistentes y seguimos optimistas. Syracuse necesita un líder tan bueno como su gente, alguien que nos inspire a seguir detrás de ella.

¿Quién mejor para combatir la pobreza que alguien que viene de humildes comienzos? Necesitamos a Juanita no sólo porque ella puede apoyar y promover nuestra economía, sino también para hablarle a las almas de los niños de Syracuse y decirles que pueden lograr cualquier cosa que se propongan. ¿Quién puede entender mejor las demandas y recompensas de la generación sándwich mejor que Juanita que comparte su hogar con tres generaciones de familia?

Como madre y abuela, Juanita entiende que nuestros hijos son lo más valioso, y si ella se postula, confiamos en que hará que la calidad de vida de nuestros hijos sea una prioridad. Además, ella sabe que debemos atraer y retener jóvenes talentosos que tienen un lugar y propósito aquí … como nosotros.

Si me conoces, sabes que lo llamo como yo lo veo. Al final del día, creo firmemente que necesitamos a Juanita porque no podemos permitirnos lo contrario. La elección de nuestro próximo Alcalde es una decisión importante. Si podemos convencer a Juanita de que se postule, sabemos que haría cambios positivos para nosotros, para nuestros hijos y los hijos de sus hijos.

Postularse para alcalde es una petición desalentadora, un sacrificio asumido por toda la familia. Juanita tendría que hacer un sacrificio de carrera si ella anunciara sus intenciones de postularse. Estas no son decisiones fáciles de tomar. Es por eso que nos hemos unido y alentamos sin inequívoco darle todo nuestro apoyo a Juanita para postularse.

Por favor únase al movimiento para alentar a Juanita Pérez Williams a postularse como alcaldesa de Syracuse, y visite nuestro sitio web en www.weneedjuanita.com
Sinceramente,

Linda Brown-Robinson

Fundadora y Miembro del Comité “We Need Juanita”

Reescribiendo la historia, un baile a la vez …

Rochester Latina Destacada

por Marisol Hernández
foto proporcionada por Brinquen Dance Theatre

Cuando hablamos de la historia de las mujeres y el legado que dejan atrás, siempre me hace sentir orgullosa de ser una de los líderes que pueden compartir y destacar a aquellas que son parte de mi cultura, mi comunidad, mi familia. De hecho siento que estamos reescribiendo la historia, una Latina a la vez. Este mes compartimos la historia de una de las latinas exitosas que han cambiado la vida de muchos jóvenes en la comunidad de Rochester, especialmente los latinos. Nydia Padilla-Rodriguez, fundadora y directora artística de Borinquen Dance Theater (BDT), ha estado levantando las expectativas y abriendo puertas para su comunidad por más de 36 años.

Nydia es una de 7 hermanas y 3 hermanos. Ella nació, creció y fue educada aquí en Rochester Nueva York. Obtuvo una licenciatura en danza y educación elemental, una maestría en ciencias en educación y certificación administrativa en la Universidad Estatal de Brockport. Ella ha estado en esta comunidad abogando para que los niños sean educados de manera que puedan ser exitosos y productivos, especialmente con un enfoque en estudiantes latinos y cualquier otro estudiante que ha sido oprimido debido a sus antecedentes, diferencias sociales y culturales, asegurando que nuestra juventud tenga una voz. Nydia actualmente trabaja como administradora con el Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester y utiliza la BDT para seguir su pasión por trabajar con jóvenes y usar las artes como un vehículo.

Una pionera desde que aprendió a bailar a los 6 años de edad. Su hermana mayor fue la que realmente le enseñó cómo bailar salsa, bachata y cha cha cha. Nydia siempre estuvo fascinada con el estilo latino de baile y a los 13 años comenzó a bailar ballet, danza moderna, baile de salón, etc. con John Gravascu. Ella es un miembro original de Garth Fagan “Bottom of the Bucket” Dance. Comenzó a viajar por todo el mundo cuando se unió a ellos, esta exposición y ser parte de ese grupo cultural le abrió los ojos para darse cuenta de que hay muchos recursos por ahí que muchos de nuestros jóvenes y sus familias, especialmente los latinos no tienen acceso e incluso no saben que estos recursos existen. Ella siente que tiene la responsabilidad de exponer nuestra comunidad a esos recursos. Al ver la alta tasa de abandono de los estudiantes latinos en la escuela secundaria, Nydia decidió utilizar las artes como un vehículo para tratar de hacerles entender que la educación es un ingrediente clave para su éxito, pero usando las artes como una forma de obtener.

