Ciudadano Coyote

Revisado por Linda DeStefano

“Ciudadano Coyote: Entrando en Conocimiento con Ellos – Una introducción” es un excelente video de 24 minutos de YouTube disponible en Inglés y Español. Proporciona mucha información de una manera apropiada para niños de primaria hasta adultos.

Janet Kessler tomó muchas fotos de los coyotes que encontró en sus caminatas en California, así como algunos videos, incluyendo los sonidos de los coyotes “cantando”. Queda claro que Kessler ama a los coyotes y quiere detener la persecución de ellos por personas que les temen innecesariamente o les resultan fastidiosos.

Ella usa un buen estilo de enseñanza orientado a los niños al señalar las similitudes entre las personas y los coyotes, como que tanto nosotros como los coyotes vivimos en familias y protegemos a nuestros hijos y nuestro territorio.

Kessler dice que hoy en día vemos coyotes en las ciudades porque la gente ha destruido gran parte de su hábitat. Además, los cazadores deportivos matan a los coyotes en las zonas rurales, pero no se les permite hacerlo en las ciudades, por lo que los coyotes se sienten más seguros en las zonas urbanas. Y pueden encontrar mucha comida natural: frutas, roedores, pájaros, insectos, etc. Prefieren esto a nuestra basura, por lo que solo un pequeño porcentaje de su dieta proviene de la basura.

Ella aconseja que las personas rara vez son afrontadas agresivamente por los coyotes, pero siempre es mejor mantenerse a una distancia segura. Si es necesario, camine (no corra) al alejarse del coyote. Mantenga a los perros en una correa ya que el perro puede perseguir al coyote, lo cual no es bueno para ninguno de ellos. No permita que su gato o perro deambule y no los deje sin supervisión en su jardín ya que los coyotes pueden escalar una valla de seis pies.

Kessler exhorta a los estudiantes a hacer proyectos de coyotes y enviarle a ella la información para su posible publicación en una página web. Ella puede ser contactada en coyotecoexistence@gmail.com

Se puede acceder el video en https://youtu.be/sZy3FJuVUbE

Linda es presidenta de People for Animal Rights, P.O. Box 15358, Syracuse 13215-0358, people4animalrightscny@gmail.com, (315)488-PURR (7877) entre las 8 a.m. y las 10 p.m. Este artículo fue traducido a Español por Rob English.

Ayude a un Lobo

Cuarta Edición disponible de “Ayude a un Lobo (y El Mundo) Hoy:

¡Hágase Vegano!

Este folleto de tres páginas producido por el Comité de Divulgación de la Biodiversidad / Vegetariana del Capítulo Atlántico del Sierra Club hace la conexión entre proteger nuestro planeta y la vida silvestre a la opción de comer una dieta basada en plantas. Estos son los temas tratados:

“Protocolos del Sierra Club nacional”

“Nuestros impuestos pagan para matar a la fauna”

“Especies de Plantas Invasoras”

“Granjas Industriales”

“Lagos de Nueva York contaminados con estiércol”

“Mamíferos hambrientos del océano”

“Tristezas de las piscifactorías”

“El impacto de la agricultura animal en el clima”

“¿Qué pasa con ‘grass-fed’ y ‘local?'”

“Lo que dice John Muir”

“Cambiando”

“¿Qué debo comer?” 

Aquí hay algunos extractos. 

Bajo “nuestros impuestos que pagan para matar la fauna”: “En el oeste, mucha de la tierra desperdiciada para la producción de carne es tierra pública. Los derechos de pastoreo se venden a precios ridículamente bajos a los rancheros (algunos de los cuales son realmente grandes corporaciones), obligando así a los contribuyentes a subsidiar su industria. Nuestros impuestos también se utilizan para matar animales salvajes a través de los servicios federales de la fauna, esto a petición de la industria de la ganadería. Perritos de las praderas, coyotes, leones de montaña, lobos y otros animales son atrapados, envenenados, quemados en su guarida y disparados. Los caballos salvajes y los burros son redondeados y vendidos a veces para la matanza así que no compitan con el ganado y las ovejas en tierras públicas. 

