CNYLatino

Una Nueva Esperanza para Syracuse?

Dec 1, 2018 Espanol, Local, Politica

por Maximilian Eyle

Si la presencia de crimen es una medida de la salud de una ciudad, Syracuse ha visto días mejores. La alcaldesa Stephanie Miner nombró a Frank Fowler como Jefe de Policía en el 2009, y ahora – casi diez días después, está acabando su término. Al reflexionar sobre su legado, no hay mucho que celebrar. Aunque el crimen ha bajado un 15% durante su término, está de acuerdo con la tasa nacional de crimen y no sugiere un cambio especial en nuestra comunidad. Además, el 2016 llegó a los titulares como el año más letal en la historia de Syracuse, con un récord de 30 homicidios. Violencia entre pandillas sigue siendo un problema, y la relación entre la comunidad y la policía sigue siendo tensa.

Soy nativo de Syracuse y he elegido regresar y convertirlo en mi hogar después de irme para obtener mi título. Nuestra ciudad tiene mucho de que estar orgullosa. Hacemos alarde de una historia rica, una comunidad prospera de música, un número de museos y teatros, restaurantes buenos, y el centro de la ciudad en crecimiento. Todo esto ubicado dentro del precioso paisaje del centro de Nueva York. Pero la seguridad publica sigue siendo una carga para nuestra comunidad y reputación. Escándalos de brutalidad de policía han costado a la ciudad millones de dólares durante los últimos años, y el Jefe Fowler no muestra casi nada de remordimiento ni interés en hacer cambios en el departamento. Durante un testimonio reciente, se le preguntó si sería aceptable golpear a alguien que está esposado ya. “Puede que sí,” respondió el Jefe Fowler. Esta actitud de nuestra policía es atroz e imperdonable.

Por fin, un cambio ha llegado. En el segundo de Noviembre, el alcalde Ben Walsh declaró que Kenton Buckner será el nuevo jefe de policía en Syracuse. Antes de su nombramiento, era el jefe de policía en Little Rock, Arkansas – una ciudad parecida en tamaño a Syracuse. Durante una rueda de prensa reciente, afirmó su dedicación a mejorar la diversidad de nuestra policía y concentrarse en rehabilitación y segundas oportunidades más que solo en castigos. Mucho sobre su historia, carácter, y retórica nos da esperanza. Solo el tiempo dirá si su estrategia tendrá éxito. Mientras tanto, nosotros como una comunidad tenemos que hacer lo que podemos para hacer responsable a nuestros líderes por sus promesas.

Maximilian Eyle es originario de Syracuse, NY y graduado de Hobart y William Smith Colleges. Trabaja como consultor de medios y escribe cada mes sobre una variedad de temas para periódicos en Español en todo el estado de Nueva York. Maximilian ama la cultura hispana y aprendió Español mientras vivió en España, donde estudió y trabajó como profesor de Inglés. Él puede ser contactado en maxeyle@gmail.com

Todos los Inmigrantes en Nueva York ahora Tienen Derecho a Juicio con Jurado

Dec 1, 2018 Educacion, Espanol, Legal, Local

por José Enrique Perez

Este mes pasado, la Corte mas alta del Estado de Nueva York dijo que la Constitución de los Estados Unidos garantiza un juicio con jurado a todas aquellas personas que no son ciudadanos cargados con crímenes que pudieran someterlos a deportación. Es muy probable que el caso vaya a la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos para una determinación final.

La Corte de Apelaciones rechazó el argumento de los fiscales acusadores del Bronx que la deportación es solo una pequeña consecuencia civil de una sentencia criminal, y la Enmienda Sexta de las Constitución no requería juicios con jurados cuando los demandados son acusados con cargos deportables criminales menores.

La corte decidió que “No hay duda ahora que la penalidad de deportación es una de las penalidades mas extremas y que en muchas circunstancias, es rival a un encarcelamiento para la pérdida de libertad.”

La decisión significa que los inmigrantes o no ciudadanos tienen el derecho a juicios con jurado incluso si su crimen deportable correspondería a un máximo de 6 meses o menos de encarcelamiento.

El riesgo de deportación de un inmigrante acusado de crímenes de bajo nivel es suficiente para garantizar a esa persona que tenga un juicio con jurado en lugar de un juicio con un juez solamente.

El fiscal del Bronx dijo que la decisión habla de las “crudas realidades” de la posible deportación, pero también amenazó que “las disparidades en la administración de justicia además de los retrasos judiciales” en las cortes de los estados y en conflicto con decisiones de la Corte Suprema. Ella dijo que podría apelar a esta Corte.

