Testamento de Voluntad de Vida vs. Poder para la Asistencia Médica

por José Enrique Perez

Hemos estado escribiendo en los últimos meses acerca de Inmigración, Trump y los cambios en las diferentes políticas de este nuevo gobierno. Es tiempo de tomar un descanso de todo eso. Ahora, vamos a hablar acerca de la planificación para ti, tu familia, y tus amigos.

Con el pasar de los días, nuestras mentes están siempre llenas de planes para el futuro. Sin embargo, casi nunca nosotros nos detenernos a pensar que podría pasar si algún día por alguna razón quedamos inhabilitados permanentemente para entender planes futuros. Esta es la razón por la cual tu deberías anotar tus deseos acerca de los tipos de tratamientos que tu quieres o no quieres recibir y nombrar a alguien en quien confíes para que supervise tu cuidado de salud si se llegase a dar el caso de que tu no lo puedas hacer. Hay dos documentos básicos que permiten hacer eso: 1) Testamento de Voluntad de Vida, y 2) Poder para la Asistencia Médica. Tu no tienes que estar enfermo o muriéndote para poder ejecutar estos documentos. De hecho, tú deberías firmarlos cuando estés en tu total capacidad y en tu libre albedrío.

El Testamento de Voluntad de Vida (o Living Will por su nombre en Inglés) no es realmente un testamento. Al contrario, el Testamento de Voluntad de Vida es un documento que tu firmas antes de que te suceda cualquier cosa para expresar solo las decisiones que tú tomarías con relación a tu salud y a tu tratamiento medico en caso de que por alguna razón no puedas comunicarlas porque estés en estado Terminal, en coma, o permanentemente inconsciente. El Testamento de Voluntad de Vida le ordena a los médicos que tu deseo es que no te traten, que te traten solo por algunas cosas y por otras no, o que te traten con todas las cosas y medios que se puedan. El Testamento de Voluntad de Vida no puede ser utilizado para rechazar que se te alimente o hidrate. Si tu deseas que en ese caso no te alimenten o hidraten, entonces tu debes firmar un documento legal que se llama Poder Para la Asistencia Médica (o Healthcare Proxy por su nombre en Inglés).

Dado que el Testamento de Voluntad de Vida tiene que ver con cosas de salud bien delicadas, tú deberías consultar con tu doctor para clarificar las opciones de tratamiento que existen si quisieras ejecutar ese documento. Una cosa muy importante que debes entender es que el Testamento de Voluntad Médica no toma ningún efecto legal al menos que se determine médicamente que estas en estado permanente vegetativo o en estado Terminal, y por lo tanto no puedas comunicarte.

Cualquier persona de 18 años o mayor puede hacer un Testamento de Voluntad de Vida y lo debe firmar en frente de dos testigos, los cuales también deben firmarlo porque tienen que atestar que el documento fue firmado en su presencia. Estos testigos también deben tener por lo menos 18 años. Los testigos no pueden estar relacionados contigo, y ellos no pueden ser beneficiarios de tus propiedades o tener responsabilidades financieras por tu cuidado medico.

El Testamento de Voluntad de Vida es una forma simple que puede ser llenada por ti. Sin embargo, se recomienda que la revises con un abogado antes de ejecutarla. Si llegase a haber un error en el Testamento de Voluntad de Vida significaría que no podrá ser reconocida legalmente y por lo tanto, tus deseos no serán cumplidos.

El Poder Para la Asistencia Médica tiene mas jerarquía que el Testamento de Voluntad de Vida. Este documento le da a otra persona el poder de tomar decisiones por ti de tu cuidado medico en caso de que tu no puedas tomar esas decisiones por sí solo. El Poder Para la Asistencia Médica se diferencia del Testamento de Voluntad de Vida en cuanto a que este autoriza a la persona designada a ejecutar tus deseos expresados en el Testamento de Voluntad de Vida o tomar decisiones que tú no hayas anticipado en el Testamento de Voluntad de Vida. Es importante que sepas que el Poder Para la Asistencia Médica no requiere que tu estés en estado vegetal o en estado Terminal para que se empiece a ejecutar. Por supuesto, la persona que tu designes en el Poder Para la Asistencia Médica debe ser una persona en la que confíes plenamente. Esta persona debe tener por lo menos 18 años (por ejemplo, tu esposo o esposa, familiar, etc.). Tu no puedes designar a tu doctor, un empleado del hospital, pensión, o una enfermera donde tu estés recibiendo tratamiento medico. Tu puedes encontrar estas formas en la pagina del Procurador del Estado de Nueva York: https://ag.ny.gov/health-care%5Chealthcare-proxy