“Creo que la danza siempre fue una forma de sanarme, es algo espiritual, si estaba molesta por algo o si tenía miedo o no estaba contentaba con una situación específica, mi manera de lidiar con eso era bailar. Siento que es parte de mi espiritu y lo que Dios me puso en esta tierra para hacer. Para mí ha sido instrumental compartir con otros y utilizar esa habilidad como una forma de trabajar con los demás”, comparte Nydia.

A Nydia no le gusta hablar de sí misma ya que es el tipo de persona que hace lo que tiene que hacer, y nunca lo hace por el reconocimiento. Como persona humilde, ella cree en trabajar duro. Ella viene de una familia donde los valores y la moral fueron inculcadas en ella, y orgullosamente lleva ese legado de lo que sus padres hicieron por ella. Ella ha dirigido con éxito Borinquen Dance Theatre desde su creación en 1981, no solo educando a los jóvenes sobre nuestra historia, sino también educando al resto de la comunidad y nuestra propia comunidad sobre lo que es Borinquen, sobre los puertorriqueños. Mucha gente no sabe que Borinquen era el nombre original de Puerto Rico.

Nydia dice: “Muchos de los niños no entienden por qué algunos de nosotros parecemos negros, tainos, blancos, europeos. Incluso las costumbres representan la fusión de los africanos, los tainos, los españoles europeos que nos hace tan únicos. Mi meta es cambiar la imagen negativa que algunas personas tienen acerca de los latinos de una manera que puedan aprender sobre nosotros, abrazarnos, comprender la diversidad y entender por qué veniemos en todos los colores y por qué creemos que somos gente del arco iris. Quiero que entiendan que no queremos negar nuestras raíces y nuestros ancestros. Y por esa razón, creo que todo lo que puedo hacer para seguir ampliando esa visión, no sólo en la comunidad de Rochester, pero donde quiera que viajamos es importante. Tenemos que compartir la historia de dónde venimos de una manera no amenazadora usando la danza, la poesía, el teatro y las artes”.

Nydia también habla de tener planes A y B en la vida. Compartiendo con sus estudiantes que le encanta bailar pero para tener éxito en la vida ella necesitaba tener la opción A y B. Ella eligió continuar a la enseñanza y luego se convirtió en una administradora, pero aún así teniendo esa pasión para trabajar con los jóvenes utilizando el arte como una forma de conectarlos con la educación porque su objetivo en última instancia es exponer a esos jóvenes a la situación de la vida real. Siempre le maravilla a Nydia ver a sus estudiantes llegar siendo muy tímidos y poco después desarrollan ese sentido de que pertenencia a algo, mejoran su autoestima y se ven a sí mismos como el ser humano hermoso que son y al mismo tiempo saben que tienen trabajo duro para lograr lo que ellos quieren.

El BDT los comienza a los 8 años de edad y hasta los 24. El programa es establecido detal forma que una vez que cumplan los criterios de mantener sus trabajos en la escuelas al dia (GPA de 2:50 o más), su asistencia a la escuela es buena, y aprenden al menos 7 u 8 danzas, entonces reciben un pequeño estipendio. De esta manera, también aprenden y entienden los hábitos de trabajo, la importancia de estar a tiempo, aprenden a llevarse bien con los demás, incluso teniendo diferencias. Construyen trabajo en equipo, entienden la dinámica de grupo, aprenden a gastar su dinero. Nydia se siente orgullosa de que estos jóvenes también construyan su cartera para que cuando hagan la transición a la universidad, tengan algo que demostrar que tienen la disciplina y que fueron capaces de crear un equilibrio como mantener sus académicos en buen estandar, así como estar involucrados con la compañía de artes escénicas. No sólo eso, sino que están representando a Rochester como un modelo a seguir, porque cuando el BDT viaja fuera a una presentacion representan a Rochester de una manera positiva. Nydia dice: “Una de las cosas que admiro es que muchos de nuestros bailarines cuando se gradúan de DBT y pasan a la universidad, se mantienen en contacto y regresan y sirven como instructores de sus semejantes, o trabajan conmigo durante el verano para ayudar con el grupo más joven. Esto es algo que admiro porque muestran que están dando de una manera que es positivo. Y pueden usar esa habilidad para ganar algo de dinero mientras están persiguiendo su título universitario. Ellos siempre quieren regresar, especialmente cuando están en receso o en vacaciones de verano”.

