El Famoso Quince

por Hugo Acosta

2004 – 2019 … 15 años que podrían identificarse en muchas ocasiones con muchos eventos, pero en mi vida, y con suerte para la comunidad latina local (o incluso no latina) de Central New York (o incluso todo el estado de New York), estos 15 años han sido una mezcla de dolores crecientes y placer placentero, en un viaje de diversas experiencias, que han desarrollado y hecho el periódico CNY Latino, lo que es ahora y a su servidor (Hugo Acosta) lo que es ahora.

Hay un hito tradicional popular en la cultura latina llamada Quinceañera, que es el nombre coloquial de cuando una niña hispana se convierte en mujer, a la edad de 15 años (consulte el artículo sobre Quinceañera en el periodico CNY Latino la edicion de Febrero 2019). Ahora, no quiero insinuar ninguna clasificación de género, ni identificar a nuestro periódico como una entidad femenina, pero podríamos decir que ahora mismo estamos pasando (y celebrando) un momento de Quinceañera, con este aniversario de 15 años, y probablemente deberíamos estar haciendo todas las diferentes acciones y componentes que trae este momento cultural. Bueno… no vamos a hacer nada por el estilo… no por ahora, pero trataremos de disfrutar el momento, reflejar el hito y reflexionar sobre nuestro progreso (o nuestros fracasos, si los hay).

Durante la última semana de cada mes, trato con Marisol y nuestro pequeño personal, para armar una publicación que queremos (y esperamos) sentirnos orgullosos de nuestra cultura y de nuestra gente, y hacemos todo lo posible para hacerlo sin errores y presentable, no solo por tener un buen producto para representar bien y con orgullo la industria editorial, sino también para representar bien y con orgullo la cultura latina. La última semana del mes muy a menudo nos trae tiempos caóticos de fechas límite y objetivos apresurados, que tenemos que manejar y luchar, con otras diligencias comerciales o procedimientos de vida, y aunque ha habido algunos retrasos o contratiempos durante estos 15 años, estamos también muy orgullosos de indicar que han sido muy pocos y muy pequeños, para considerarlos de gran problema que lamentar y arrepentirnos al respecto.

En cada año de aniversario (durante los últimos 14 años) he estado tratando con estos editoriales, no solo para expresarme como celebración de cada conmemoración, sino también para describir el sentimiento de logro y éxito, para un producto que ha sido muy bienvenido desde su creación hasta el día de hoy; y espero que ahora, pueda proporcionar nuevamente aquí, mi humilde sentido de logro y aprecio por el éxito. No ha sido fácil, y en muchas ocasiones, ha sido frustrante, pero una vez que se han resuelto los problemas y se han superado los obstáculos, la experiencia general fue satisfactoria y la sensación de éxito mencionada siempre fue muy gratificante.

Creo que en los últimos 4 o 5 editoriales (4 o 5 años) mencioné los cambios graduales pero seguros en los que ha estado pasando la industria periodística y las alteraciones empresariales que estamos experimentando (y sufriendo) con respecto a la forma tradicional de entregar el mensaje (y las noticias). Esos cambios siguen ocurriendo y siguen afectando a nuestro producto, y de una manera también afectan la forma de hacer negocios y cuales son nuestras posibilidades de generar capital (o cómo nuestras posibilidades de supervivencia); pero nos adaptaremos a esos cambios y seguiremos brindando a nuestra comunidad y nuestra cultura… siempre que lo soliciten o lo pidan. Espero no sonar pesimista ni pareciera negativo, pero la vida siempre cambia y la tecnología está afectando el comercio editorial hasta el punto de que muchos periódicos y publicaciones están cerrando y desapareciendo. Sin embargo, gracias a nuestra cultura, creemos que CNY Latino estará presente por un tiempo… tal vez 5 o 7 años más… quizás menos… tal vez más, y mantendremos nuestras metas para defender y proteger nuestra cultura, preservar y salvaguardar a nuestra gente (en América), y entregar el mensaje y las noticias, en AMBOS “Inglés” Y “Español”, en el formato de papel tradicional, en la nueva versión digital, o en cualquier forma que los nuevos cambios nos llevan a hacer.

