Why nations fail?

by Juan Carlos “Pocho” Salcedo, Internacionalista

There is a question that we often ask ourselves that in some way by origin or by the language we are connected with Latin America.

Today we will try to answer a question that we have inevitably asked many times because some countries are poor and others are rich, and it will be like in the case of Latin America because our background in which we were born as a nation was after Spanish colonialism? Moreover, on the other hand, the United States developed from an early age under the colonial system of Great Britain, and that favored them? Maybe we just became poor because others became rich at the expense of us and our resources? Are we condemned to a system of perpetual underdeveloped t? How to get out of that almost infinite walk? What is in the fabric of our nations that has not allowed us a higher level of influence and wealth in the concert of nations? What are the origins of Power, prosperity, and poverty?

To answer these and other questions, we have invited Dr. Daron Acemoglu one of the 110 most quoted economists in the world; this was our recent dialogue.

Click here for the video

Porque fracasan las naciones?

por Juan Carlos “Pocho” Salcedo, Internacionalista

Esta es una pregunta que nos hacemos a menudo los que de alguna manera por origen o por lengua estamos conectados con Latinoamérica.

Hoy vamos a tratar de responder una pregunta que seguramente nos las hemos hecho muchas veces, porque algunos países son pobres y otros son ricos, será como en el caso de Latinoamérica debido a que nuestro trasfondo en el que nacimos como nación fue después de un coloniaje español? y por otro lado los Estados Unidos se desarrollaron desde temprana edad bajo el sistema colonial de La Gran Bretaña, y eso los favoreció?, Tal vez simplemente nos hicimos pobres porque otros se hicieron ricos a costa de nosotros y nuestros recursos? Estamos condenados a un sistema de sub-desarrollo perpetuo? Como salir de esa caminata casi infinita? Que hay en el tejido de nuestras naciones que no nos ha permitido un nivel más alto de influencia y riqueza en el concierto de naciones? Cuáles son los orígenes del Poder, la prosperidad y la pobreza?

Para responder estas y otras preguntas, hemos invitado al Dr. Daron Acemoglu uno de los 110 economistas más citados en el mundo. Este fue nuestro reciente diálogo.

Haga un Clic aqui para ver el video

Todos los Inmigrantes en Nueva York ahora Tienen Derecho a Juicio con Jurado

por José Enrique Perez

Este mes pasado, la Corte mas alta del Estado de Nueva York dijo que la Constitución de los Estados Unidos garantiza un juicio con jurado a todas aquellas personas que no son ciudadanos cargados con crímenes que pudieran someterlos a deportación. Es muy probable que el caso vaya a la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos para una determinación final.

La Corte de Apelaciones rechazó el argumento de los fiscales acusadores del Bronx que la deportación es solo una pequeña consecuencia civil de una sentencia criminal, y la Enmienda Sexta de las Constitución no requería juicios con jurados cuando los demandados son acusados con cargos deportables criminales menores.

La corte decidió que “No hay duda ahora que la penalidad de deportación es una de las penalidades mas extremas y que en muchas circunstancias, es rival a un encarcelamiento para la pérdida de libertad.”

La decisión significa que los inmigrantes o no ciudadanos tienen el derecho a juicios con jurado incluso si su crimen deportable correspondería a un máximo de 6 meses o menos de encarcelamiento.

El riesgo de deportación de un inmigrante acusado de crímenes de bajo nivel es suficiente para garantizar a esa persona que tenga un juicio con jurado en lugar de un juicio con un juez solamente.

El fiscal del Bronx dijo que la decisión habla de las “crudas realidades” de la posible deportación, pero también amenazó que “las disparidades en la administración de justicia además de los retrasos judiciales” en las cortes de los estados y en conflicto con decisiones de la Corte Suprema. Ella dijo que podría apelar a esta Corte.

La decisión, sobre la Sexta Enmienda y los derechos de que las personas tengan un juicio justo de acuerdo a la Constitución de los Estados Unidos, era un caso de primera impresión de la Corte De Apelaciones. El juicio lo introdujo Saylor Suazo, un inmigrante que fue encontrado culpable en un juicio sin jurado por los cargos que estaban relacionados con un asalto. El se había quedado por mas tiempo del que le permitía su visa.