La decisión, sobre la Sexta Enmienda y los derechos de que las personas tengan un juicio justo de acuerdo a la Constitución de los Estados Unidos, era un caso de primera impresión de la Corte De Apelaciones. El juicio lo introdujo Saylor Suazo, un inmigrante que fue encontrado culpable en un juicio sin jurado por los cargos que estaban relacionados con un asalto. El se había quedado por mas tiempo del que le permitía su visa.

Por la importancia del caso, la fiscalía del Bronx dijo que estaba considerando apelar la decisión a la Corte Suprema de los Estados Unidos ya que la decisión fue decidida en bases federales constitucionales.

La clave del caso fue la determinación del cargo criminal con el que Suazo había sido sentenciado. La ley Criminal del Estados de New York permitió que un acusado podría ser negado un juicio con jurado en la Ciudad de Nueva York siempre y cuando la máxima penalidad del cargo sea menos de 6 meses en la cárcel. La misma ley no aplica afuera de la ciudad de Nueva York.

Debes recordar que mis artículos, y en particular la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de guiarte acerca de las nuevas políticas migratorias. Además, este artículo no identifica o explica todos los posibles problemas que se puedan presentar en un caso de inmigración o una aplicación con USCIS. Cada caso tiene hechos particulares y específicos que por lo tanto podrían determinar o arrojar diferentes resultados.

Yo represento a personas en casos de inmigración. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi oficina esta localizada en 120 East Washington Street, Suite 925, Syracuse, New York 13202. También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi artículo en la próxima edición del mes de Enero. ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2019!.

Environmentally-Friendly Holidays

Dec 1, 2018 Educacion, Espanol, Local, Medio Ambiente

Compiled by Linda DeStefano, with help from NY League of Conservation Voters, Sierra Club, Rainforest Alliance and Centers for Disease Control.

Translated by Rob English.

People in the U.S. throw away about 25% more trash between Thanksgiving and New Year’s Eve. The tips below would significantly reduce this waste (They are not listed in any order of importance; they are all important).

1. You can help not waste a life. How? Adopt a dog or cat from a local animal shelter. If you are planning to give the animal as a gift, be sure the recipient wants a companion animal and is able to care for her/him properly. Bring the recipient with you to the shelter so she or he can choose the animal they want.

2. Every item that is made takes natural resources (such as, water, metal, wood) petroleum and energy. Instead of exchanging material gifts, consider offering the recipient a ticket to a local event, an I.O.U. to help with a chore, or make a donation to the recipient’s favorite charity.

3. If giving a material gift, try to choose a product which is durable, reusable, recyclable, energy-efficient, local or fair trade.

4. If you were given a gift you can’t use, “re-gift” it to someone who can – or donate it to a charity.

5. If you have gifts to wrap, re-use paper that you’ve saved from another event or use some imaginative wrapping, such as colorful newspaper. Also save and re-use holiday bags and tins.

6. Make your holiday meals compassionate, environmentally-friendly and delicious. Consider serving only plant-based meals: veggies, fruits, grains, beans, legumes, nuts, seeds and all the yummy dishes which can be made from them. You can take the convenient route of buying the items you’ll serve, such as a Tofurkey roast, pre-made gravy, and cranberry sauce. You can add potatoes and veggies. Even the dessert can be purchased, such as vegan pumpkin cheesecake. Or you can create your own vegan feast. For recipes and other resources, see atlantic2.sierraclub.org/conservation/biodiversity.

7. Consider using reusable utensils and tableware. Bring a reusable bag when shopping.

8. If you use holiday lights, buy LED bulbs, which are energy-efficient. Save additional energy by putting the string on a timer.

9. Think about buying a living, potted Christmas tree. You can later plant it in your yard or, if it’s the small variety, keep it as a houseplant.

10. If you shop online, don’t choose fast delivery. By opting for regular delivery, you give the company the ability to use transportation more efficiently, such as, filling a delivery truck rather than sending it off partly full. This reduces gas consumption, air pollution and congestion.

11. If you exchange holiday cards, consider e-cards or physical cards made with post-consumer recycled paper.

Enjoy the Holidays!

Linda is President of People for Animal Rights, which works to protect the Earth, which sustains us all. You can reach PAR at P.O. Box 15358, Syracuse, NY 13215-0358, (315)488-PURR (7877) between 8 a.m. and 10 p.m., people4animalrightscny@gmail.com and peopleforanimalrightsofcny.org.