Por supuesto (como también se mencionó en editoriales anteriores), todos estos logros y éxitos no se podrían lograr, sin la ayuda constante y la paciencia de mi socia de negocios (y de mi vida) Marisol Hernández, la dedicación y el compromiso de nuestros asociados, la ayuda esporádica de nuestros interinos y el apoyo indirecto de nuestros amigos y familiares (especialmente durante esos momentos difíciles). Pones todo esto junto con el respaldo incondicional de nuestra comunidad latina (y no latina), los lectores leales y la dedicación de nuestros anunciantes, y el apoyo de nuestros proveedores, nosotros en CNY Latino hemos tenido la suerte de convertirnos en lo que somos ahora y celebrar tal conmemorativo y memorable aniversario.

Entonces, con todo esto dicho… ¡GRACIAS..! ¡Muchas gracias…! y haremos todo lo posible para mantener y mejorar la creación de este periódico, para mantener y mejorar la entrega del mensaje y las noticias, y para mejor mantener y proteger y defender nuestra cultura y nuestra gente.

¡Atrévete!

¡Atrévete! Tres maneras de ser una mujer productiva, con consciencia plena y saludable.
por Aixa G. Lopez

La frase “consciencia plena” significa el estado mental de ser consciente o estar presente. En los últimos años, hemos escuchado cómo este concepto se ha utilizado para describir la importancia de vivir en el momento presente y no preocuparse por el pasado o el futuro.

A los 32 años, mientras corría de una reunión a otra y llegaba tarde a la segunda reunión, sentía que no podía respirar. Pensé que era el resultado de mi prisa. Comencé a sentir dolor en el pecho y de repente me sentí mareada. Me llevaron al hospital y mi presión arterial era casi 200/100. Después de varios días de exámenes físicos, terminé por someterme a un cateterismo. Mi médico me indicó que tenía que reducir la velocidad y vivir una vida plena. Había leído sobre vivir con consciencia plena pero nunca le di mucha importancia. Mi vida siempre había sido un corre corre y eso era todo lo que sabía hacer.

Nosotras, las mujeres, ponemos una tremenda presión en el cumplimiento “perfecto” de todos nuestros roles. Comencé a tratar de estar presente y trabajar eficientemente, pero por alguna razón, la implementación no fue tan fácil como lo que leía en los libros.

En ocasiones, todavía me siento abrumada, pero ahí es cuando me detengo y tomo tiempo para recalibrarme. Algunas técnicas que he usado para manejar mi estrés son:

1. Identifica lo que es importante para ti: nosotras siempre estamos pendientes a nuestra familia y esto se convierte en lo más importante. Sin embargo, no podemos olvidar que, sin una madre o esposa saludable, no podemos tener un hogar saludable. Asegúrate de hacerte un examen físico anual, tómate un tiempo para meditar, hacer ejercicio, comer sanamente, leer, viajar, ser voluntario y hacer otras actividades que te hagan feliz.

2. No intentes controlar el futuro: esto es inútil y genera mucha ansiedad. El libro de Dale Carnegie, “Stop Worrying and Start Living”, describe una técnica que me ha ayudado. Piensas en lo peor que podría pasar si algo no sale como esperabas. Luego, piensa en qué sucedería si lo “peor” ocurre y prepárate mentalmente para eso. Lo creas o no, eso quita el estrés de tu mente y te permite cambiar tu enfoque hacia disfrutar el presente.

3. Celebra cada logro: Es fácil para los Hispanos celebrarlo todo. Sin embargo, no todas las personas son así. En ocasiones, dejamos que nuestro entorno dicte gran parte de cómo nos sentimos. Continúa celebrando todo. Yo, me doy una palmadita en la espalda. Valoro mis esfuerzos. Celebrar pequeños logros te motivará y permitirá producir más y tener mejores resultados.

Te animo a probar cualquiera de estas técnicas de consciencia plena. Verás la diferencia. ¡Atrévete!