“Cuando los veo crecer desde los 8 años hasta ir a la universidad y soy testigo de ese desarrollo emocional, social y personal es por eso que sigo haciendo lo que hago, eso en sí mismo, me hace sentir que estoy haciendo algo bien”, dice Nydia con orgullo.

Nydia ha sido reconocida y BDT ha recibido muchos premios. Ella está muy agradecida y honrada cuando recibe esos premios, pero comparte con nosotros; “con toda honestidad esos premios son una pieza de cada estudiante que ha participado, los padres que también son parte de apoyar lo que estoy haciendo, los miembros de la junta directiva, los muchos voluntarios de la comunidad que siempre han estado ahí dando su tiempo y apoyando a Borinquen y las fuentes de financiamiento que hacen que todo sea posible. Para mí, todos merecen un trozo de esos premios y así es como yo acojo esos premios con el entendimiento de que no es solo acerca de mí, se trata de que todos nos unamos como una comunidad apoyando este programa”.

Nydia ha recibido numerosos reconocimientos por su trabajo con niños y jóvenes de Rochester, de organizaciones locales como Geva, Ibero, el Consejo de las Artes de Nueva York y el Consejo Presidencial de Artes y Humanidades. Según su esposo, John, hay dos reconocimientos que Nydia parece disfrutar más, cuando un estudiante supera un desafío personal y lo ve en el escenario, y cuando recibe una invitación a una de sus graduaciones universitarias, y han asistido a muchas durante los años.

Ser parte de la historia de Rochester y de los latinos ahí es algo que enorgullece a Nydia. Hace algún tiempo, el Museo de Ciencias de Rochester recibió una donación para centrarse en los archivos latinos en Rochester, Nueva York y se le acercarón pues era la única artista profesional puertorriqueña en Upstate de Nueva York. Decidieron enviar programas e información sobre cómo comenzaron y de su visión. Nydia emocionantemente comparte “ahora somos parte de los archivos latinos en Albany, en realidad eso fue muy importante porque eso me permite mantener el legado en marcha, este yo aquí o no”. “Y para aquellos que podrían estar interesados en aprender más sobre la Historia de Rochester, NY y cómo los Latinos han contribuido en el arte, rama legal o en la educación, el gobierno, o cualquier otra profesión, ahora pueden verlo ahí. Esto es importante para nosotros para asegurarnos de que esto está muy bien documentado, y hemos enviado tanta información como sea posible para asegurarnos de que somos parte de la Historia de Rochester NY”.

En la presentación del 36 aniversario de Borinquen Dance Theatre Nydia y su equipo tienen un programa muy interesante ya que el clima político ha hecho que algunos de sus bailarines se preocupen y está creando un poco de miedo en los niños, pero ella está tratando de abordar eso usando nuevamente las artes. Este evento se llevará a cabo el 29 de Abril y su tema es Together We Dance, United We Soar (www.borinquendance.org). “El propósito de ese tema es intentar que no sólo nuestros jóvenes piensen lo importante que es para todos nosotros unirnos sin importar nuestra raza, religión, color, o nuestro creer. Es mostrarles que cuando nos reunimos y nos unimos como comunidad, podemos superar el miedo que se ha impuesto a muchos de nuestros latinos”, dice Nydia. Ella está esperando que todos en Upstate New York y las áreas circundantes vengan a apoyarles.