Read the rest of this entry »

Hablando de Pavos

Proveido por Linda DeStefano 

traducido a Español por Rob English

Son pocos aquellos que dan importancia a los 45 millones de pavos matados cada año tras el Día de Acción de Gracias. También son pocos los que reflejan acerca de los 300 millones de pavos que mueren todos los años por nuestros platos. A la misma vez, muchas personas han rechazado la crueldad de la carne.

Seria muy útil para algunas personas interactuar con animales con el fin de entenderlos no como comida sino como seres. Farm Sanctuary sirve muy bien para esto. Allí se ve qué tan grandes y poderosas son las vacas, y qué tan amables son.

Pero son los pavos que más afectan a la gente. Se llevan bien tanto con seres humanos como con otras aves. 

Algunas personas parecen querer cerrar los ojos ante la crueldad que infligimos a los pavos; y no quieren pensar como sufren, sino desean continuar con su celebración con una tradición cruel. Lo que debemos celebrar es lo magnífico que son los pavos.

Read the rest of this entry »

La Enfermedad de Lyme

Fomentando una nueva forma de rebuscar sobre la Prevención

de la Enfermedad de Lyme

En un movimiento conflictivo, el pueblo de Fayetteville, Nueva York contrató con el gobierno federal para matar ciervos a disparos. La masacre resultó en la muerte de 89 venados. Un objetivo principal era reducir el número de animales en un intento de controlarlos que estuvieran hospedadores de la garrapata de patas negras, las cuales pueden infectar a humanos con la enfermedad de Lyme. Sin embargo, el ciervo es solo uno entre las varias especies que forman parte del ciclo de vida de la garrapata. Es más, el público no ha sido informado si los venados fueron inspeccionados de garrapatas. ¿Tuvieron garrapatas..? Y si era así, ¿cuántos la tuvieron?

Estrategia Equivocada

De todos modos, este enfoque es considerado una confusión por la Dra. Felicia Keesing, una experta en la enfermedad Lyme, doctora que está con el Bard College y el Instituto Cary de Estudios de Ecosistemas en Millbrook, Nueva York. En cambio, ella es parte de un estudio de varios millones de dólares que se centra en ratones, ardillitas y musarañas, ya que estos animales – especialmente el ratón de patas blancas – son cruciales en el ciclo de la infección de la enfermedad de Lyme. A partir de la primavera del 2017, dos métodos de control serán utilizados en una amplia zona residencial del Condado de Dutchess, Nueva York, el cual tiene una alta incidencia de la enfermedad de Lyme. Cajas con cebo serán puestos en patios del pueblo. Cuando el pequeño mamífero entra, él o ella será rociado con un plaguicida (el mismo ingrediente activo como en muchos productos de prevención de pulgas para los perros y gatos). Esto matará a las garrapatas pero no al mamífero. El otro método consiste en pulverizar hongos de origen natural en las áreas de los patios donde las garrapatas son propensas a estar – en vegetación alta, especialmente en sombra. Esto es letal para las garrapatas, pero no para las abejas y mariposas. 

Read the rest of this entry »

El Mito de la Caza de Venados es para Controlar su POPULACIÓN

Es irónico que los venados han sido asesinados en Fayetteville, Nueva York, supuestamente para reducir la manada (aunque tal estrategia es temporal), mientras que la Oficina de Manejo de Vida Silvestre del NYSDEC (Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York) alienta el crecimiento de la manada en otras áreas del estado. Esto se debe a que la población de ciervos se gestiona para asegurar que siempre hayan venados excedentes para los cazadores deportivos a “cosechar.”  Por ejemplo, la Oficina informa que las poblaciones de ciervos en Unidades 6F y 6J del Manejo de Vida Silvestre se han ido disminuyendo, y por eso la “cosecha” de venado sin astas está prohibida durante la temporada de cazar con armas de avancarga en dichas unidades. Junto con condiciones moderadas durante el invierno pasado, la reducción de la “cosecha” de venado sin astas evitará, a lo mejor, un mayor descenso de la población y estimulará el crecimiento, dice la Oficina. Mi interpretación es que la Oficina ha manejado por una reducción temporal del número de venados asesinados para que la populación pueda resaltar, dando mejor cazar más tarde. 

