Free Colorectal Screening for the Uninsured

Did you know that colorectal cancer, the second leading cancer killer in the United States, may be prevented through regular screening? The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reports if everyone aged 50 or older had regular screening tests, at least 60% of deaths from this cancer could be avoided. Screening tests can find pre-cancerous polyps which can then be removed before they turn into cancer. Although colorectal cancer is preventable, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reports that as of 2013, one in three adults (about 23 million) aged 50 and 75 were not up-to-date with their recommended colorectal cancer screening. Don’t wait, being screened for colorectal cancer could save your life! If you do not have health insurance, the Onondaga County Cancer Services Program offers free colorectal cancer screening for the uninsured.

Read the rest of this entry »

ACR Health va a dispensar Narcan para combatir las sobredosis fatales

El Departamento de Salud del Estado de New York ha certificado a ACR Health para operar un Programa de Prevención sobredosis de opiáceos, lo que pondría Narcan, un medicamento de rescate sobredosis, directamente en las manos de las personas que están regularmente en contacto con los usuarios de analgésicos opioides de prescripción y heroína. Debidamente capacitados, ellos pueden inyectar Narcan en caso de una sobredosis y revertir los efectos.

Hoy en día, la sobredosis es la principal causa de muerte accidental en el estado de New York. Nueva evidencia apunta a un creciente número de personas que pasan de los analgésicos con receta a la heroína, que está dando lugar a mayores tasas de sobredosis. Muchas muertes por sobredosis son evitables, especialmente si los testigos han tenido la formación adecuada y están preparados para responder de una manera segura y eficaz.

Read the rest of this entry »

To combat fatal overdoses, ACR Health to dispense Narcan

The New York State Department of Health has now certified ACR Health to operate an Opioid Overdose Prevention Program, which would put Narcan, an overdose rescue drug, directly into the hands of people who regularly come into contact with those who use heroin and opioid prescription painkillers.  Properly trained, they can inject Narcan in the event of an overdose and reverse the effects.

Today, overdose is the leading cause of accidental death in New YorkState. New evidence points to an increasing number of people transitioning from prescription painkillers to heroin, which is leading to greater overdose rates.  Many overdose fatalities are preventable, especially if witnesses have had appropriate training and are prepared to respond in a safe and effective manner. 

Read the rest of this entry »

La Imagen

La Imagen 1

Esto, esto aquí se nos queda.
En la memoria se nos queda.
Y no es por ser o estar, vivir o recitar, que se nos queda.
Pero por querer a voluntad olvidar, la imagen de la memoria borrar,
este momento, acompañada de una idea, en la consciencia se nos queda.

La Imagen 2

Los que pensamos, olvidamos,
y los que olvidan, piensan de memoria.
Entre tanta amnesia selectiva,
terminamos por ser la memoria que pensamos
de una conciencia abatida.

La Imagen 3

Por alguna razón,
todos los pensamientos conducen hacia Roma.
Si se acusara a la Historia
de todas las condenas
que hemos de repetir,
sería una hipocresía añadir,
que la Historia también es cómplice
de aquellos momentos que nos hicieron sonreír.

ACERCA DEL AUTOR

Alexander Vélez Burgos, puertorriqueño, es estudiante de Filosofía y Relaciones Internacionales en la Universidad de Syracuse quien escribe y maneja la “Columna de Literatura” de nuestro periódico mensual. Si usted desea comentar o comunicar a Alexander, escríbale una nota a avelezbu@gmail.com o un tweet a @DeLaRosa64.

Alexander Vélez Burgos, Puerto Rican studying Philosophy and International Relations at Syracuse University who writes and manages the “Literature Column” in our monthly publication. If you want to comment or communicate with Alexander, write him a note at avelezbu@gmail or tweet him at @DeLaRosa64.

OLIVE GARDEN LANZA LA EVOLUCIÓN MÁS COMPLETA DE SU MENÚ EN SU HISTORIA

El nuevo menú ofrece más variedad y mejores precios a diario, con una experiencia grata y eficaz durante el almuerzo.

Olive Garden, el restaurante líder de comida italiana, reveló la evolución más significativa de su menú en la historia del restaurante, la cual incluye más de 20 nuevos platillos creados con nuevas técnicas de cocina que resultan en novedosos sabores. Estos cambios les ofrecen a nuestros clientes una más amplia variedad al igual que mejores precios. El nuevo menú de Olive Garden se ha diseñado para el paladar versátil de los clientes que disfrutan de la comodidad y el ambiente familiar de los restaurantes casuales, ofreciéndoles alternativas para personalizar su experiencia en el almuerzo y en la cena.

Puntos destacados en el nuevo menú de la cena
• Sección Cucina Mia: Una nueva sección del menú que ofrece la posibilidad de crear su propio plato principal, dándoles a escoger entre una variedad de seis pastas y cinco salsas preparadas en casa, por sólo $9.99, todos los días.
• Platillos o platos pequeños: La sección Tastes of Italy (Sabores de Italia) se expandió para incluir ocho nuevos platos pequeños para los clientes que desean explorar sabores diferentes.
• Cocina italiana más ligera: Se ofrecen más opciones de platos de menos de 575 calorías para quienes cuentan las calorías.
• Nuestras nuevas especialidades: Nuestras innovaciones de los platos principales de pollo y mariscos están inspiradas por los viajes de nuestros chefs a Italia. Estos son preparados usando una parrilla plana conocida como la Piastra, que logra una cocción uniforme, resultando en un sabor más tierno y jugoso.
• Antipastos y ensaladas Caprese: Hemos creado nuevas opciones para personalizar nuestra popular ensalada. Se podrá escoger entre las opciones de carnes frías tipo antipastos o los ingredientes Caprese, tomate y mozzarella.

Read the rest of this entry »

Evaluación Colorrectal Gratis para los individuos sin Seguro de Salud

¿Sabía usted que el cáncer colorrectal, la segunda causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos, se puede prevenir mediante cribados regulares? El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC ) informa que si todas personas de 50 años o más obtienen pruebas de detección regulares, por lo menos el 60 % de las muertes por este tipo de cáncer pueden ser evitados. Las pruebas de detección pueden encontrar pólipos precancerosos que pueden ser retirados antes de que se conviertan en cáncer. Aunque el cáncer colorrectal se puede prevenir, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC ) informa que en 2013, uno de cada tres adultos (unos 23 millones) 50 a 75 años de edad no estaban al día con el evaluaciones de cáncer colorrectal que se recomienda. No espere, un examen para el cáncer colorrectal podría salvar su vida! Si usted no tiene seguro de salud, el Programa de Servicios de Cáncer del Condado de Onondaga ofrece el examen del cáncer colorrectal gratis para los no asegurados.

Las personas con mayor riesgo deben hablar con su médico sobre cuándo y con qué frecuencia deben ser examinados. La probabilidad de desarrollar cáncer colorrectal de una persona se incrementa por ciertos factores, como tener antecedentes familiares con cáncer colorrectal, una historia personal de enfermedad inflamatoria del intestino, o historia de pólipos o cáncer colorrectal en el pasado.

Read the rest of this entry »

Derechos como arrentador (parte II)

Relación del arrendador o dueño con el inquilino o arrendatario.

¿Tengo algún derecho so yo soy el arrendador? (parte II)

Como les dije en Abril, si, si tienes derechos. En el artículo anterior, yo hable acerca del contrato de arrendamiento, los términos del contrato, la renovación, la notificación de terminación, etc. En este artículo, les voy a hablar acerca de la renta, el depósito de seguridad, y compartir el apartamento.

Read the rest of this entry »