Sobre este periódico

Querido mundo,

El tiempo se mueve tan rápido. ¡Ya, CNY Latino celebra 11 años! 11 maravillosos años de publicación.11 años de llegar a nuestra comunidad.11 años de abordar nuestra cultura y nuestros intereses.11 Años de conectarnos con los demás.11 años y todavía va fuerte.

Nuestra cultura, nuestra lengua, nuestra historia son muy importantes para nosotros. Teniendo en cuenta nuestra ubicación, es fácil de ser desconectado de todo eso. CNY Latino nos ha asegurado de que no perdamos nuestra cultura, nuestra lengua y nuestra historia. CNY Latino nos ha dado una conexión. Se comunican con nosotros en nuestro idioma (tanto literal como metafóricamente). Nos permiten la oportunidad de conectar con otros negocios hispanos y personas. Aunque estemos lejos de nuestros países de origen, CNY Latino ayuda a permanecer conectado con nuestra historia y nuestro patrimonio.

Read the rest of this entry »

On this newspaper

Dear World,

Time moves so quickly. Already, CNY Latino is celebrating 11 years! 11 wonderful years of publication. 11 years of reaching out to our community. 11 years of addressing our culture and our interests. 11 years of connecting us with each other. 11 years and still going strong.

Our culture, our language, our history are all very important to us. Considering our location, it’s easy to become disconnected from all of that. CNY Latino has ensured us that we will not lose our culture, our language, or our history. CNY Latino has given us a connection. They communicate with us in our language (both literally and metaphorically). They allow us the opportunity to network with other Hispanic businesses and people. Although we may be far from our countries of origin, CNY Latino helps to stay connected to our history and our heritage.

I’m excited to be a part of the CNY Latino family. I, myself, have been here for almost a year now. I have met such wonderful people through this periodical. I have connected with our community. I have been given a voice and an opportunity. I am so grateful that I can say I am a part of CNY Latino. CNY Latino has offered me the opportunity to address that which is important to both the Hispanic community, and the LGBT community. CNY Latino is inclusive for all of us. My appreciation of that far surpasses what words can ever say.

Read the rest of this entry »

Republica Dominicana, Haití, y el Espejo

 Cada vez que mire en un espejo, ¿qué vemos? Podemos ver un reflejo de nosotros mismos, pero no sólo físico sino también una reflexión mental y cultural. Mental y cultural en el sentido de que la imagen que vemos no sólo representa nuestra cultura, sino también nuestra mente, porque es los espejos que nos permite estar cara a cara con nosotros mismos. Por qué es que después de que hayamos hecho un acto que es una vergüenza para nosotros, algunos no pueden ver su reflejo por la realidad que ven en el espejo. Un espejo nos puede permitir ver una verdad que podemos cegarnos con fuerza en el mundo real.  

Ahora, cuando miro en el espejo veo un joven Dominicano que se encuentra en un estado de conflicto en cuanto a su identidad, de la misma manera que todo el país de la República Dominicana se ciega a la realidad de su propia identidad. El pueblo rechaza su ascendencia africana no sólo físicamente sino mentalmente, así, esto se puede ver en el modo en que tratamos a nuestros hermanos y hermanas, en el oeste, la primera república negra en el Nuevo Mundo, Haití.  Ahora, hace dos años una ley fue creada por el Tribunal Constitucional, un tribunal creado en el año 2010 que sirve para interpretar la constitución y aprobar leyes en base a su interpretación, ahora la ley se llama TC 168/13. La ley le roba la nacionalidad de las personas con ascendencia haitiana de 1929-2010; debido a la ley, más de 200,000 personas no tienen la nacionalidad y no tienen a donde ir, porque todo lo que han conocido es el país en el que viven, República Dominicana. 

Read the rest of this entry »

Dominican Republic, Haiti, and the Mirror

Every time we look at a mirror, what do we see? We see a reflection of ourselves, but not just a physical reflection but a mental and cultural one as well. Mental and cultural in the sense that that image that we see not only represents our culture but also our very minds as well, because it is those mirrors that allows us to be face to face with ourselves. Why is that after we have done an act that brings shame to us, some cannot see their reflection because of what that reflection does to them. A mirror can allow us to see a truth that we may forcefully blind ourselves to in the real world. 

Now when I look in the mirror I see a young Dominican male that is in a state of conflict in regards of his identity, the same way that the whole country of Dominican Republic blinds itself to the reality of their own identity. The people reject their African ancestry not only mentally but physically as well, this can be seen in the way we treat our brothers and sisters to the west, the first black republic in the New World, Haiti.  Now two years ago a law was created by the Constitutional Tribunal, a court created in 2010 that serves to interpret the constitution and pass laws based on their interpretation, now the law is called TC 168/13. The law strips the nationality of people with Haitian ancestry from 1929-2010; due to the law, over 200,000 people do not have citizenship and have nowhere to go, because all they have known is the country in which they live in, Dominican Republic.