Días Festivos Amigables con el Medio Ambiente

Dec 1, 2018 Educacion, Espanol, Local, Medio Ambiente

Compilado por Linda DeStefano con la ayuda de la NY League of Conservation Voters de Nueva York, Sierra Club, Rainforest Alliance y Centers for Disease Control.

Traducido a español por Rob English

La gente en los EE. UU. bota un 25% más de basura entre el Día de Acción de Gracias y la Víspera del Año Nuevo. Los siguientes consejos reducirían significativamente este desperdicio (No están listados en ninguna orden de importancia; todos son importantes).

1. Usted puede ayudar a no desperdiciar una vida. ¿Cómo? Adoptando a un perro o gato de un refugio de animales local. Si planea dar el animal como regalo, asegúrese de que el recipiente quiera un compañero animal y de que sea capaz de cuidar de él/ella adecuadamente. Lleva al pensado recipiente consigo al refugio para que él o ella pueda elegir el animal que quiere.

2. Cada artículo que se fabrica toma recursos naturales (como agua, metal, madera, etc.) petróleo y energía. En lugar de intercambiar regalos materiales, considere ofrecer un boleto para un evento local, una promesa para ayudar con una tarea, o hacer una donación a la caridad favorita del recipiente.

3. Si da un regalo material, intente elegir un producto que sea duradero, reutilizable, reciclable, eficiente con energía, y de comercio ecuánime, y local.

4. Si le han dado un regalo que usted no puede usar, páselo en otra ocasión a alguien que sí puede usarlo – o donarlo a una organización benéfica.

5. Si tiene regalos para envolver, reutilice el papel que ha guardado de otro evento o use alguna envoltura imaginativa, como periódico colorido. También guarde y reutilice las bolsas y latas de los días festivos.

6. Haga que sus comidas festivas sean compasivas, respetuosas con el medio ambiente, y deliciosas. Considere servir solo comidas de origen vegetal: verduras, frutas, granos, frijoles, legumbres, nueces, semillas y todos los deliciosos platos que se pueden hacer de ellos. Usted puede tomar la ruta conveniente que es comprar los artículos que servirá, tal como un asado de Tofurkey, salsa preparada y jalea de arándanos. Puede añadir patatas y verduras. Incluso el postre se puede comprar, como la tarta de queso vegano hecho con calabaza. O puedes crear tu propia fiesta vegana. Para recetas y otros recursos, consulte atlantic2.sierraclub.org/conservation/biodiversity.

7. Considere el uso de utensilios y vajilla reutilizables. Lleve una bolsa reutilizable cuando vaya de compras.

8. Si usa luces navideñas, compre bombillas LED, que estas ahorran energía. Ahorre energía adicional pasando el cable por un reloj automático.

9. Piensa en comprar un árbol de Navidad vivo y en maceta. Después puede plantarlo en su patio o, si es la variedad pequeña, manténgala como planta de interior.

10. Si compra por internet, no elija la entrega rápida. Al optar por la entrega regular usted le da a la empresa la capacidad de utilizar el transporte de manera más eficiente, como llenar un camión de reparto en lugar de enviarlo parcialmente lleno. Esto reduce el consumo de petróleo, aire, contaminación y congestión.

11. Si intercambia tarjetas navideñas, considere tarjetas electrónicas o tarjetas físicas hechas con papel reciclado postconsumo.

¡Que disfrute de los Días Festivos!

Linda es Presidenta de People for Animal Rights, que trabaja para proteger la Tierra, la que nos sostiene a todos. Puede comunicarse con PAR en P.O. Box 15358, Syracuse, NY 13215-0358, (315)488-PURR (7877) entre las 8 a.m. y las 10 p.m., people4animalrightscny@gmail.com y peopleforanimalrightsofcny.org

No es lo mismo, las Carátulas que las Carótidas

Dec 1, 2018 Espanol, Local

Un Momento de Reflexión
por Lilia M. Fiallo

No es lo mismo, consentir situaciones malsanas, que dar amor verdadero. No es lo mismo alcahuetear comportamientos dañinos, que corregir a tiempo.

Confundir el verdadero amor y hacernos esclavos de los hijos, consintiendo todo tipo de comportamientos y conductas, rompiendo las reglas y normas, los valores morales y las virtudes que por simple lógica y sentido común deben prevalecer en el hogar, deja al descubierto un futuro lúgubre y sombrío.