Aixa G. López, P. E. es Consultora, Desarrollo de Liderazgo, Marketing Digital, Mejora de Procesos Organizacionales residiendo en el área de Elmira, Nueva York. Es una ingeniera industrial analítica de mentalidad estratégica con más de 27 años de experiencia en gestión de operaciones, mejora de procesos organizativos, liderazgo y desarrollo de equipos y marketing digital. Ella ha sido reconocida por mejorar la efectividad y la eficiencia de la organización a través del liderazgo, alineando los procesos de negocios para lograr ahorros de costos y crecimiento de ingresos. Ella es una ingeniera industrial que entró al campo debido a su pasión por arreglar las cosas. Como nueva columnista de CNY Latino, Aixa compartirá con los lectores esta pasión y las lecciones que ha aprendido a lo largo del camino. Puede ponerse en contacto con ella en aixa_lopez1@hotmail.com, o en www.linkedin.com/in/aixalopez (LinkedIn). Echa un vistazo a su blog en www.theawakanedengineer.com (Blog).

Why nations fail?

by Juan Carlos “Pocho” Salcedo, Internacionalista

There is a question that we often ask ourselves that in some way by origin or by the language we are connected with Latin America.

Today we will try to answer a question that we have inevitably asked many times because some countries are poor and others are rich, and it will be like in the case of Latin America because our background in which we were born as a nation was after Spanish colonialism? Moreover, on the other hand, the United States developed from an early age under the colonial system of Great Britain, and that favored them? Maybe we just became poor because others became rich at the expense of us and our resources? Are we condemned to a system of perpetual underdeveloped t? How to get out of that almost infinite walk? What is in the fabric of our nations that has not allowed us a higher level of influence and wealth in the concert of nations? What are the origins of Power, prosperity, and poverty?

To answer these and other questions, we have invited Dr. Daron Acemoglu one of the 110 most quoted economists in the world; this was our recent dialogue.

Click here for the video

Porque fracasan las naciones?

por Juan Carlos “Pocho” Salcedo, Internacionalista

Esta es una pregunta que nos hacemos a menudo los que de alguna manera por origen o por lengua estamos conectados con Latinoamérica.

Hoy vamos a tratar de responder una pregunta que seguramente nos las hemos hecho muchas veces, porque algunos países son pobres y otros son ricos, será como en el caso de Latinoamérica debido a que nuestro trasfondo en el que nacimos como nación fue después de un coloniaje español? y por otro lado los Estados Unidos se desarrollaron desde temprana edad bajo el sistema colonial de La Gran Bretaña, y eso los favoreció?, Tal vez simplemente nos hicimos pobres porque otros se hicieron ricos a costa de nosotros y nuestros recursos? Estamos condenados a un sistema de sub-desarrollo perpetuo? Como salir de esa caminata casi infinita? Que hay en el tejido de nuestras naciones que no nos ha permitido un nivel más alto de influencia y riqueza en el concierto de naciones? Cuáles son los orígenes del Poder, la prosperidad y la pobreza?

Para responder estas y otras preguntas, hemos invitado al Dr. Daron Acemoglu uno de los 110 economistas más citados en el mundo. Este fue nuestro reciente diálogo.

Haga un Clic aqui para ver el video

Diseños Milagros, Libro de Corte y Costura Moderna

por Milagros Martínez Machado

Diseños Milagros se realizó con la idea de compartir clases o talleres de confección de ropa en general, es decir, para niños, hombres y mujeres está hecho con un lenguaje sencillo y fácil de entender y si se siguen debidamente las instrucciones, usted obtendrá un perfecto patrón, que a su vez lo conducirá a lograr un buen traje, que se acomode a su figura con gran estilo.

Este proyecto ha sido estudiado por muchos años porque nos dimos cuenta que en este campo de la moda existen pocas publicaciones en Español, tanto en el sistema escolar como a nivel de librerías de todo el país. A nivel internacional las editoriales están en búsqueda de toda literatura en Español lo cual pone en alto nivel de interés, sobre todo en los países de Centro y Sur América, este libro de Diseños Milagros, provoca una gran inquietud para todas aquellas personas que promueven la educación de la clase minoritaria que se encuentran en las calles sin ningún oficio, este libro promete formar grandes profesionales en el campo de la moda, los hombres en especial han sido grandes modistos y diseñadores como por ejemplo Valentino, Oscar De La Renta, y tanto otros que tienen grandes boutiques de ropas exclusivas alrededor del mundo.