Read the rest of this entry »

100 Latidos del Corazón

100 Latidos del Corazón: La Carrera para Salvar las Especias Más Amenazadas de la Tierra

por Jeff Corwin (2009 Rodale)

Comentado por Richard W. Weiskopf

Traducido al Español por Rob English

Este libro es una necesidad para quien quiera aprender más acerca de los problemas que los animales se enfrentan en todo el mundo acerca de su supervivencia. El título se refiere de especies y sub-especies en peligro critico de extinción que suman de cien individuos o menos. Jeff Corwin escribe en forma muy personal de sus viajes en muchas partes del mundo y de sus esfuerzos en nombre de muchas especies en peligro y de esas que ya van desapareciendo. Él explica los efectos de la contracción y desaparición de hábitat, el calentamiento global, la contaminación de la tierra, las toxinas químicas, la sobrepoblación humana, el sobre desarrollo de las tierras, la caza ilegal, y la explotación, así como la exploración y desarrollo de petróleo.

Corwin entabla un idea que hasta ahora yo no había pensado: Si las especies que ya ocupan la cima de la cadena alimenticia van desapareciendo (tal como el oso polar y el tigre bengal) esto afecta a todas las muchas especias de la cadena alimenticia entera. El equilibrio precario de la Naturaleza se pone fuera de orden; es decir, unas especias pueden sobre popularse y otras pueden disminuir severamente.

Read the rest of this entry »

Energía Nuclear amenaza animales, seres humanos, y el Planeta

Energía Nuclear Amenaza Animales, Seres Humanos, y El Planeta

Usando un extraño y orweliano mal uso de lenguaje, una propuesta en el NYS Clean Energy Standard (El Modelo de la energía Limpia del Estado de Nueva York en Español) definiría la energía nuclear como “limpia.”  Tras esa definición los contribuyentes estarían obligados a subsidiar los reactores de energía nuclear que están perdiendo dinero en el norte del estado de Nueva York. En lugar de que las compañías propietarias de estas instalaciones tomen las consecuencias de su empresa que sigue quebrando, nosotros los contribuyentes tendríamos que sacarlas del apuro. 

Lo peor es, manteniendo estas plantas en uso perpetuaría el desastre potencial al que todos nos enfrentamos mientras vivimos cerca de estos antiguos y peligrosos reactores. Yo y otros hablamos de esto en las audiencias realizadas por el Estado de Nueva York en Mayo, en las que solicitaban comentarios sobre el plan de Clean Energy Standard antes de su conclusión. Éstos son sólo algunos de los testimonios:

Tommy Rock, un Navajo de Flagstaff, Arizona, habló sobre los depósitos de uranio radioactivo en su reserva que están contaminando el agua. Estos vertederos resultan de la primera etapa en el ciclo del combustible nuclear. Puesto que los reactores nucleares tienen que ser reabastecido periódicamente, la operación continua de reactores tales como los cuatro que hay en Upstate New York aumentará la profanación de las tierras de los Americanos Nativos.

Kristina Andreotti, del personal de Ciudadanos en Acción, testificó mientras sostenía a su bebé. A menudo mirándolo y entre lágrimas mientras hablaba acerca de la radioactividad de que él puede ser expuesto regularmente ya que vive viento abajo de los reactores nucleares. También agonizó preguntando de qué forma le dejaremos el mundo a él y a otros de su generación ya que no hay ninguna solución para el almacenamiento seguro de los residuos radioactivos, algunos de los cuales están activos durante cientos de miles de años.

Read the rest of this entry »