Una nota Deportiva… local

copilado de una entrevista por Martha Vergara

El fútbol o balompié es una pasión en los países Latinoamericanos como lo es en muchos otros continentes. Para Oscar Vergara, el entrenador desde 1976 del colegio Bishop Ludden, un colegio católico-privado en Syracuse el fútbol es su vida. Su carrera como entrenador suma 42 años. De estos su mayoría han sido en Bishop Ludden pero antes fue entrenador en varios colegios desde que se inició como asistente en la escuela superior Corcoran. Desde pequeño Oscar pasaba todo momento libre jugando con sus amigos en los potreros o canchas improvisadas de su nativo barrio, La Estación Villa en Medellín, Colombia.

Haciendo memorias con Oscar sobre su vida como inmigrante en Syracuse donde reside desde 1971, nos respondió a varias preguntas:

Como fué para usted su experiencia al inmigrar a los Estados Unidos?

Yo creo que para mi el cambio de cultura, idioma, y costumbres fue muy difícil. Yo estaba joven y llegué a un colegio donde todo era diferente y no había ni siquiera un equipo de fútbol. Yo no veía la hora que llegara el verano para poder encontrar un equipo en la ciudad donde pudiera hacer con el balón lo que no podía hacer en ninguna otra forma. La limitación del idioma y la experiencia de estar en un mundo nuevo después de haber recientemente perdido a mi madre en un accidente de transito donde un conductor embriagado le causó la muerte a ella y dejo malherido a mi hermano, eran una carga difícil de llevar. El fútbol lo veía como mi salvación.

Al preguntarle porqué el fútbol se convirtió en su desahogo y terapia? Él nos dijo:

Desde pequeño, un entrenador, el señor Carlos Paz inculcó en nosotros el fervor por el fútbol y nos exigía que jugáramos limpio. El nos recalcaba que no fuéramos a caer en la tentación de las drogas ni usándolas ni vendiéndolas. Yo crecí en una época que era difícil en mi ciudad y en el que muchos de mis compañeros terminaron asociados con el negocio de la droga. Gracias a sus consejos yo me libré de ese látigo social. A el le debo mucho de lo que soy y lo que hago como entrenador por que es lo que mas trato de inculcar en mis jugadores.

Read the rest of this entry »

A local… Sports note

compiled from an interview by Martha Vergara

Soccer or football is a passion in Latin American countries as it is in many other continents. For Oscar Vergara, the coach of Bishop Ludden College since 1976, a Catholic-private college in Syracuse soccer is his life. His coaching career is 42 years old. Most of these have been at Bishop Ludden but before that he was a coach at several schools since he began as an assistant at Corcoran High School. From a young age, Oscar spent all his free time playing with his friends in the paddocks or improvised courts of his native neighborhood, La Estación Villa in Medellín, Colombia.

Reminiscing with Oscar about his life as an immigrant in Syracuse where he has resided since 1971, he answered several questions:

How was your experience of emigrating to the United States?

I believe that for me the change of culture, language, and customs was very difficult. I was young and I came to a school where everything was different and there was not even a soccer team. I was eager for summer to come so I could find a team in the city where I could do with the ball what I could not do in any other way. The language limitation and the experience of being in a new world after having recently lost my mother in a traffic accident where a drunk driver killed her and left my brother badly injured were a difficult burden to bear. I saw soccer as my salvation.

Read the rest of this entry »

La Presidenta Latina

copilado de una entrevista con Marisol Hernandez

Entrevistador: Tenemos aquí en el micrófono, entrevistando al autor de una novela titulada La Presidenta Latina. Joe, puedes decirnos un poco sobre ti y por qué te estamos entrevistando.

Joe: Sí, durante treinta años o más, participé activamente en campañas políticas estadounidenses. He administrado, desarrollado estrategias, producido materiales impresos para la radio, la televisión y para candidatos que trabajaron en cuarenta y cuatro de los cincuenta estados. Durante ese tiempo, había gente corriendo por el congreso, el senado y las oficinas del estado, como el gobernador. Por lo tanto, he tenido una experiencia bastante extensa trabajando con candidatos y campañas. Es parte de ese cuerpo de experiencia que construí mi nueva novela, The Latina President. Yo también, además de mi trabajo político, he trabajado extensamente en la producción de medios para clientes no políticos y uno de los clientes más interesantes que he tenido estaba en Puebla, México que me permitió pasar un poco de tiempo en México. Me impresionó tanto la gente y la comunidad, tan importante que nunca la he olvidado. Así que cuando decidí escribir la novela, sentí que tenía que tener un componente mexicano bastante serio.

Entrevistador: Eso es genial. Leí que su novela es la conspiración para destruir su historia y no es una historia verdadera, sino que se basa en todo el conocimiento que ha tenido en todos esos años de las estrategias y campañas políticas. ¿Puede decirnos más por qué decidió escribir esa novela y sin decirle a la gente demasiado sobre ella, de qué se trata.?

Joe: Sí, bien en mi novela cree una mujer que es la heredera de una fortuna de una vieja familia mexicana ciega. Y en este caso son los Aragon y los Aragon se remontan a la era de Colón y ella trabaja para la familia por varios años y hereda una fortuna y luego descubre que el negocio familiar es un conglomerado que toman ventaja de las personas y trabaja con las bandas criminales con drogas y armas y algunos de los peores elementos de la sociedad latina. Se involucra en la política estadounidense y es elegida presidenta de Estados Unidos y está decidida a reformar el sistema bancario, el sistema financiero. Ella particularmente tiene un ojo en los mas desafortunados y en obtener retribución de las personas que se han apoderado de las viejas corporaciones familiares y eventualmente el drama comienza. La historia es que esta mujer cuyo nombre es Isabel Aragano Tennyson, Tennyson es el nombre de su padre, él es americano, se embarca en esta campaña de reforma y por supuesto los poderes, los poderes financieros y otros poderes luchan. La novela cubre una situación difícil que implica la destitución, el asesinato y los intentos de asesinatos. Además, no quería escribir sólo una novela que es una historia de aventuras, aunque creo que es una historia de aventuras bastante buena, quise hacer un caso para la reforma y la explotación que continúa con las personas que son financieramente impotentes para defenderse.