Si tu no tienes un Testamento de Voluntad de Vida o un Poder para la Asistencia Médica, tus familiares van a estar peleando y discutiendo acerca de qué tratamientos tu debes o no debes recibir. Por lo tanto, lo mejor para todos es que tú ejecutes ambos documentos. Los dos pueden co-existir. Los centros de cuidado de personas de edad son una buena fuente de orientación. Muchos de ellos tienen empleados que han sido entrenados en el área y podrían discutir tus opciones contigo. El representante de los pacientes en un hospital local también podría ser una buena persona para contactar si necesitas ayuda. Y, por supuesto, si tu tienes un doctor de cabecera, tu puedes discutir esto con el o ella.

Recuerden que mis artículos, y en particular la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de guiarte acerca de los testamentos de voluntad de vida y los poderes para la asistencia médica. Además, este artículo no identifica o explica todos los posibles problemas que se puedan presentar en un caso. Cada caso tiene hechos particulares y específicos que por lo tanto podrían determinar o arrojar diferentes resultados.

Yo represento a personas en muchos tipos de casos. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi oficina esta localizada en el 120 East Washington Street, Suite 925, Syracuse, New York 13202. También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi artículo en la próxima edición del mes Julio.

DACA – Ser o No Ser

DACA – Ser o No Ser – ¡esa es la PREGUNTA!
por José Enrique Perez

La Saga de DACA continua. Trump dijo que no había mas DACA. Después, muchas demandas fueron introducidas tratando de proteger DACA. La mayoría de las cortes ha decidido que el USCIS (por sus siglas en Ingles) deberá continuar aceptando aplicaciones que estén renovando el permiso de DACA. Sin embargo, el pasado 24 de Abril de 2018, la corte de Distrito del Condado de Columbia en los Estados Unidos decidió que la decisión del Departamento de seguridad Interna (DHS por sus siglas en Ingles) de rescindir DACA fue “caprichosa y arbitraria” y elimino la terminación del programa. La corte dijo que esta decisión significa que DHS deberá aceptar y procesar nuevas aplicaciones de DACA así como también las renovaciones de DACA – Sin embargo, la corte decidió suspender el efecto de la decisión por 90 días para darle al gobierno un chance de responder.

La decisión de la corte es diferente de las otras decisiones porque específicamente afecta nuevas aplicaciones – por ejemplo, aplicaciones iniciales de individuales que nunca antes habían aplicado por DACA pero que son elegibles para aplicar. Sin embargo, la decisión de la corte esta suspendida por 90 días. Mientras tanto, el gobierno tiene un chance de responder y dar una mejor explicación en cuanto a las bases por las cuales eliminaron al programa. Esto significa que la corte podría reconsiderar su decisión antes de los 90 días y permitir nuevas aplicaciones durante ese tiempo.

Como resultado de que la decisión suspende el efecto de la orden por 90 días, no hay nuevos cambios al programa por el momento. El programa seguirá siendo implementado en base a los términos y condiciones de las decisiones de las cortes anteriores.

Entonces, en términos normales. ¿Qué es lo que esto significa? ¿es DACA todavía viable o no? ¿Es mejor ahora? Ser o no ser? Si ya no esta moribunda. Una corte federal en Washington DC decidió que la Administración de Trump al eliminar DACA cometió una ilegalidad al menos que ellos logren traer algunas razones o explicaciones que convenzan a los magistrados de que lo hicieron por razones legales. Por tercera vez, un juez federal ha regañado a la Administración de Trump por haber terminado a DACA y ha pedido explicaciones de porque lo hizo. La Administración de Trump tiene 90 días para responder porque lo hizo y si no es convincente, entonces nuevas aplicaciones van a ser aceptadas.

