Cómo Prevenir la Próxima Pandemia

por Linda DeStefano
traducido al Español por Rob English.

“Me deja simplemente pasmada que no cerramos [los mercados de carne de animales silvestres] dado que tantas enfermedades broten de esa interfaz humano-animal. No sé qué más tiene que suceder para que podamos apreciar eso.”… “Lo que estamos pasando ahora es un resultado directo [de aquellos mercados]”. (thehill.com, artículo de Joseph Guzman)

Estas palabras son de una entrevista en Fox News con el Dr. Anthony Fauci, Director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. El Dr. Fauci es miembro del Grupo de trabajo Corona de la Casa Blanca y ha estado guiando el comportamiento público para frenar la propagación de Covid-19. Otro nombre para los mercados de vida silvestre es mercados húmedos. Estos son lugares donde los animales salvajes y domésticos se apiñan en jaulas y se sacrifican allí. La sangre, las heces y la orina crean condiciones extremadamente insalubres. Las especies de animales que normalmente no estarían en contacto cercano entre sí son forzadas a entrar en este infierno y transmitir virus de enfermedades entre especies.

Estos viruses mutan y eventualmente encuentran su camino en los humanos. Los mercados de vida silvestre han estado implicados en la propagación de varios brotes de enfermedades en los últimos años, incluido el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS por sus siglas en Inglés), la gripe aviar, el Ébola y el Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS por sus siglas en Inglés). La nueva pandemia de Coronavirus también se remonta a un mercado de vida silvestre en Wuhan, China.

No solo China y otros países extranjeros mantienen mercados de vida silvestre. También existen en los Estados Unidos, incluidos varios en Nueva York. Sugiero que la gente se comunique con el gobernador Andrew Cuomo y le pida que los cierre. Usted puede enviar un correo electrónico a través de su sitio web www.governor.ny.gov o enviarle una carta física a Executive Chambers, State Capitol, Albany, NY 12224.

Otro tipo de negocio que ha sido una incubadora de viruses es la agricultura industrial. Estas operaciones mantienen a miles de animales hacinados en jaulas dentro de grandes edificios. Los cerdos, gallinas, vacas y otros animales están tan estresados por las malas condiciones que antibióticos se les deben administrar rutinariamente, esto para mantenerlos vivos hasta que sean transportados para la matanza.

Según Michael Greger, M.D. de Nutritionfacts.org:

La asociación de profesionales de salud pública más grande y antigua del mundo, la Asociación Estadounidense de Salud Pública, ha pedido una moratoria en la agricultura industrial durante casi dos décadas. Su revista publicó un editorial titulado “The Chickens Come Home to Roost” [semejante a “El maltrato de animales produce fruta amarga”] que fue más allá de pedir una desintensificación de las industrias porcina y avícola:

“Es curioso, por lo tanto, dada la amenaza de pandemia, que cambiar la forma en que los humanos tratan a los animales, básicamente dejando de comerlos, o al menos, limitando radicalmente la cantidad de ellos que se comen, está en gran parte fuera del radar como una medida preventiva significativa. Tal cambio, si se adopta o se impone lo suficiente, aún podría reducir las posibilidades de la tan temida epidemia de influenza. Sería aún más probable prevenir enfermedades futuras desconocidas que, en ausencia de este cambio, pueden ser el resultado de criar animales intensamente y matarlos para comer. Sin embargo, la humanidad ni siquiera considera esta opción.”

El Dr. Greger dice a continuación:

• Esto puede estar cambiando, gracias a innovaciones alimenticias como leches de origen vegetal, productos de huevo y carnes.
• Nuestras personales elecciones de alimentos afectan no solo nuestra salud personal sino también nuestra salud global. Esto tanto en términos de cambio climático como también en términos de riesgo de pandemia.
• Los principales productores de carne han comenzado a agregar proteínas vegetales a sus productos para hacer carnes híbridas como las salchichas “Whole Blends” de Tyson y los nuggets de pollo de “próxima generación” de Perdue. El mayor productor de carne de cerdo del mundo, Smithfield, lanzó recientemente una línea completa de productos a base de plantas. La mayonesa sin huevo ha tenido gran éxito en el sector de la propagación de sándwiches, y Quorn, una marca de “carnes” hechas de los hongos, abrió una instalación capaz de producir el equivalente en carne de veinte millones de pollos por año.
• Si bien estos productos pueden parecer poco saludable desde un punto de vista personal, tienden a ser más saludables que sus contrapartes de productos animales y, desde el punto de vista de la pandemia, presentan cero riesgos.
• ¿Y qué es de la carne cultivada? El principal beneficio para la salud humana de una cosecha sin matanza sería la seguridad alimentaria (si elabora carne sin intestinos, no hay que preocuparse por los micróbios fecales como la Salmonella, y si elabora carne sin pulmones no tiene que preocuparse por la elaboración de viruses respiratorios). La cultivación directa de carne, usando por semilla unas cuantas células de músculo ha sido promocionado por sus benefícios al medio ambiente: reducir el uso del agua y las emisiones de gases de efecto invernadero hasta en un 96 por ciento, y reducir el uso de la tierra hasta en un 99 por ciento – pero teniendo en cuenta el riesgo de pandemia, los beneficios para la salud humana pueden rivalizar con los de la salud planetaria.

REFERENCIAS:

thehill.com artículo por Joseph Guzman

“A Humane World” blog por Kitty Block y Sara Amundson de la Humane Society of the U.S.

“Takeaways from my Webinar on Covid-19” por Michael Greger, M.D. of nutrition facts.org April 16, 2020

“Calls Grow to Ban Wet Markets Amid Concerns Over Disease Spread” por Jackie Northum en National Public Radio, April 16, 2020 npr.org

Linda es Presidenta de People for Animal Rights, organización de base, compuesto enteramente por voluntarios. Comuníquese con ella en PO Box 15358, Syracuse 13215-0358 o people4animalrightscny@gmail.com o llamándola al (315)488-PURR (7877) entre la 8 a.m. y las 10 p.m. o valla a nuestro sitio web al peopleforanimalrightsofcny.org

How to Prevent the next Pandemic

by Linda DeStefano
Translated by Rob English

“It just boggles my mind that when we have so many diseases that emanate out of that one human-animal interface that we don’t just shut [wildlife markets] down. I don’t know what else has to happen for us to appreciate that.”… “What we’re going through now is a direct result [of wildlife markets].” (thehill.com, article by Joseph Guzman)

These words are from an interview on Fox News with Dr. Anthony Fauci, Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Dr. Fauci is a member of the White House Corona Task Force and has been guiding public behavior to slow the spread of Covid-19. Another name for the wildlife markets is wet markets. These are places where wild and domestic animals are crammed into cages and slaughtered on the spot. Blood, feces and urine make for extremely unsanitary conditions. Species of animals who ordinarily would not be in close contact with each other are forced into this hell hole and transmit disease viruses between species.

These mutate and eventually find their way into humans. Wildlife markets have been implicated in the spread of several disease outbreaks in recent years, including Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), avian influenza or bird flu, Ebola and Middle Eastern Respiratory Syndrome (MERS). The novel coronavirus pandemic was also traced to a wildlife market in Wuhan, China.

It isn’t only China and some other foreign countries which maintain wildlife markets. They also exist in the U.S., including several in NYC. I suggest people communicate with Gov. Andrew Cuomo and ask him to shut these down. You can send an email through his website www.governor.ny.gov or send a physical letter to him at Executive Chambers, State Capitol, Albany, NY 12224.

Another type of business which has been the incubator for viruses is factory farming. These operations keep thousands of animals crammed into cages inside huge buildings. The pigs, chickens, cows and other animals are so stressed by the poor conditions they endure that antibiotics are routinely administered to keep them alive until they are transported for slaughter.

According to Michael Greger, M.D. of Nutritionfacts.org:

The largest and oldest association of public health professionals in the world, the American Public Health Association, has called for a moratorium on factory farming for nearly two decades. Its journal published an editorial entitled “The Chickens Come Home to Roost” that went beyond calling for a deintensification of the pork and poultry industries:

“It is curious, therefore, given the pandemic threat, that changing the way humans treat animals, most basically ceasing to eat them, or at the very least, radically limiting the quantity of them that are eaten—is largely off the radar as a significant preventive measure. Such a change, if sufficiently adopted or imposed, could still reduce the chances of the much-feared influenza epidemic. It would be even more likely to prevent unknown future diseases that, in the absence of this change, may result from farming animals intensively and killing them for food. Yet humanity doesn’t even consider this option.”