Read the rest of this entry »

The Latina President

compiled interview by Marisol Hernandez

Interviewer: We have here on the microphone, interviewing the author of a novel title The Latina President. Joe, can you please tell us a little bit about yourself and why we are interviewing you

Joe: Yes, for thirty years or more, I was actively involved in American political campaigns. I’ve managed them, developed strategies, produced radio, television, and print materials for candidates that worked in forty-four of the fifty states. Over that time, there were people running for the house, the senate, and the state offices, such as governor. So, I’ve had a fairly extensive experience working with candidates and campaigns. It’s part of that body of experience that I built my new novel, The Latina President. I also, in addition to my political work, have worked extensively in producing media for non-political clients and one of the most interesting clients I’ve ever had was in Puebla, Mexico which allowed me to spend quite a little time in Mexico. I was so impressed by the people and the community, so important that I’ve never forgotten it. So when I decided to write the novel, I felt it had to have a fairly serious Mexican component to it.

Read the rest of this entry »

Un revolucionario querido, y un líder odiado…

FIDEL Alejandro CASTRO Ruz nació el 13 de Agosto del 1926, en Birán, Cuba.

Fue un militar, revolucionario, estadista y político. Fue mandatario de su país como primer ministro (1959-1976) y presidente (1976-2008). También fue Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (1956-2008), y mantuvo el poder como primer secretario del Partido Comunista de Cuba desde 1965 hasta 2011, cuando definitivamente dejó su puesto como líder de su país y transfirió todos los poderes de la nación a su hermano Raúl. Era diputado de la Asamblea Nacional del Poder Popular (desde 1976). Profesionalmente era abogado, doctor en Derecho Civil, y licenciado en Derecho Diplomático.

Fidel Castro se inició en la vida pública como político opositor y destacó especialmente tras el asalto al cuartel Moncada en 1953, por el que fue condenado a prisión. Tras ser indultado gracias a la presión de la opinión pública, se exilió en México, donde planeó la invasión guerrillera de 1956. Llegó al poder tras encabezar la Revolución cubana, que triunfó el 1 de enero de 1959, derrocando a la dictadura de Fulgencio Batista. Fue nombrado primer ministro el 27 de febrero del mismo año por el presidente Manuel Urrutia. Lideró en 1961 la adopción del marxismo por el Gobierno revolucionario, estableciendo el primer Estado socialista de América. Tras la reforma constitucional de 1976, fue elegido presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros. Fue el fundador del Partido Comunista en 1965 y desde entonces, hasta 2011 fue su primer secretario.

Read the rest of this entry »

Una Visión de la Comunidad

CNY Latina Destacada Diciembre 2016

“¿Un cafecito …?” 

Nati Cabrera me ofrece una taza de café mientras me recibe al Clarence Jordan Vision Center, una joya en el Southside de Syracuse.

“Estamos bendecidos con muchos donantes que apoyan al centro”, continuó.

El dar o servir a los demás no es un concepto ajeno para Nati; Está en la esencia de quién ella es, y de cómo se esfuerza en hacer un impacto en la comunidad de Syracuse.

Natividad Cabrera – o Nati, como muchos la llaman con cariño – nació y se crió en el Spanish Harlem en Washington Heights, un microcosmos de su ciudad natal en la República Dominicana. Los padres de Nati eran inmigrantes ilegales. Ellos trabajaron en muchos empleos para proporcionar a sus niños una educación privada. 

Las raíces latinas de Nati son fuertes. Hasta que cumplió casi sus dieciséis ella pasaba cada verano en la República Dominicana cultivando un aprecio por la cultura y el sentido de la familia. Cuando comenzaba el año escolar y regresaba a los Estado Unidos, ella tenia la oportunidad de asimilarse a la cultura occidental, pero no fue fácil. 

Read the rest of this entry »

Adopte un estilo de vida saludable

Es fácil olvidar el ejercicio cuando uno está ocupado con las responsabilidades del trabajo, la escuela, o la familia. Es muy importante aprender a poner el ejercicio como una prioridad en su lista de cosas de hacer, ya que el ejercicio trae muchos beneficios para su salud. El ejercicio reduce el riesgo de problemas cardiovasculares, diabetes tipo 2, obesidad, e infarto cerebral. Estudios encontraron que personas que han sobrevivido ciertos tipos de cánceres y que mantienen una vida activa pueden llegar a prolongar sus vidas.1 Por estas razones es imperativo adoptar una estilo que vida activa. El Departamento de Salud y Servicios Humanos recomienda dos horas y media a la semana de ejercicio aeróbico moderado, o una hora y quince minutos a la semana de ejercicio aeróbico intenso, o una combinación de los dos. Adicionalmente, recomienda hacer entrenamiento de fuerza para los grupos de músculos mayores por lo menos dos veces a la semana. Los grupos de músculo mayores incluyen el bíceps, tríceps, pecho, espalda, cuadriceps, isquiotibiales, y pantorrillas. Para personas que tienen que bajar su presión o colesterol, la Asociación de Corazón Americana recomienda hacer cuarenta minutos de ejercicio aeróbico tres o cuatro veces a la semana para reducir el riesgo de un ataque de corazón o infarto cerebral.

Read the rest of this entry »