No quería terminar este articulo sin escribir también acerca de las nuevas políticas que la Administración de Trump ha implementada que van a minimizar la independencia de los jueces de inmigración y va a debilitar el debido proceso en el sistema de cortes de inmigración – lo cual incluye pasos que han tomado para la imposición de cuotas de deportación a los jueces de inmigración y otros intentos de eliminar protecciones en el procedimiento de remoción – lo cual amenaza la integridad de las cortes de inmigración. Nosotros hablaremos mas de esto en los próximos artículos.

Deberías recordar que la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de opinar acerca del estatus de los problemas migratorios y otras políticas de inmigración.

Yo represento a personas en casos de inmigración. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi oficina esta localizada en 120 East Washington Street, Suite 925, Syracuse, New York 13202. También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi articulo en la próxima edición del mes de Junio.

Buscando “Exito”

por WISE Woman Business Center

Imagínate a ti misma siendo una mujer motivada con el deseo de ser dueña de tu propio negocio y enfrentas barreras idiomáticas, desafíos de cuidado infantil y no comprendes o sabes las leyes de un país recién adoptado.

Estos desafíos y más se abordan en un nuevo programa establecido para ayudar a las mujeres en la comunidad Latina Central de New York. El programa “Éxito!” (¡Success!) Creado por el WISE Women’s Business Center (Centro Empresarial de Mujeres en Español), es un curso de 6 semanas establecido para nuestras mujeres en la comunidad latina con la intención de comenzar y hacer crecer nuevos negocios. El curso incluyó aprendizaje en línea, capacitación en el aula, mesas redondas, entrenamiento en prácticas de contabilidad y entrenamiento para una competencia final de lanzamiento. Los cursos semanales basados en un programa de software especial, DreamBuilder fueron diseñados para capacitar a las mujeres en el emprendimiento, para crear las primeras etapas de un plan de negocios y articular claramente ese plan en un lanzamiento de 5 minutos para una audiencia. DreamBuilder, desarrollado en primer lugar en español para mujeres emprendedoras en América del Sur y para quienes tienen el español como su primera lengua, este es un comienzo acogedor para el programa “Éxito!”.

“Las mujeres de nuestro grupo aprendieron mucho sobre la tener sus propios negocios, los desafíos que podrían enfrentar y dónde acceder a los recursos para ayudarlas a lograr este sueño de tener o hacer crecer un negocio. El personal del WISE Center, los estudiantes de la Escuela Whitman y otros expertos han tenido un gran impacto en estas nuevas empresarias “, dice Marisol Hernández, facilitadora del programa” ¡Éxito! “.

¡Mujeres latinas locales participaron con entusiasmo!

Cuando comenzó el programa “Éxito!” Surgió la pregunta: ¿cómo reclutaremos suficientes mujeres para participar? Joanne Lenweaver, directora del Centro de negocios para mujeres de WISE, sabía que la clave estaba en involucrar a Marisol Hernández. Con la asistencia de Alex Waterbury como consejera de negocios de WISE durante todo el programa, Marisol reunió a 19 mujeres para las cohortes del 2017. Al acercarse a su comunidad, Marisol y su organización de medios “CNY Latino” ingresaron en su base de datos de conexiones, contactos y muchos otros tipos de información de contacto especialmente dirigida a la cultura latina con sede en el centro de Nueva York. Al promocionar “¡Éxito!”, la respuesta que ha recibido ha sido muy positiva hasta el punto de que ha creado una lista de espera para futuros cohortes de “¡Éxito!”.

El éxito de este programa ayudó a las participantes a superar los obstáculos y desafíos proporcionando asistencia de cuidado infantil, sirviendo como un apoyo y un puente, así como ofreciendo becas para eventos educativos. Al final de la capacitación, dos interinas de CNY Latino entrevistaron a algunas de las graduadas. Estas entrevistas revelaron muchos aspectos del programa “Éxito!” Y aunque no podemos ponerlas a todas, a continuación se incluyen algunas de las citas de las participantes.


En la foto, Éxito jueces, personal del WISE Center, la facilitadora y las graduadas de Éxito. De izquierda a derecha Lisa Eklund, Engracia Schuster, Vicmarie Rivas, Marisol Hernández, Dicsia
Dorta (arrodillada), Alexandra Waterbury, Ismari Calderon, Joanne
M Lenweaver, Leidis Cruz Espinosa, y Damara Gascon Blanco.