Dr. Greger goes on to say:

• This may be changing, thanks to food innovations like plant-based milks, egg products, and meats.
• Our food choices don’t just affect our personal health but our global health. Not just in terms of climate change, but in terms of pandemic risk.
• Major meat producers have started blending in vegetable proteins to make hybrid meats like Tyson’s “Whole Blends” sausage links and Perdue’s “next generation” chicken nuggets. The world’s largest pork producer, Smithfield, recently launched a whole line of plant-based products. Egg-free mayo has taken the sandwich spread sector by storm, and Quorn, a brand of meat-free meat made from the mushroom kingdom, opened a facility capable of producing the meat equivalent of twenty million chickens per year.
• While these products may not be the healthiest from a personal standpoint, they tend to be healthier than their animal-product counterparts and, from a pandemic standpoint, they present zero risk.
• What about cultivated meat? The primary human health benefit of a slaughter-free harvest would be food safety. (If you make meat without intestines, you don’t have to worry about fecal bugs like Salmonella, and if you make meat without lungs, you don’t have to worry about brewing respiratory viruses). Growing meat directly from muscle cells has been touted for the environmental
benefits – reducing water use and greenhouse gas emissions as much as 96 percent and lower land use by as much as 99 percent – but factoring in a pandemic risk, the benefits to human health may rival those to planetary health.

SOURCES:

thehill.com article by Joseph Guzman

“A Humane World” blog by Kitty Block and Sara Amundson of the Humane Society of the U.S.

“Takeaways from my Webinar on Covid-19” by Michael Greger, M.D. of nutrition facts.org April 16, 2020

“Calls Grow to Ban Wet Markets Amid Concerns Over Disease Spread” by Jackie Northum on National Public Radio, April 16, 2020 npr.org

Linda is President of People for Animal Rights, which works to protect the Earth, which sustains us all. You can reach PAR at P.O. Box 15358, Syracuse 13215-0358. Sending an email to people4animalrightscny@gmail.com or calling us at (315)488-PURR (7877) between 8 a.m. and 10 p.m. or go to our website at peopleforanimalrightsofcny.org

¿Cómo el lavado de manos con jabón mata a los Gérmenes?

SALUD
por Eli Rogers

Con el brote del nuevo coronavirus (COVID-19), se recomienda lavar o desinfectar nuestras manos. ¿Por qué es esto tan importante? ¿Cómo mata a los gérmenes el lavado y la desinfección de manos? ¿Es mejor una manera que otra?

El lavado de manos es importante porque remueve bacterias, virus y otros contaminantes de nuestras manos. La gente se toca el rostro cientos de veces al día: este contacto acarrea gérmenes, lo que incrementa el riesgo de infección. La corriente de agua, cuando nos lavamos las manos, ayuda a eliminar los gérmenes de la piel.

¿Entonces por qué es importante el jabón? Nuestras manos son naturalmente un poquito grasientas y untosas: los gérmenes se pegan a los aceites en las manos y no se eliminan solamente con el agua. Las moléculas del jabón son especiales porque a la mitad de la molécula le gusta el agua y a la otra mitad le gusta el aceite. Por eso, cuando nos lavamos las manos con jabón y agua, el jabón agarra todos los aceites (incluyendo todos los gérmenes adjuntos) y se los lleva con el agua. Algunos tipos de gérmenes están encerrados dentro de un saco oleoso para su propia protección; la parte oleosa del jabón puede desgarrar estas membranas y matar a los gérmenes. El COVID-19 es uno de estos gérmenes por lo tanto es especialmente vulnerable al agua con jabón.

Mucha gente se pregunta para qué sirven los desinfectantes de manos (como el Purell) si el agua con jabón funciona tan bien. Los desinfectantes de manos usan grandes cantidades de alcohol para rodear y penetrar los gérmenes en las manos. Cuando estas altas cantidades de alcohol entran dentro de los gérmenes, destruyen la maquinaria interna de los gérmenes (como las proteínas, ADN y ARN) y causan la muerte de los gérmenes.