Mi más grande inspiración han sido mis hijos Henry Salinas y Richard Delgado y dedico a ellos este proyecto, así como a las mujeres que solas han tenido que criar a sus hijos y que por medio de este libro pueden tener un medio para salir adelante, tener una profesión lucrativa y ser exitosas.

Mi especial agradecimiento a mi gran amiga Julia Zurita que creyó en mi idea y siempre estuvo a mi lado para hacer realidad este sueño.

Milagros Martínez Machado nació en La Habana, Cuba, en Enero 12 de 1966. Hija de Milagros Machado y Ricardo Martínez. A pesar de haber sido criada dentro del sistema comunista del régimen de Fidel Castro en Cuba, su niñez fue muy bonita y humilde junto a sus cuatro hermanos, a los que siempre recuerda con entrañable amor.

Desde pequeña demostró su amor por la costura y por fortuna para ella, frente a su casa vivía la señora Marta Alfonzo, costurera muy conocida en el barrio, quien se había graduado del sistema Elia Rodríguez Rocha. Milagros comenzó a recibir clases de Corte y Costura adquiriendo mucho conocimiento y aprendiendo a transformar patrones, luego mientras aprendía realizaba todo el trabajo de terminado en las costuras que Marta confeccionaba. Más tarde asistió a un pequeño curso que el gobierno cubano daba en el Municipio Cotorro que se denominaba Ana Betancour.

Años después Marta murió y Milagros continuó haciendo parte de su trabajo. Recibió también la calificación de Costurera A en ropa de hombre para una fábrica del gobierno de Cuba que se encontraba ubicada en Alverro Cotorro. Cuando empezaba sus estudios en el pre-universitario, el 12 de Febrero de 1991, viaja a los Estados Unidos con una Visa Humanitaria debido a problemas de salud de su hijo Henry Salinas quien fue recipiente de un transplante de riñón que le donó su padre. El transplante se hizo en la Universidad de Miami y todo ese tiempo estuvo ayudando al hogar por su conocimiento en la costura, confeccionando ropa a los amigos y conocidos, dedicándose a hacer trajes de novias y alteraciones.

Se convirtió en Relacionista Pública Voluntaria, por más de siete años se dedicó a promover en el área hispana los mitos y realidades de los transplantes y ayudó a muchas familias a recibir información y apoyo. Realizaba presentaciones en los diferentes canales de televisión como el 51, el canal 23 y canal 4 de Miami. Fue invitada a los programas de Don Francisco y Cristina. Así también en las diferentes radios de la localidad, Radio Mambí y la WBQA.

En 1997, nació su segundo hijo Richard Delgado, quien trajo tanto a Milagros como a Henry su hermano, una inmensa felicidad. Milagros continuaba cuidando de sus hijos mientras trabajaba en el hogar. La familia se mudó a Homestead donde Milagros siguió con su promoción a favor del transplante de órganos, logrando que los integrantes del grupo Los Tigres del Norte donaran $5 de cada entrada a los conciertos a favor de la donación de órganos.

Obtuvo su certificación de Nutricionista de la Universidad Florida International. Obtuvo su maestría en Psicología de la UNPI International Our Pact University. Continuó sus estudios y logra culminar con éxito los estudios de Teología en el Instituto Hispano de Teología, siendo pionera del Primer Ministerio Hispano Luterano de West Palm Beach. También estudió para trabajar como Maestra Voluntaria del Programa Head Start de Day Care. Por motivos de salud se retiró del Ministerio pero aún continúa ofreciendo Clases de Inglés para los hispanos en la Iglesia Our Savior de Lake Worth.