“Creo que el programa Éxito! ha sido una gran bendición. Me ha ayudado a definir e identificar cuál es mi pasión y a dar los pasos necesarios para lograrlo”. Leidis Cruz Espinosa

“Me encanta crear cosas, mi sueño es abrir un negocio de planificación de eventos, ser mi propia jefa. Este programa me brindó las herramientas y la confianza para hacerlo y no rendirme, aunque sea difícil. Ahora, sé que esto es posible”. Ismari Calderon

“Aunque tengo una guardería, mi pasión es cocinar, la comida, gastronomía. Este programa fue perfecto porque me ayudó a comenzar un plan de negocios. Antes de Éxito!, cada vez que compartía mi idea, me decían que necesitaba un plan de negocio. Ahora sé qué hacer, a dónde ir y me siento segura”. Damara Gascon Blanco

“Éxito! me dio las herramientas necesarias para hacer realidad mi idea. Antes del programa no conocía las leyes y regulaciones que debo seguir con mi tipo de idea de negocio. Viniendo de Cuba con la intención de abrir una Galería de Café, con el talento de mi esposo y mi experiencia en números, sé que podemos crear un café que también sea una galería de arte”. Elisa Encinosa

En el futuro, la plataforma del programa “Éxito!” de WISE también ofrecerá un nivel acelerado para aquellas mujeres que han creado un plan de negocios y están obteniendo ingresos. Sin importar el impacto económico o el nivel de logro, el programa “Éxito!” infunde confianza y empoderamiento para aquellas que buscan apoyo de nuestras comunidades únicas en el centro de Nueva York. Ve a la página web del Centro al www.WISECenter.org para detalles de este y otros programas y talleres que ofrecen.

YOU CAN FIND THE ENGLISH TRANSLATION ON THE APRIL EDITION OF THE SYRACUSE WOMAN MAGAZINE.

PUEDES ENCONTRAR LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS EN LA EDICIÓN DE ABRIL DE LA REVISTA “SYRACUSE WOMAN MAGAZINE”.

Desarrolla tus habilidades blandas con Inteligencia Emocional

Inteligencia Emocional
por Tyrone Dixon

Mientras trabajas con un cliente para mejorar sus destrezas blandas (lo que llaman “Soft Skills” en Ingles) en el entorno de este trabajo se hizo evidente para mí que estas habilidades en particular podrían ser valiosas para muchos otros en nuestra comunidad. Estoy compartiendo con la esperanza de que esto inspire mejor resultados para el futuro. Esta lista incluye siete habilidades que aumentarán su bienestar general si se practican a diario.

1. Aprender a comportarse de una manera apropiada para su edad es importante cuando están en un ambiente de trabajo. No hay nada de malo en que tengamos nuestro sistema, valores, sentido del humor, etc. en su lugar mientras trabajamos; el problema entra cuando nuestra forma de hacer las cosas se superpone con la forma en que la compañía quiere que hagas las cosas. Nunca le diría a nadie que no honre lo que los hace únicos, pero los invito a ser conscientes de cómo las personas están recibiendo su singularidad en el trabajo.

2. Trabajar para desarrollar una empatía genuina por la humanidad.
Vivimos en un día y edad donde se necesita un evento importante como Donald Trump diciendo algo extremadamente ofensivo o una catástrofe como el huracán Irma para que nosotros como seres humanos mostremos compasión el uno hacia el otro. ¿Que tal si fuéramos preactivo en expresar compasión a nuestros compañeros humanos? ¿Cuánto mejorarían nuestras relaciones? ¿Cuánto nuestra comunicación a través de las culturas mejoraría?

3. Conoce el juego antes de jugarlo. No importa en qué campo te encuentres, estés pensando en entrar, estés interesado, etc. Te invito a estudiar y llegar a las personas que han tenido éxito en la empresa en la que planeas involucrarte; la mayoría de las veces hay alguien por ahí dispuesto a ayuda a señalarte en la dirección correcta.

4. Persistencia, Paciencia, Esperanza y Resiliencia. La combinación de las cuatro de estas habilidades es lo que llamo “capacidad de rebote”. Debemos ser persistentes en perseguir nuestros objetivos en todo momento; Paciente en la consecución de nuestros objetivos porque llegará un momento en que la adversidad pondrá a prueba nuestra determinación. Esperanza de que no importa lo que pase, vamos a alcanzar nuestros objetivos porque hemos puesto en todo el trabajo para tener éxito. Resistencia al saber que podemos usar la lógica para dar sentido a lo que puede parecer irracional en el momento. Estar fuera de sincronización con una o más de las “habilidades de rebote” puede hacer que tengas problemas en las otras áreas en las que eres fuerte.