Por lo tanto, el agua con jabón y el desinfectante de manos tienen funciones diferentes. El agua con jabón remueve los gérmenes de las manos y puede matar a ciertos tipos de gérmenes. El desinfectante de manos puede matar a la mayoría de los gérmenes, pero no los remueve de las manos. Por esta razón, se puede utilizar cualquiera de los dos contra gérmenes como el COVID-19. La mayoría de las agencias de salud recomiendan que nos lavemos las manos porque elimina la suciedad, metales y gérmenes. Sin embargo, ellos dicen que está bien usar el desinfectante de manos si el agua y jabón no están disponibles.

Para asegurar que el lavado de manos sea efectivo se debería de mojar las manos y las muñecas, restregarlas durante veinte segundos, enjuagarlas con agua y secarlas con aire o con una toalla limpia. Asegúrese de hacer esto muchas veces al día, especialmente después de ir al baño, toser, sonarse la nariz, tocar una mascota o tocar cualquier tipo de basura. También se debería de lavar las manos antes y después de preparar comida, comer, tratar una herida y cuidar a alguien que está enfermo. Para más información, visite el sitio web de los CDC: https://www.cdc.gov/handwashing/esp/index.html.

Referencias:

Aiello, Allison & Larson, Elaine. “What is the evidence for a causal link between hygiene and infections?” The Lancet, Infectious Diseases, vol. 2(2). 1 February 2002, pp. 103-110. https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(02)00184-6/fulltext
“Handwashing: Clean Hands Save Lives.” CDC (Centers for Disease Control and Prevention). Updated 14 January 2020. https://www.cdc.gov/handwashing/index.html.
Mathur, Purva. “Hand Hygiene: Back to the Basics of Infection Control.” Indian Journal of Medical Research, vol. 134(5). November, 2011, pp. 611-620. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3249958/.
Gold, Nina & Avva, Usha. “Alcohol Sanitizer.” StatPearls. Statpearls Publishing: Treasure Island, Florida. Updated February 2020. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK513254/
Thordarson, Pall. “The science of soap – here’s how it kills the coronavirus.” The Guardian, 12 March 2020. https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/12/science-soap-kills-coronavirus-alcohol-based-disinfectants
Kwok, Y. L., Gralton, J. & McLaws, M. L. “Face touching: a frequent habit that has implications for hand hygiene.” American Journal of Infection Control, vol. 43(2). February 2015, pp. 112-114. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25637115.

Eli Rogers es de Colorado e hijo de padres estadounidenses. Se graduó de la Universidad de Rochester en Nueva York con títulos en Genética Molecular y Francés. Pasó un año enseñando Inglés en la Universidad de Rennes en Francia e investigando la epilepsia en el Instituto Technion en Israel. En el verano del 2019 regresó a Rochester para estudiar medicina en la Universidad de Rochester. Pertenece al “Latino Health Pathway” donde estudiantes estudian Español medicinal y temas de salud con un énfasis especial en la comunidad latinx. Es un miembro del comité ejecutivo del capítulo de la Asociación de Estudiantes Latinos de Medicina (LMSA) de la Universidad de Rochester.

How does handwashing kill Germs?

HEALTH
by Eli Rogers

With the outbreak of the new coronavirus (COVID-19), it is recommended to wash or sanitize our hands. Why is this so important? How does handwashing and sanitizing kill germs? Is one method better than the other?

Handwashing is important because it removes bacteria, viruses, and other contaminants from our hands. People touch their face hundreds of times per day: this contact brings germs with it, which increases the risk of infection. The flow of water when we wash our hands helps to remove germs from our skin.

Then why is soap important? Our hands are naturally a bit greasy and oily; germs stick to the oils on our hands and do not wash off with water alone. Soap molecules are special because half of the molecule likes water and the other half likes oil. So, when we wash with soap and water, the soap grabs all of the oils (including all of the germs stuck in the oil), and carries them away with the water. Some types of germs are encased in oily sacs for protection; the oily part of the soap can tear these sacs apart and kill the germs. COVID-19 is one such germ, so it is especially vulnerable to soap and water.