Read the rest of this entry »

Accidente de Construcción vs. Compensación Laboral

¿ES UN ACCIDENTE EN LA CONSTRUCCIÓN LO MISMO QUE COMPENSACIÓN LABORAL?

No.  Hay ciertas protecciones únicas y derechos especiales que el estado de Nueva York provee a los trabajadores de la construcción.

Los trabajadores de la construcción están expuestos a condiciones de trabajo bastante peligrosas. Es por ello que el estado pasó dos leyes que son sumamente importantes para los trabajadores de la construcción. Específicamente, el estado de Nueva York aprobó una ley que se conoce como los artículos 240 y 241 de la Ley Laboral (Labor Law sections 240 and 241, por su nombre en Ingles) que proveen protecciones y derechos específicos a los trabajadores de la construcción.

El artículo 240 de la Ley Laboral esta diseñado para proteger a los trabajadores de la construcción con relación a todos aquellos riesgos asociados con trabajos en las alturas. Esta ley requiere que todos los contratistas, sub-contratistas, y dueños que provean protecciones a los trabajadores para evitar que se caigan de los andamios u otras estructuras altas, así como también, ellos deben proveer protecciones para evitar que los trabajadores sean golpeados con objetos que caigan de las alturas. De acuerdo a esta ley, si un trabajador de la construcción tiene un accidente por haberse caído, o por haber sido golpeado con algo que estaba cayendo, los contratistas y los dueños de la propiedad donde se estaba realizando el trabajo serán responsables por daños monetarios por las lesiones del trabajador. Si, este derecho es mas allá del de Compensación Laboral que tendrías ya que el contratista y el dueño serán completamente responsables por todas las lesiones que el trabajador sufra inclusive si el trabajador tuvo cierta culpa por el accidente. Es necesario que sepan, que incluso personas que estén pasando por el sitio de construcción y sean lesionadas o tengan un accidente, podrían recuperar indemnizaciones monetarias y de daños de aquellas personas o entidades que sean responsables.

El artículo 241 de la Ley Laboral es mucho más amplio que el artículo 240. Articulo 241 requiere que todos los dueños y contratistas en sitios de construcción se aseguren de que el trabajo que se este realizando cumpla con todos los requisitos y protecciones de seguridad previstas por las leyes del Departamento del Trabajo. Si un trabajador de la construcción tiene un accidente debido a una violación de una de estas regulaciones (que por cierto, son muchísimas), el dueño y el contratista serán completa o parcialmente responsables financieramente por las lesiones sufridas por el trabajador.

Read the rest of this entry »

Construction Accident vs. Workers’ Compensation

IS A CONSTRUCTION ACCIDENT THE SAME AS WORKERS’ COMPENSATION?

No.  There are some unique rights and protections New YorkState provides to construction workers.

Construction workers are exposed to very dangerous working conditions.   It is for that reason our state’s legislature passed two laws that are very important to construction workers.  More specifically, New YorkState enacted Labor Law sections 240 and 241 to provide specific protection and rights to construction workers.

Labor Law section 240 is designed to protect construction workers from the risks associated with working at heights.  In short, this law requires all general contractors and property owners to provide protection to construction workers from falling from a height or from being struck by something that has fallen from a height.  According to this law, if a construction worker is injured due to a fall, or from being struck by something that has fallen, the general contractor and the owner of the property where the work is being conducted will be entirely responsible in money damages for the worker’s injuries.  Yes, you have workers’ compensation rights and also, the general contractor and the property owner will be completely responsible for the worker’s injuries even if the worker himself was partially at fault for the incident.  Even bystanders injured in construction accidents may recover from the person or persons who are at fault.

Labor Law section 241 is much broader than section 240.  Section 241 requires general contractors and owners of construction sites to ensure that the work is performed in accordance with the many safety rules issued by the Department of Labor.  If a construction worker is injured due to a violation of one of those many rules, the general contractor and property owner will be financially responsible (partially or completely) for the worker’s injuries. 

Read the rest of this entry »

When the Circus Comes to Town

When the circus comes to town, I cry. It is NOT because I am happy, but because I see and know the unnaturalness of it all for the animals performing. What they are asked to do, how they are made to live almost every day of the year, and how far from the natural wild home where they – or their ancestors – were born. is a most cruel fate. 

When whips, clubs and blunt objects, and electric prods are used on any animal, I am tortured (and should be).  The “training” is demeaning and cruel at best. And those who might enforce regulations are sorely inadequate being only 100 for the 12,000 circus-related facilities in America.

There are a woeful number of animals who suffer and die because of mishandling within some aspect of the circus. We are part of the driving force of this form of entertainment when we choose to attend and support “the circus must go on” mindset.

Read the rest of this entry »