5. Conocimiento de cómo funciona el dinero. Hasta hace unos años pensaba que sabía cómo el dinero funciona. Usted gana dinero, paga facturas, invierte un poco, coloca el resto en una cuenta bancaria/de ahorro, ¿verdad? Si estuvo de acuerdo conmigo estábamos ambos equivocados. Te invito a asistir a 2 o 3 talleres de alfabetización financiera para entender lo que puedes hacer que el dinero haga por ti, y no al revés.

6. Mejora de habilidades cognitivas. Siempre busca mejorar tu aprendizaje, recordar, resolver problemas y prestar atención.

7. Sistemas de apoyo. Puedes tener todas las 6 habilidades previas en su lugar, si careces de un sistema de apoyo que sea positivo, te asegura tu propósito, te hace responsable, es cariñoso y afectuoso, lo más probable es que no veas el valor en lo que haces.

Tyrone Dixon
actualmente trabaja como Profesional Coach Certificado en la Comunidad de Syracuse a través de mi empresa ArozeThrough Concrete Coaching. El nació y se crío en el sur oeste de Syracuse. El completó su Licenciatura en Administración de Empresas en SUNY Buffalo. Es un placer para él trabajar como un “contribuyente de artículos” para CNY Latino, y escribir sobre el tema de Inteligencia Emocional (EI por sus siglas en Inglés). El ama a la Ciudad de Syracuse y cree que la exposición a la Inteligencia Emocional puede ayudar a cambiar la dirección de las personas que viven en algunas de nuestras áreas de “alta pobreza”. ¿Pueden imaginarse cuánto mejor sería nuestra ciudad si a las personas se les enseñará cómo manejar sus sentimientos sin lastimar a alguien? ¿O si pudiéramos enseñar a las personas a ser proactivas en la identificación de situaciones en las que no se sienten cómodos?

Deportación Expresa

por José Enrique Perez

“Si tu estas en este país ilegalmente, nosotros te estamos buscando y te vamos a arrestar….y te vamos a deportar.” Esto fue lo que dijo la Administración de Trump hace unas semanas atrás. Y ellos tienen las herramientas para hacerlo. Deportación Expresa o Deportación Expedita. Las estadísticas muestran que esta deportación se esta usando en un 300% mas que antes.

Deportación expedita es una forma simplificada de deportación mediante la cual los inmigrantes pueden ser ordenados deportados y removidos de Estados Unidos sin haber tenido oportunidad de ver a un juez de inmigración a menos de que tengan miedo de regresar a su país de origen y ese miedo sea creíble por los oficiales de migración.

El estatuto que creó la deportación expedita estableció límites importantes para las personas a quiénes le puede ser aplicado este acelerado proceso. La deportación expedita sólo debe aplicarse a los inmigrantes que van “llegando” a Estados Unidos que:

• No han sido admitidos o tienen libertad condicional en Estados Unidos;
• No pueden comprobar que han estado en el país continuamente por 2 años previos a su detención por los oficiales de migración; y
• Han cometido fraude o han falsificado hechos materiales para recibir un beneficio de inmigración (admisión) —o carecen de una visa o documento legal de entrada.

Una vez que se encuentran en procedimiento de deportación expedita, los individuos son detenidos sin derecho a fianza y no son elegibles para libertad condicional excepto en circunstancias muy limitadas (por ejemplo, una emergencia médica). Tampoco podrán comparecer ante un juez de inmigración antes de ser removidos, al menos que teman ser perseguidos en su país si son enviados nuevamente a él.

Las personas que afirman que temen ser perseguidos serán entrevistadas por un oficial de asilo y, si su temor es “fundado”, deben ser referidos a un juez de inmigración. Como se imaginaran, sin embargo, existe evidencia de que no se les hacen dichas preguntas requeridas a los inmigrantes que se encuentran en deportación expedita. Igualmente, existe evidencia de que aun aquellos que afirman expresamente su temor de regresar no son referidos para asilo.