Many people wonder about the use of hand sanitizer (such as Purell) if soap and water work so well. Hand sanitizer uses large amounts of alcohol to surround and penetrate the germs on our hands. When such high quantities of alcohol enter the germs, they destroy the germs’ internal machinery (such as proteins, DNA, and RNA), which cause the germs to die.

Therefore, soap/water and hand sanitizer serve different functions. Soap and water remove germs from our hands and can kill certain kinds of germs. Hand sanitizer can kill most germs, but it does not remove them. For this reason, either can be used against germs like COVID-19. Most health agencies recommend handwashing because it gets rid of dirt, metals, and germs. However, they say that hand sanitizer is okay to use if soap and water are not available.

For handwashing to be effective you should wet your hands and wrists, scrub for twenty seconds, rinse with water, and dry with air or a clean towel. Make sure to do this many times a day, especially after using the bathroom, coughing, blowing your nose, touching a pet, and touching any kind of trash. You should also wash your hands before and after preparing food, eating, treating a wound, and caring for anyone who is sick. You can find more information at the CDC website: https://www.cdc.gov/handwashing/index.html.

References:

Aiello, Allison & Larson, Elaine. “What is the evidence for a causal link between hygiene and infections?” The Lancet, Infectious Diseases, vol. 2(2). 1 February 2002, pp. 103-110. https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(02)00184-6/fulltext
“Handwashing: Clean Hands Save Lives.” CDC (Centers for Disease Control and Prevention). Updated 14 January 2020. https://www.cdc.gov/handwashing/index.html.
Mathur, Purva. “Hand Hygiene: Back to the Basics of Infection Control.” Indian Journal of Medical Research, vol. 134(5). November, 2011, pp. 611-620. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3249958/.
Gold, Nina & Avva, Usha. “Alcohol Sanitizer.” StatPearls. Statpearls Publishing: Treasure Island, Florida. Updated February 2020. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK513254/
Thordarson, Pall. “The science of soap – here’s how it kills the coronavirus.” The Guardian, 12 March 2020. https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/12/science-soap-kills-coronavirus-alcohol-based-disinfectants
Kwok, Y. L., Gralton, J. & McLaws, M. L. “Face touching: a frequent habit that has implications for hand hygiene.” American Journal of Infection Control, vol. 43(2). February 2015, pp. 112-114. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25637115.

Eli Rogers is from Colorado and was born to American parents. He graduated from the University of Rochester in New York with degrees in Molecular Genetics and French. He spent one-year teaching English at the University of Rennes in France and conducting epilepsy research at the Technion Institute in Israel. In the summer of 2019, he returned to Rochester to study medicine at the University of Rochester. He is a part of the Latino Health Pathway in which students study medical Spanish and health matters with a special emphasis on the Latinx community. He is an executive board member for the Latino Medical Student Association (LMSA) chapter at the University of Rochester.

One Giant Leap

by Pocho Salcedo

Best Seller author Charles Fishman tells the account of the Apollo program. A Giant Leap is a refreshing break away from the traditional presentations about Apollo, and the landing on the moon in particular.

The whys and how’s of the most massive civilian effort in the world are cleverly told. Due to the Coronavirus pandemic the English version of this recording was not produced. We have included here the Spanish interview for now. We apologize for any inconvenience.

Un Salto Gigante

por Pocho Salcedo

El autor best seller Charles Fishman cuenta la historia del programa Apollo. Un salto gigante es una refrescante y entretenida historia de las presentaciones tradicionales que hemos escuchado sobre el programa Apolo, y el aterrizaje en la luna en particular.

Los porqués y los cómo del esfuerzo civil más masivo del mundo son narrados hábilmente por el reconocido C Fishman. Debido a la pandemia del Coronavirus la traducción al Inglés de esta entrevista no fue producida.

Quédense afuera de Mi País!

