Extension for Sudan

EXTENSION OF LEGAL STATUS FOR PEOPLE FROM SUDAN!

On January 25, 2016, Secretary of Homeland Security Jeh Johnson has extended Sudan’s designation for Temporary Protected Status (TPS) for an additional 18 months due to the ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions in Sudan that prevent its nationals from safely returning. The extended designation is effective May 3, 2016, through November 2, 2017.

TPS is a temporary immigration status granted to eligible nationals of Sudan (but, other countries have been also designated for TPS such as El Salvador, Honduras, Nicaragua, Somalia, Nepal, Haiti). A country is generally designated for TPS when there are temporary negative conditions, such as an armed conflict or an environmental disaster, that prevent nationals of the country from returning safely or for the country to handle their return adequately.

Read the rest of this entry »

Extensión para los Sudaneses

¡EXTENSIÓN DEL STATUS LEGAL DE LOS SUDANESES!

El pasado 25 de Enero de 2016, el Departamento de Seguridad Interna (DHS por sus siglas en Ingles) anunció la extensión de la designación de Estado de Protección Temporal (TPS por sus siglas en Ingles) por 18 meses a Sudan. La extensión es efectiva desde el día 3 de Mayo, 2016, al 2 de Noviembre de 2017.

TPS es un estado o status temporal de inmigración que se otorgará a todos aquellos ciudadanos de Sudan (pero recuerda que también otros países han sido designados como beneficiarios de TPS, por ejemplo, el Salvador, Honduras, Nicaragua, Somalia, Nepal, Haití, etc.) Generalmente, un país es designado para TPS cuando hay condiciones negativas temporales, como por ejemplo, conflictos armados, o desastres naturales, que previenen a los ciudadanos regresar seguramente a sus países o que los Estados Unidos pueda arreglar un regreso adecuado a sus países.

Read the rest of this entry »

Dog Years

Dog Years: A Memoir  by Mark Doty Harper Perennial, 2007

This is the story of a man and his dogs – Beau and Arden.  Mark shares with us his deep relationship of trust and love with these dogs – who travel with him on life’s journey until he helps them through their death as old dogs. Mark writes and teaches poetry so you’ll find quite a bit in this memoir. He’s also prone to philosophizing.

I like Mark’s reply to the oft-repeated question animal protection activists encounter, namely, why are you working on behalf of animals when you could be working on behalf of people?  “…Compassion isn’t a limited quality, something we can only possess so much of and thus must be carefully conserved.”

Another subject which those of us who help animals share with Mark is the desire to do more but the pull to protect ourselves from over commitment.

He tells about his encounter with a gentle street dog in Mexico. He wanted to take her back to the U.S. with him but was ambivalent about the effort that would take and how Arden, now old and sick, would react. The dog so much wanted to be loved and fed and rescued, and I found it the saddest part of the book that he ultimately decided to leave her in Mexico.

There are funny stories too, as when he and his partner (Paul) try to convince Arden to eat various medicines. I’m an expert at making pills into palatable little packages…though, in truth, even when I think I’ve succeeded in slipping something by, it’s not all that unusual to find, hours or days later, some discarded pill discreetly stashed in a corner someplace. But there is no hesitation about the green, fragrant Chinese herbs; they’re immediately, unequivocally spit out, and no amount of persuasion or coercion avails. (p.186)

Read the rest of this entry »

Años de Perro

Año de Perro: Una memoria por Mark Doty Harper Perennial, 2007

Esta es la historia de un hombre y sus perros – Beau y Arden. Mark comparte con nosotros su profunda relación de confianza y de amor con estos animales – que viajan con él en el viaje de su vida hasta que les ayuda con sus  muertes como perros viejos. Mark escribe poesía y también lo enseña, de modo que usted encontrará mucho de ello en este libro de memorias. También es propenso a filosofar.

Me gusta la respuesta de Mark a la pregunta que encuentran tantas veces los activistas de protección de animales, a saber, ¿por qué está usted trabajando a favor de los animales cuando podría estar trabajando en nombre de seres humanos? “… La compasión no es una calidad limitada, algo de que sólo podemos poseer un poco y por lo tanto debe ser cuidadosamente conservada”.

Otro tema que nosotros quienes ayudamos a los animales compartimos con Mark es el deseo de hacer más – a la vez que nos protegemos de compromiso excesivo.