Junto con los abogados Irvin González y José Lagos, ella era una activista de la Ley TPS para inmigrantes. También colaboró con la Asociación de Arte y Cultura Cubanos de West Palm Beach, haciendo el vestuario de todas las presentaciones que hizo la organización. Ella fue la productora del programa de televisión “La Pelota Infantil” en el canal 12, local de West Palm Beach. También organizó su propio programa de radio en 1340AM en Lake Worth. Se aventuró a producir y dirigir el programa de entrevistas “La Voz de West Palm Beach” en la estación de radio mencionada en Lake Worth, junto con su hijo Henry Salinas.

Buscando “Exito”

por WISE Woman Business Center

Imagínate a ti misma siendo una mujer motivada con el deseo de ser dueña de tu propio negocio y enfrentas barreras idiomáticas, desafíos de cuidado infantil y no comprendes o sabes las leyes de un país recién adoptado.

Estos desafíos y más se abordan en un nuevo programa establecido para ayudar a las mujeres en la comunidad Latina Central de New York. El programa “Éxito!” (¡Success!) Creado por el WISE Women’s Business Center (Centro Empresarial de Mujeres en Español), es un curso de 6 semanas establecido para nuestras mujeres en la comunidad latina con la intención de comenzar y hacer crecer nuevos negocios. El curso incluyó aprendizaje en línea, capacitación en el aula, mesas redondas, entrenamiento en prácticas de contabilidad y entrenamiento para una competencia final de lanzamiento. Los cursos semanales basados en un programa de software especial, DreamBuilder fueron diseñados para capacitar a las mujeres en el emprendimiento, para crear las primeras etapas de un plan de negocios y articular claramente ese plan en un lanzamiento de 5 minutos para una audiencia. DreamBuilder, desarrollado en primer lugar en español para mujeres emprendedoras en América del Sur y para quienes tienen el español como su primera lengua, este es un comienzo acogedor para el programa “Éxito!”.

“Las mujeres de nuestro grupo aprendieron mucho sobre la tener sus propios negocios, los desafíos que podrían enfrentar y dónde acceder a los recursos para ayudarlas a lograr este sueño de tener o hacer crecer un negocio. El personal del WISE Center, los estudiantes de la Escuela Whitman y otros expertos han tenido un gran impacto en estas nuevas empresarias “, dice Marisol Hernández, facilitadora del programa” ¡Éxito! “.

¡Mujeres latinas locales participaron con entusiasmo!

Cuando comenzó el programa “Éxito!” Surgió la pregunta: ¿cómo reclutaremos suficientes mujeres para participar? Joanne Lenweaver, directora del Centro de negocios para mujeres de WISE, sabía que la clave estaba en involucrar a Marisol Hernández. Con la asistencia de Alex Waterbury como consejera de negocios de WISE durante todo el programa, Marisol reunió a 19 mujeres para las cohortes del 2017. Al acercarse a su comunidad, Marisol y su organización de medios “CNY Latino” ingresaron en su base de datos de conexiones, contactos y muchos otros tipos de información de contacto especialmente dirigida a la cultura latina con sede en el centro de Nueva York. Al promocionar “¡Éxito!”, la respuesta que ha recibido ha sido muy positiva hasta el punto de que ha creado una lista de espera para futuros cohortes de “¡Éxito!”.

El éxito de este programa ayudó a las participantes a superar los obstáculos y desafíos proporcionando asistencia de cuidado infantil, sirviendo como un apoyo y un puente, así como ofreciendo becas para eventos educativos. Al final de la capacitación, dos interinas de CNY Latino entrevistaron a algunas de las graduadas. Estas entrevistas revelaron muchos aspectos del programa “Éxito!” Y aunque no podemos ponerlas a todas, a continuación se incluyen algunas de las citas de las participantes.


En la foto, Éxito jueces, personal del WISE Center, la facilitadora y las graduadas de Éxito. De izquierda a derecha Lisa Eklund, Engracia Schuster, Vicmarie Rivas, Marisol Hernández, Dicsia
Dorta (arrodillada), Alexandra Waterbury, Ismari Calderon, Joanne
M Lenweaver, Leidis Cruz Espinosa, y Damara Gascon Blanco.