Trump: ¡No quiero más Inmigrantes – Quédense afuera de Mi País!
por Jose Enrique Perez

Si, él lo hizo. El prohibió la inmigración para los Estados Unidos por 60 días. No estamos hablando de indocumentados o personas que están en el país ilegalmente. El día 22 de Abril, el Presidente Trump firmó una orden ejecutiva declarando que los inmigrantes “perjudicial para los intereses de Estados Unidos” en su mas reciente ataque en contra de los inmigrantes para dividir y distraer su negligencia en contener la pandemia del coronavirus. Él ordenó la suspensión de la “inmigración legal” por los próximos 60 días, menos a los siguientes:

• Esposos o esposas e hijos (menores de 21 años) de ciudadanos americanos que estén presente en los Estados Unidos
• Enfermeras, doctores y personal medico
• Trabajadores esenciales definidos por el Departamento de Agricultura y del Departamento de Seguridad Nacional
• Personal militar y sus esposos y niños
• Inversionistas

La prohibición no aplica a los portadores de visas de no inmigrante (temporales), como por ejemplo los estudiantes y H-1B y los trabajadores calificados. Están exceptuados cualquier inmigrante que se encuentre afuera del país y ya tenga una visa de inmigrante o un documento de viaje en su mano en el momento en que la orden fue firmada. La prohibición no afecta tampoco a ninguna persona que busque obtener una tarjeta verde o Green card desde adentro de los Estados Unidos a través de “ajuste de estatus,” lo cual no requiere obtener una visa desde afuera de los Estados Unidos. Los refugiados, asilados y aquellos que tienen en este momento residencias no están afectados con esta prohibición, pero las peticiones que pudieran querer introducir para los familiares que se encuentran fuera son los más impactados.

Esta nueva prohibición es la tercera orden de ese tipo que el Presidente Trump ha firmado en contra de la inmigración legal. El firmó la primera orden prohibiendo los viajes – la cual ha sido conocida como la Prohibición Musulmana – en el 6to día de su presidencia. Las cortes han bloqueado las dos primeras versiones de esa prohibición. El tercer intento fue aprobado por la Corte Suprema de Justicia. Esa prohibición está vigente y fue de hecho expandida en Enero de 2020.

Trump está usando el COVID-19 como una excusa para atacar a los inmigrantes y decidió suspender la inmigración legal por los próximos 60 días. Esta prohibición claramente crea un peligroso precedente que podría ser renovado o extendido en cualquier momento. El problema es que este ataque racista de Trump es basado en infundadas y dañinas consignas diseñadas para dividir, así como lo ha hecho desde que ganó su presidencia.

Varias organizaciones, incluyendo la Asociación Internacional de Abogados de Inmigración, han introducido una petición para paralizar el efecto de esa orden de Trump. Sin embargo, el caso no ha sido decidido.

Como lo explique arriba, esta última prohibición de Trump para el procesamiento de emisión y entrada de visas de inmigrantes (con algunas excepciones) por 60 días. La inmigración de familia, la visa de empleo y la visa de lotería son impactadas directamente. Pero es importante tener en cuenta que COVID-19 ya había afectado y paralizado todo el procesamiento consular ya que las oficinas del gobierno se encuentran cerradas en todo el mundo.

Esta prohibición, por ejemplo, afecta a los niños de un residente permanente que ha estado en línea por más de una década para obtener su visa que había sido emitida antes de los 21 años de edad cuando ellos en ese momento ya no calificarían para esa categoría si llegan a cumplir 21. Muchos otros inmigrantes son también afectados directamente en otras categorías.

Debes recordar que mis artículos, y en particular la intención de este artículo no es darte consejo legal; al contrario, fue redactado con la intención de guiarte acerca de las posibilidades de nuevas políticas migratorias. Además, este artículo no identifica o explica todos los posibles problemas que se puedan presentar en un caso ante de la corte de inmigración, ante USCIS, o ante ICE. Cada caso tiene hechos particulares y específicos que por lo tanto podrían determinar o arrojar diferentes resultados.

Yo represento a personas en casos de inmigración. Si tienes alguna pregunta acerca de un caso de inmigración, por favor no dudes en llamarme al teléfono (315) 422-5673, me puedes enviar un fax al (315) 466-5673, o puedes enviarme un correo electrónico a joseperez@josepereztuabogado.com. Mi nueva oficina está localizada en 659 West Onondaga Street, Piso de Arriba, Syracuse, New York 13204. ¡¡¡También tenemos oficinas en Buffalo y Rochester!!! Recuerda buscar mi artículo en la próxima edición del mes de Junio y por supuesto, manténgase saludable, seguro y lejos del Coronavirus.