Por la importancia del caso, la fiscalía del Bronx dijo que estaba considerando apelar la decisión a la Corte Suprema de los Estados Unidos ya que la decisión fue decidida en bases federales constitucionales.

La clave del caso fue la determinación del cargo criminal con el que Suazo había sido sentenciado. La ley Criminal del Estados de New York permitió que un acusado podría ser negado un juicio con jurado en la Ciudad de Nueva York siempre y cuando la máxima penalidad del cargo sea menos de 6 meses en la cárcel. La misma ley no aplica afuera de la ciudad de Nueva York.

Debes recordar que mis artículos, y en particular la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de guiarte acerca de las nuevas políticas migratorias. Además, este artículo no identifica o explica todos los posibles problemas que se puedan presentar en un caso de inmigración o una aplicación con USCIS. Cada caso tiene hechos particulares y específicos que por lo tanto podrían determinar o arrojar diferentes resultados.

Yo represento a personas en casos de inmigración. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi oficina esta localizada en 120 East Washington Street, Suite 925, Syracuse, New York 13202. También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi artículo en la próxima edición del mes de Enero. ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2019!.

Environmentally-Friendly Holidays

Compiled by Linda DeStefano, with help from NY League of Conservation Voters, Sierra Club, Rainforest Alliance and Centers for Disease Control.

Translated by Rob English.

People in the U.S. throw away about 25% more trash between Thanksgiving and New Year’s Eve. The tips below would significantly reduce this waste (They are not listed in any order of importance; they are all important).

1. You can help not waste a life. How? Adopt a dog or cat from a local animal shelter. If you are planning to give the animal as a gift, be sure the recipient wants a companion animal and is able to care for her/him properly. Bring the recipient with you to the shelter so she or he can choose the animal they want.

2. Every item that is made takes natural resources (such as, water, metal, wood) petroleum and energy. Instead of exchanging material gifts, consider offering the recipient a ticket to a local event, an I.O.U. to help with a chore, or make a donation to the recipient’s favorite charity.

3. If giving a material gift, try to choose a product which is durable, reusable, recyclable, energy-efficient, local or fair trade.

4. If you were given a gift you can’t use, “re-gift” it to someone who can – or donate it to a charity.

5. If you have gifts to wrap, re-use paper that you’ve saved from another event or use some imaginative wrapping, such as colorful newspaper. Also save and re-use holiday bags and tins.

6. Make your holiday meals compassionate, environmentally-friendly and delicious. Consider serving only plant-based meals: veggies, fruits, grains, beans, legumes, nuts, seeds and all the yummy dishes which can be made from them. You can take the convenient route of buying the items you’ll serve, such as a Tofurkey roast, pre-made gravy, and cranberry sauce. You can add potatoes and veggies. Even the dessert can be purchased, such as vegan pumpkin cheesecake. Or you can create your own vegan feast. For recipes and other resources, see atlantic2.sierraclub.org/conservation/biodiversity.

7. Consider using reusable utensils and tableware. Bring a reusable bag when shopping.

8. If you use holiday lights, buy LED bulbs, which are energy-efficient. Save additional energy by putting the string on a timer.

9. Think about buying a living, potted Christmas tree. You can later plant it in your yard or, if it’s the small variety, keep it as a houseplant.

10. If you shop online, don’t choose fast delivery. By opting for regular delivery, you give the company the ability to use transportation more efficiently, such as, filling a delivery truck rather than sending it off partly full. This reduces gas consumption, air pollution and congestion.

11. If you exchange holiday cards, consider e-cards or physical cards made with post-consumer recycled paper.

Enjoy the Holidays!

Linda is President of People for Animal Rights, which works to protect the Earth, which sustains us all. You can reach PAR at P.O. Box 15358, Syracuse, NY 13215-0358, (315)488-PURR (7877) between 8 a.m. and 10 p.m., people4animalrightscny@gmail.com and peopleforanimalrightsofcny.org.

Días Festivos Amigables con el Medio Ambiente

Compilado por Linda DeStefano con la ayuda de la NY League of Conservation Voters de Nueva York, Sierra Club, Rainforest Alliance y Centers for Disease Control.