Dicen que el que inocentemente peca, inocentemente se condena, y resulta real, cuando se descubre que aquellas situaciones consentidas, dieron frutos venenosos. La vida no es un juego y no vale la pena empeñarla.

¡Los hijos jamás se acaban de conocer!, por lo que, entregarnos por completo, olvidándonos de nuestra propia esencia y el sentido por la vida, es un error. Patrocinar nuestra sepultura a manos de los hijos mal criados y mal educados, lo entenderemos cuando comprendamos tarde nuestros desatinos.

Como Elisa y Juan, hay miles y miles de padres que siempre están ahí para complacer a sus hijos, en todos los gustos y extravagancias, hundiéndose en espejismos que ellos mismos construyen, sin escuchar consejos y sin pensar. Yoe, fue creciendo, sin ocuparse de sus estudios y sin realizar algo próspero, anidando en su mente odio y desamor hacia sus padres, por lo que la maldad cabalgaba en su ser en todas sus actuaciones; jamás se dirigía a ellos llamándolos: “papá o mamá, quiero tal cosa, o necesito algo”, si les hablaba, les decía: “oiga, necesito…, o quiero…” Mientras las cosas de valor desaparecían de casa como por encanto.

Sucedió un milagro en la mente de sus progenitores. Elisa y Juan, al borde del abismo, se detuvieron para analizar la situación, y pudieron recapacitar; pusieron por fin, orden en el corazón, y así, recuperaron su casa que centímetro a centímetro estaban perdiendo. Aunque tarde pero “a tiempo” la paz volvió a sus vidas.

Si hubieran seguido por ese camino, hoy estarían enclaustrados en su propia derrota, o quizá, en un cuarto de un asilo para adultos mayores por haberse dejado dominar de ese despiadado personaje. Y si él se hubiera muerto, o tal vez ella, las pocas pertenencias de los dos, junto con la casa hubieran cambiado de dueño rápidamente.

Nada peor que atravesar por la pérdida del marido o la esposa. Pareciera que el mundo se derrumbara a los pies del solitario que ha quedado sumido en la más cruenta de las situaciones. Y, como buitres que asechan por su presa, familiares cercanos están ahí, buscando el momento, para aproximarse, aparentando consuelo y esperanza en la vida del pobre desvalido viudo. Como si fuera por regla general, las personas solas se dejan influenciar por quienes se acercan a ellas para aparentemente consolarlas.

Lo mínimo que debe hacer una persona que ha quedado sola, es pensar en sí misma, poniendo la cabeza antes de poner el corazón. Ante tal tribulación, puede cometerse un error irreparable, como firmar documentos sobre dineros o propiedades, cediendo derechos, que más tarde, cuando recapacite, no puede dar marcha atrás, porque ahora sí, se quedó sola y sin dinero.

Una vez firma heredando el predio donde vive, estando consciente de lo que ha hecho, tiene que rogar a Dios para que ahí se quede hasta el último instante de su existencia, gozando de buena salud, pero si falla uno de sus cinco sentidos y su humanidad no resiste, el futuro que le espera no es nada halagador, y entonces tiene que repetir lo que dijo Sarita, cuando su hijo y nietos la llevaron a un edificio de 12 pisos que alberga a más de 250 abuelos, muchos de ellos en estado preagónico. Al tercer día de estar allí quiso bajar al comedor y quedó derrumbada cuando vio un salón lleno de abuelos; dijo entonces: “No, esto no es para mí”. “¿Qué puedo hacer para regresar a mi casa, si todos están contra mi”?

Lilia M. Fiallo nacida en Bogotá, Colombia, lugar en el que, entre tareas y ratos libres, encontró un espacio para escribir sobre temas, de alguna manera olvidados por otros. Con letras de oro grabadas en su memoria, inició su vida laboral, en el corazón de la parte técnica, del control de tránsito aéreo de su país natal. En medio de fraseología y códigos aeronáuticos, el mundo de la aviación le dio una de las más elevadas experiencias, por la precisión que requiere este oficio, donde un solo error, podría costar muchas vidas. Es ahí, donde en su inquietud por comunicar sus ideas, comienza a escribir con dedicación, temas un poco relegados por la sociedad, la Iglesia y el Estado. Al descubrir una verdad de la que nadie quiere hablar, pero mucho más real y cotidiana, de lo que parece. Es así, como surge esta, su primera obra, “Parir por parir”. Puedes encontrar su libro en venta en Amazon.