Read the rest of this entry »

Is De Goya at the Met?

Is Francisco De Goya at the Met? Tosca De Puccini

New York, October 29, 2015. The Metropolitan Opera. Tosca. By Giacomo Puccini. Dieter Sturm, Libreto. Richard Peduzzi, sets. Milena Canonero, costumes. Max Keller, lighting. Paula Williams, stage director. Angela Gheorghiu, Tosca. Roberto Aronica, Cavaradossi. Željko Lučić, Scarpia. Richard Bernstein, Angelotti. John Del Carlo, Sacristan. Tony Stevenson, Spoletta. James Courtney, Sciarrone. Daniel Katzman, Shepherd. Tyler Simpson, Jailer. Paolo Carignani, conductor.

The story is based on the theatrical play “La Tosca” by Victorien Sardou, and takes place in Rome in 1800, with the church of Sant’Andrea della Valle, the Palace Farnese and the Castle of Sant’Angelo.  The battle of Marengo is underway until finally, Napoleón Bonaparte emerges victorious.

Tosca is a beautiful woman and a singer. She is in love with Mario Caravadosi, who paints religious images at a church in the city.  Scarpia, the chief of police, accuses Mario of being a spy and intends to torture and kill him.  Tosca wants to save Mario and arranges a meeting with Scarpia. Scarpia tries to seduce her then tries to convince her the shooting of Mario will only be a simulation.  But Tosca murders Scarpia with a knife – “the kiss of Tosca”.

Read the rest of this entry »

¿Esta Francisco De Goya en el Metropolitan?

¿Esta Francisco De Goya en el Metropolitan? Tosca De Puccini

New York, 29/10/2015. The Metropolitan Opera. Tosca. Giacomo Puccini. Dieter Sturm. Libreto. Richard Peduzzi, escenógrafo. Milena Canonero, Vestuario. Max Keller, luminotecnia. Paula Williams, directora de escena. Angela Gheorghiu, Tosca. Roberto Aronica, Cavaradossi. Zeljko Lucic, Scarpia. Richard Bernstein, Angelotti. John Del Carlo, Sacristan. Tony Stevenson, Spoletta. James Courtney, Sciarrone. Daniel Katzman, Shepherd. Tyler Simpson, Jailer. Paolo Carignani, director musical.

La historia, que está basada en la obra de teatro “La Tosca” de Victorien Sardou, tiene lugar en Roma en 1800, con la Iglesia de Sant’Andrea della Valle, el Palacio Farnese y el Castillo de Sant’Angelo. Se está librando la Batalla de Marengo, donde finalmente, Napoleón Bonaparte saldría vencedor.

Tosca es una bella cantante enamorada del pintor de la iglesia de la ciudad, Mario. Tosca, tratando de modificar el destino mortal de Mario, asesina a Scarpia durante el encuentro donde él trata de seducirla proponiéndole a cambio la simulación de su fusilamiento.

Read the rest of this entry »

Celebre 2016

Celebre 2016: Coma Saludable, Sea Activo!

 Esta es la resolución de Año Nuevo número una de todos los tiempos. Pero, ¿cómo decidir por dónde empezar? Comience eligiendo los cambios fáciles que puede hacer. En lugar de reformar toda su dieta, trate de ser conscientes sobre qué y cómo come. Algunos cambios sencillos y pequeños que usted puede hacer incluyen

• Coma despacio, se tarda unos 20 minutos para que su cerebro se de cuenta de que tiene comida o bebida en el estómago.
• Use un plato, taza y envase más pequeño en lugar de medir los tamaños de las porciones.
• Planee con prudencia: ponga en la mitad de plato sus frutas y verduras en cada comida, elija granos enteros con más frecuencia, beba 1% o leche y yogur sin grasa, coma carnes magras, aves, y pescado y trate frijoles y guisantes secos para añadir proteína y fibra.
• Beba más inteligente! En vez de refrescos y otras bebidas azucaradas, beba agua! Intente darle sabor con limón, pepino u hojas de menta. ¿Sabías que beber 24 onzas de refresco al día puede causar un aumento de peso de 2.3 libras en un mes o hasta 30 libras en un año? Tiene que caminar más de 100 millas por mes para quemar esas calorías!

Read the rest of this entry »