Durante todo el año, Nydia busca ese apoyo logrando que los miembros de la comunidad sean voluntarios, incluso si es solo para apoyar DBT el día de su gran presentación o para servir en su junta directiva, o para ayudar con eventos de recaudación de fondos o ser un diseñador de vestuarios, o un fotógrafo, o ayudar en promoción. Sea cual sea la habilidad que alguien tenga, si están dispuestos a ser parte de lo que Nydia hace, ella les recibe con brazos abiertos. “Siempre necesitamos ese tipo de apoyo para sostener lo que estoy tratando de hacer para nuestros jóvenes”, dice Nydia, quien también está constantemente reclutando y buscando cambiar la vida de nuestros jóvenes. Para Nydia dejar este legado es lo que le da propósito y significado en su vida.

Latina destacada fue traída a usted por el periódico CNY Latino y la revista en-línea ROCHESTER WOMAN ONLINE, donde se puede encontrar este artículo en “Inglés”, en la edición de este mes. La revista en-línea Rochester Woman Online (La Mujer de Rochester) es una publicación dedicada a la mujer local con artículos interesantes de la representación femenina en esa área. Para mas información,

llame a Kelly Breuer al (585) 727-9120 o vaya al RochesterWomanOnline.org
Latina Feature was brought to you by the CNY Latino newspaper and ROCHESTER WOMAN ONLINE, where you will find this article in “English” in this month’s edition. The ROCHESTER WOMAN ONLINE is a publication dedicated to the local woman with interesting articles of the female representation of this area. For more information, call Kelly Breuer at (585) 727-9120 or go to RochesterWomanOnline.org

La política de gobierno de Cuomo sobre la marihuana

El gobernador Cuomo ha anunciado recientemente en sus planes legislativos que le gustaría acabar con las detenciones de gente que posee cantidades pequeñas de marihuana. Aclara que el estado de Nueva York ha malgastado muchos recursos para el encarcelamiento de consumidores de marihuana no violentos. Sin embargo, Cuomo asegura que seguirá yendo tras los vendedores de la droga. “La venta ilegal de marihuana no puede y no se podrá ser aceptada en el estado de Nueva York, pero los datos muestran sólidamente que los consumidores lúdicos de marihuana no suponen una amenaza para la seguridad pública,” escribió el gobernador en la página 191 de su informe. En su declaración, se refiere a la popularidad nacional de la legalización de marihuana como una motivación primaria para moderar su postura sobre el tema/asunto. Hasta ahora, ocho estados en los estados unidos han legalizado la marihuana para un consumo lúdico entre adultos. 

El gobernador acierta en que debemos dejar de perseguir a los consumidores no violentos de la marihuana. Es una fútil batalla que solamente sirve para llenar nuestras cárceles y convertir en criminales a personas no violentas. Aun así, si quiere eliminar el problema de la venta ilegal de marihuana en nuestro estado – debe seguir el ejemplo de los otros estados que han eliminado por completo cualquier prohibición de la marihuana. Cuando Estados Unidos intentó prohibir el alcohol, se creó un mercado negro dirigido por violentos criminales tales como Al Capone y otros. Ganaron grandes beneficios vendiendo alcohol al público americano que todavía lo deseaba. Cuando el alcohol se legalizó en el año 1933, esta industria criminal despareció. Podemos hacer la misma elección hoy, si queremos.

Quizás el elemento más confuso de la declaración del gobernador es que la posesión de cantidades pequeñas de marihuana ha sido despenalizada en Nueva York desde el acto de reforma de la marihuana en 1977.  ¿Entonces qué cambio propone Cuomo exactamente? Si se permite poseer marihuana pero es ilegal comprarla o venderla – está declarando que la gente rompe las leyes. ¿Cómo puede ser que es permitido tener la droga pero no comprarla? ¿De dónde vendría la marihuana? Si el gobernador quiere abordar el crimen y otros problemas que son resultados de la prohibición de marihuana, debe legalizar su venta para un consumo lúdico de los adultos.

Maximilian Eyle es nativo de Syracuse, NY y se graduó de Hobart y William Smith Colleges. El tiene experiencia trabajando en el sector de pólizas de drogas y escribe acerca de esto en el periódico mensual de CNY Latino. Maximilian aprendió Español mientras vivía en España donde estudio y trabajo como maestro de Ingles.