Aquí tenemos dos ejemplos de deportación expedita en práctica:

EJEMPLO 1: Un padre y sus dos hijos menores son atrapados cruzando la frontera de México hacia Estados Unidos sin papeles. Agentes de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol por su nombre en Ingles) les piden su información, les toman las huellas, y son procesados para una deportación expedita. El padre le dice a los agentes que tiene temor de regresar a México porque un narcotraficante lo ha amenazado de lastimarlo a él y a su familia. Solicita asilo. El agente debe detener el proceso para la deportación expedita y programar una entrevista entre el padre y el oficial de asilo.

EJEMPLO 2: La Guardia Costera de Estados Unidos atrapa a una mujer de 29 años de edad cruzando la frontera de Estados Unidos por mar desde México. La ponen en custodia de Aduanas y Patrulla Fronteriza (U.S. Customs and Border Patrol) porque no cuenta con papel alguno. Ella les dice a los agentes que ha vivido en Estados Unidos sin papeles desde los 10 años y que regresa de visitar a su madre enferma en México. Aunque ha vivido en Estados Unidos por 19 años, ella es elegible para deportación expedita en ésta situación, porque fue detenida regresando de México — por lo que no ha estado continuamente en Estados Unidos por 2 años previos a la fecha del inicio de la deportación expedita.

Para que el juez otorgue este beneficio, usted debe demostrar que:
• Estuvo presente físicamente en Estados Unidos por al menos un año antes del inicio de los procedimientos de deportación;
• Ha sido una persona de buen carácter moral por al menos 5 años consecutivos, previos a la solicitud de la salida voluntaria;
• No ha cometido una felonía agravada;
• No es deportable como una amenaza a la seguridad de Estados Unidos; y
• Tiene los medios para salir de Estados Unidos y pretende hacerlo.

Deberías recordar que la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de opinar acerca del estatus de los problemas migratorios y otras políticas de inmigración.

Yo represento a personas en casos de inmigración. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi oficina esta localizada en el 120 East Washington Street, Suite 925, Syracuse, New York 13202. También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi articulo en la próxima edición del mes de Mayo.

Utilizando una selección de textos de Shakespeare

R.Evolución Latina y Raúl Julia del Training Unit del Teatro Pregones/Prtt se Asocian en un taller Profesional Interdisciplinario

by Katie Rosin

EL Beyond Workshop Series (BWS por sus siglas en Ingles y mas allá de Broadway en Español), un taller interdisciplinario (actuación, danza, música) impartido por artistas profesionales de Broadway, Cine y TV, fue creado por Luís Salgado y R.Evolución Latina (RL por sus siglas en Ingles), una organización que utiliza las artes para fortalecer a la comunidad Latina. Ahora en su décimo año, RL se ha asociado con el teatro Pregones/Puerto Rican Traveling Theater (PRTT por sus siglas en Ingles) y su histórico Raúl Juliá Training Unit para el BWS de este año, ofreciendo entrenamiento excelente y asequible, combinado con ensayos y oportunidades de presentaciones, al mismo tiempo que cultiva las habilidades de liderazgo necesarias para unir e inspirar.

Utilizando una selección de textos de Shakespeare, e integrando música y danza, el taller culminará en una pieza de teatro ideada, y desarrollada por el equipo creativo de RL con el apoyo del Raúl Juliá Training Unit de PRTT y se presentará en el Harlem School for the Arts. Con el fin de crecer constantemente como artistas y activistas, los seleccionados para ser miembros del BWS 2018 tendrán presentaciones y actividades de difusión durante todo el taller y el resto del año.

Luís Salgado, director de RL, afirma: “El enfoque temático de este año es “lenguaje”, “ir más allá” y “acepta tu tribu” a través de las palabras de Shakespeare.” Salgado está entusiasmado de que “los participantes no solo irán más allá de sus miedos y las realidades de la sociedad como artistas y/o inmigrantes, pero también compartirán su verdad, su humanidad y sus propias contribuciones artísticas. Creemos que son oportunidades como estas las que construyen una comunidad más grande. Buscamos artistas dedicados a crecer y retribuir a través de su arte”.