“Creo que el programa Éxito! ha sido una gran bendición. Me ha ayudado a definir e identificar cuál es mi pasión y a dar los pasos necesarios para lograrlo”. Leidis Cruz Espinosa

“Me encanta crear cosas, mi sueño es abrir un negocio de planificación de eventos, ser mi propia jefa. Este programa me brindó las herramientas y la confianza para hacerlo y no rendirme, aunque sea difícil. Ahora, sé que esto es posible”. Ismari Calderon

“Aunque tengo una guardería, mi pasión es cocinar, la comida, gastronomía. Este programa fue perfecto porque me ayudó a comenzar un plan de negocios. Antes de Éxito!, cada vez que compartía mi idea, me decían que necesitaba un plan de negocio. Ahora sé qué hacer, a dónde ir y me siento segura”. Damara Gascon Blanco

“Éxito! me dio las herramientas necesarias para hacer realidad mi idea. Antes del programa no conocía las leyes y regulaciones que debo seguir con mi tipo de idea de negocio. Viniendo de Cuba con la intención de abrir una Galería de Café, con el talento de mi esposo y mi experiencia en números, sé que podemos crear un café que también sea una galería de arte”. Elisa Encinosa

En el futuro, la plataforma del programa “Éxito!” de WISE también ofrecerá un nivel acelerado para aquellas mujeres que han creado un plan de negocios y están obteniendo ingresos. Sin importar el impacto económico o el nivel de logro, el programa “Éxito!” infunde confianza y empoderamiento para aquellas que buscan apoyo de nuestras comunidades únicas en el centro de Nueva York. Ve a la página web del Centro al www.WISECenter.org para detalles de este y otros programas y talleres que ofrecen.

YOU CAN FIND THE ENGLISH TRANSLATION ON THE APRIL EDITION OF THE SYRACUSE WOMAN MAGAZINE.

PUEDES ENCONTRAR LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS EN LA EDICIÓN DE ABRIL DE LA REVISTA “SYRACUSE WOMAN MAGAZINE”.

Aquí vamos otra vez …

Aquí vamos otra vez … esta vez es … ¡catorce …!
por Hugo Acosta

Aquí vamos otra vez, generalmente durante la última semana de (cada) Enero, cuando tomo unos minutos para reflexionar, para contemplar, para pensar en ello, y … para preparar el contenido para estos editoriales anuales … algo que este tiempo será más corto y rápido … algo que casi no se hizo, pero (gracias a mi Editora en Jefe, Marisol Hernández) sucedió…

Entonces, para mantener ese “enfoque breve y rápido, no voy a volver a narrar, la continua lucha y la creciente dificultad del negocio de los periódicos, no voy a desarrollar los “altibajos” que podríamos haber experimentado. Este año, y sí, no voy a exponer gran parte de los posibles problemas profesionales (o personales) que podría haber pasado este año, y no voy a presentar una extraña analogía peculiar del número 14 (como lo he hecho en los últimos tiempos de aniversario).

Esta vez voy a simplemente indicar que una vez más, este momento de aniversario, todavía me hace sentir el sentido y la emoción del logro, y la gran gratificación de los logros, por algo que me gusta hacer, y lo que todavía hago con amor. Producir esta publicación étnica (y los otros medios de comunicación hispanos que proporcionamos) sigue dándome no solo el apoyo financiero para mí y mi familia, sino también un placer y deleite para servir a mi cultura. Me disculpo si este editorial más seco y breve podría haber decepcionado a algunos (tal vez incluso a mi Editora en Jefe, Marisol Hernández), y me disculpo si el drama esperado y el escándalo no están como en el pasado, pero además de que atravieso momentos muy agitados y ocupados en este comienzo del año, también tengo algunos otros problemas (personales) que podrían haber teñido o afectado de alguna manera la inspiración y la motivación que usualmente obtengo, para preparar y desarrollar un mejor editorial.

Todavía quiero agradecer a los que no solo nos ayudaron y apoyaron en la creación y existencia de este proyecto de 14 años (especialmente clientes, asociados y personal), sino que también quiero agradecer a aquellos que creen (y aún están creyendo) en este producto, y en mi cultura, y creen en los esfuerzos que Marisol y yo hemos estado haciendo durante los últimos 14 años … y que planeamos seguir haciendo durante … muchos años más en el futuro.