Traducido a español por Rob English

La gente en los EE. UU. bota un 25% más de basura entre el Día de Acción de Gracias y la Víspera del Año Nuevo. Los siguientes consejos reducirían significativamente este desperdicio (No están listados en ninguna orden de importancia; todos son importantes).

1. Usted puede ayudar a no desperdiciar una vida. ¿Cómo? Adoptando a un perro o gato de un refugio de animales local. Si planea dar el animal como regalo, asegúrese de que el recipiente quiera un compañero animal y de que sea capaz de cuidar de él/ella adecuadamente. Lleva al pensado recipiente consigo al refugio para que él o ella pueda elegir el animal que quiere.

2. Cada artículo que se fabrica toma recursos naturales (como agua, metal, madera, etc.) petróleo y energía. En lugar de intercambiar regalos materiales, considere ofrecer un boleto para un evento local, una promesa para ayudar con una tarea, o hacer una donación a la caridad favorita del recipiente.

3. Si da un regalo material, intente elegir un producto que sea duradero, reutilizable, reciclable, eficiente con energía, y de comercio ecuánime, y local.

4. Si le han dado un regalo que usted no puede usar, páselo en otra ocasión a alguien que sí puede usarlo – o donarlo a una organización benéfica.

5. Si tiene regalos para envolver, reutilice el papel que ha guardado de otro evento o use alguna envoltura imaginativa, como periódico colorido. También guarde y reutilice las bolsas y latas de los días festivos.

6. Haga que sus comidas festivas sean compasivas, respetuosas con el medio ambiente, y deliciosas. Considere servir solo comidas de origen vegetal: verduras, frutas, granos, frijoles, legumbres, nueces, semillas y todos los deliciosos platos que se pueden hacer de ellos. Usted puede tomar la ruta conveniente que es comprar los artículos que servirá, tal como un asado de Tofurkey, salsa preparada y jalea de arándanos. Puede añadir patatas y verduras. Incluso el postre se puede comprar, como la tarta de queso vegano hecho con calabaza. O puedes crear tu propia fiesta vegana. Para recetas y otros recursos, consulte atlantic2.sierraclub.org/conservation/biodiversity.

7. Considere el uso de utensilios y vajilla reutilizables. Lleve una bolsa reutilizable cuando vaya de compras.

8. Si usa luces navideñas, compre bombillas LED, que estas ahorran energía. Ahorre energía adicional pasando el cable por un reloj automático.

9. Piensa en comprar un árbol de Navidad vivo y en maceta. Después puede plantarlo en su patio o, si es la variedad pequeña, manténgala como planta de interior.

10. Si compra por internet, no elija la entrega rápida. Al optar por la entrega regular usted le da a la empresa la capacidad de utilizar el transporte de manera más eficiente, como llenar un camión de reparto en lugar de enviarlo parcialmente lleno. Esto reduce el consumo de petróleo, aire, contaminación y congestión.

11. Si intercambia tarjetas navideñas, considere tarjetas electrónicas o tarjetas físicas hechas con papel reciclado postconsumo.

¡Que disfrute de los Días Festivos!

Linda es Presidenta de People for Animal Rights, que trabaja para proteger la Tierra, la que nos sostiene a todos. Puede comunicarse con PAR en P.O. Box 15358, Syracuse, NY 13215-0358, (315)488-PURR (7877) entre las 8 a.m. y las 10 p.m., people4animalrightscny@gmail.com y peopleforanimalrightsofcny.org

Agua en Marte…

Agua en Marte, una entrevista con el científico jefe del equipo que facilitó el hallazgo

por Juan Carlos “Pocho” Salcedo, Internacionalista

Por las formaciones geológicas del planeta Marte se suponía que debería haber habido agua hace 3 mil millones de años. Pero por primera vez, científicos han encontrado un largo lago de agua debajo de la capa de hielo en Marte. Ya que el agua es esencial para la vida, este descubrimiento presenta la oportunidad de investigar formas de vida más allá de la tierra, y da a la humanidad esperanza para otros descubrimientos aún más significativos.

Entrevistamos al Dr. Enrico Flamini quien fue el científico que supervisó este extraordinario descubrimiento.