“Asociarnos con el Beyond Workshops Series de R.Evolución Latina es un paso coherente y emocionante para nuestro Training Unit. Tenemos un objetivo común y un compromiso con la formación artística rigurosa y la creación de oportunidades interesantes para el crecimiento y el impacto en nuestras comunidades”, afirma Rosalba Rolón, directora artística del teatro Pregones/PRTT.

RL ha provisto aproximadamente 30 becas entre México, Colombia, Argentina y más allá, para continuar inspirando jóvenes profesionales y exponerlos a experiencias artísticas en Nueva York.

Comunicado de Prensa fue proveído por la Representante de Prensa: Katie Rosin/Kampfire PR. Para mas información vaya al http://revolucionlatina.org/

DACA vs. Trump

DACA vs. Trump – Tercera Ronda – DACA todavía en pie
por José Enrique Perez

Cancelación ordenada por Trump, el Congreso y el Senado negociando, el gobierno se cerró por varios días y ahora las Cortes se van al ring de pelea. Ciertamente, estos últimos meses han sido una montaña rusa para los Soñadores y los inmigrantes que son elegibles para aplicar para DACA.

En Enero, una corte decidió que los inmigrantes elegibles para DACA podrían renovar sus estatus incluso si ya habían expirado después que Trump la cancelo. Después, otra corte decidió que TODOS los inmigrantes elegibles de DACA podrían renovar o aplicar por primera vez. Sin embargo, este caso esta en apelación y no ha sido decidido todavía. Finalmente, la Corte Suprema de los Estados Unidos la ultima semana de Febrero decidió no tomar los casos de DACA para decidir su legalidad, lo que significa que las decisiones de las cortes federales mantienen vivo a DACA ya que son la ley aplicable y Trump debe seguirle le guste o no le guste.

Específicamente, el día 9 de Enero de 2018, un juez federal de San Francisco, William Alsup, decidió a favor de la Universidad de California y su Presidente, Janet Napolitano, quien fuera la jefa del Departamento de Seguridad Nacional. Ellos demandaron al gobierno de Trump después de que el decidió en Septiembre de 2017 eliminar a DACA dentro de los próximos 6 meses de su anuncio. Alsup dijo que el Abogado General de la Nación Jeff Sessions erróneamente concluyó que DACA fue procesado sin haber tenido la autoridad legal para existir. El Departamento de Justicia de Trump inmediatamente anunció que apelarían la decisión ante el 9no Circuito de Apelaciones en California. Sin embargo, el gobierno le pidió también a la Corte Suprema que aceptaran el caso de apelación ante ellos directamente y no ante la Corte de Apelaciones, lo cual es muy inusual.

La Corte Suprema declinó pasar por encima de la corte de apelaciones para tomar un caso de DACA y decidirlo. La decisión de la Corte Suprema mantiene en su lugar las decisiones de la corte que permiten que los recipientes de DACA continúen aplicando para sus renovaciones del estatus. Muy importante es el hecho de que esto podría quedar así hasta después de las elecciones de Noviembre lo que significaría que si este Congreso no pasa el Dream Act, el próximo Congreso lo hará. A pesar de que la decisión de la Corte Suprema da un respiro a los Soñadores mientras que el proceso de apelaciones sigue, el Congreso debe actuar inmediatamente y pasar el Dream Act.

Bajo las decisiones de la cortes federales que se mantienen en efecto, el Departamento de Seguridad Nacional deberá continuar aceptando aplicaciones de los cerca de 700,000 jóvenes inmigrantes que están ya en el programa. La Corte Suprema ahora deja el desafío a DACA vigente, lo cual se espera va a ser decidido por el Segundo y Noveno Circuito de Apelaciones.

La decisión de la corte federal que esta en disputa no permite que los Soñadores apliquen por DACA si nunca antes habían aplicado, lo cual incluye aquellos que están ya pasando la edad de elegibilidad, no pudieron pagar los impuestos, o es que ahora son elegibles para el alivio. Estos Soñadores continúan estando en riesgo de deportación así como están también aquellos recipientes de DACA que les expiró el estatus mientras que esperan que USCIS le procese sus renovaciones.

Deberías recordar que la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de opinar acerca del estatus de los problemas migratorios y otras políticas de inmigración.

Yo represento a personas en casos de inmigración. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi oficina esta localizada en el 120 East Washington Street, Suite 925, Syracuse, New York 13202. También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi articulo en la próxima edición del mes de Abril.