La traducción al Inglés de esta entrevista no fue proveída. Vaya al enlace abajo para ver toda la entrevista.

The English translation of this interview was not provided. Go to the link below for the full interview.

https://www.youtube.com/watch?v=u3ikYX2-LUo

¿Qué es la depresión y cómo la trato?

SALUD…
por Adrián Martínez

El estado de ánimo puede afectar muchas cosas en su vida. Cuando se siente deprimido o sin esperanza, también puede notar cambios en el sueño, el apetito, la concentración o la energía. Es posible que se sienta menos interesado en las actividades cotidianas o los pasatiempos, o que sienta que se está moviendo más lentamente. En el peor de los casos, también puede sentir que quiere lastimarse o terminar su vida. Si está sintiendo alguna combinación de éstos regularmente, puede que tenga depresión. Puede estar dispuesto a descartarlo o dejarlo continuar porque cree que eventualmente mejorará. Puede pensar que buscar ayuda es admitir debilidad, y no estarías solo en esa mentalidad. A pesar de lo que haya aprendido de su familia o su cultura, la depresión es una enfermedad que es ambos muy común y tratable.

La tasa de depresión entre los Latinos en los Estados Unidos es aproximadamente la de la población general, que es aproximadamente el 7% (1). Entre las etnias latinas, los Puertorriqueños y los Cubanos tienen más probabilidades de experimentar síntomas depresivos. Dentro de las mismas etnias, las personas nacidas en los EE. UU., los inmigrantes de segunda generación o las personas que viven más tiempo en los EE. UU. tienen más probabilidades de informar sobre la depresión. En comparación con los estadounidenses blancos, los latinos con trastornos de salud mental son mucho menos propensos a buscar especialistas en salud mental para recibir atención. Además, la depresión no tratada es hasta cuatro veces mayor en los latinos sin seguro de salud en comparación con los latinos con seguro de salud (2). No hace falta decir que la población latina tiene múltiples barreras que impiden el acceso a los tratamientos para esta afección común, entre las que se encuentran el estigma social y la falta de seguro.

Si cree que puede estar deprimido o está experimentando problemas persistentes con el estrés, la ansiedad o el uso de sustancias, considere acudir a un proveedor de salud mental para obtener ayuda. Seria bueno que viera primero a su proveedor de atención primaria para comenzar la medicación o para obtener una referencia para un psiquiatra o terapista. Tenga en cuenta que, con pocas excepciones, lo que le diga a su proveedor de salud mental es confidencial. Su relación con su proveedor debe ser de confianza y un entendimiento de que él o ella está allí para ayudarlo. Recuerde que hay muchas opciones de medicamentos y terapia, por lo que no debe darse por vencido si el primer tratamiento que intenta no funciona. Si desea buscar proveedores por su cuenta, puede ir a findtreatment.samhsa.gov o llamar a la Línea de Ayuda de Referencia de Tratamiento Nacional (1-800-662-4357) para obtener orientación. Si se siente suicida, vaya a su hospital local, llame al 911 o llame a la Línea de Prevención de Suicidio (1-800-273-8255).

Referencias
1. Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2017). Results from the 2016 National Survey on Drug Use and Health: Detailed Tables. Retrieved from https://www.samhsa.gov/data/sites/default/files/NSDUH-DetTabs-2016/NSDUH-DetTabs-2016.pdf
2. Wassertheil-Smoller, Sylvia et al. “Depression, anxiety, antidepressant use, and cardiovascular disease among Hispanic men and women of different national backgrounds: results from the Hispanic Community Health Study/Study of Latinos” Annals of epidemiology vol. 24,11 (2014): 822-30.

Adrián Martínez es un Puertorriqueño nacido en California y criado en Vermont, New Hampshire y Florida. Se graduó en el 2014 de la Universidad de Florida con una B.S. en Biología y actualmente es estudiante del cuarto año de medicina asistiendo a la Universidad de Rochester Escuela de Medicina y Odontología. Él está en la junta ejecutiva del capítulo de la escuela de la Asociación de Estudiantes Latinos de Medicina (LMSA) y espera un día especializarse en psiquiatría.