Preguntas de “pequeños asuntos

CORTE DE RECLAMOS MENORES-LA CORTE DE LA GENTE. ¿QUE ES ESTA CORTE? ¿PUEDO USARLA? ¿ES REALMENTE UNA CORTE?

La Corte de Reclamos Menores es una corte informal en donde cualquier persona puede demandar por daños monetarios solamente hasta un máximo de $5,000. Sin embargo, tu no podrías obligar a la persona o a la compañía a reparar la cosa dañada o a requerirle que haga lo prometido. Recuerda que esta demanda puede ser solo por dinero. Hay Corte de Reclamos Menores en cada uno de los 62 condados del Estado de Nueva York.

 

Read the rest of this entry »

Questions about “Smaller” issues


SMALL CLAIMS COURT- THE PEOPLE’S COURT. WHAT IS IT? CAN I USE IT? IS IT A REAL COURT?

The Small Claims Court is an informal court where individuals can sue for money damages only, up to $5,000.00. You cannot, however, compel the person or business to fix the damaged item or require the performance of the act promised in the advertisement. Keep in mind your lawsuit can be only for money. There is at least one Small Claims Court in each of the 62 counties in New York State.

Read the rest of this entry »

FINANCES – September 2011

How to Get Your Prior-Year Tax Information from the IRS

Taxpayers sometimes need tax returns from previous years for loan applications, to estimate tax withholding, for legal reasons or because records were destroyed in a natural disaster or fire. If your original tax returns were lost or destroyed, you can obtain copies or transcripts from the IRS. Here are 10 things to know if you need federal tax return information from a previously filed tax return.

There are three options for obtaining free copies of your federal tax return information – on the web, by phone or by mail. The IRS does not charge a fee for transcripts, which are available for the current and past three tax years.

A tax return transcript shows most line items from your tax return as it was originally filed, including any accompanying forms and schedules. It does not reflect any changes made after the return was filed.

A tax account transcript shows any later adjustments either you or the IRS made after the tax return was filed. This transcript shows basic data, including marital status, type of return filed, adjusted gross income and taxable income.

To request either transcript online, go to www.irs.gov and use our online tool called Order A Transcript. To order by phone, call 800-908-9946 and follow the prompts in the recorded message.

To request a 1040, 1040A or 1040EZ tax return transcript through the mail, complete IRS Form 4506T-EZ, Short Form Request for Individual Tax Return Transcript. Businesses, partnerships and individuals who need transcript information from other forms or need a tax account transcript must use the Form 4506T, Request for Transcript of Tax Return.

If you order online or by phone, you should receive your tax return transcript within five to 10 days from the time the IRS receives your request. Allow 30 calendar days for delivery of a tax account transcript if you order by mail.

If you still need an actual copy of a previously processed tax return, it will cost $57 for each tax year you order. Complete Form 4506, Request for Copy of Tax Return, and mail it to the IRS address listed on the form for your area. Copies are generally available for the current year and past six years. Please allow 60 days for actual copies of your return.

The fee for copies of tax returns may be waived if you are in an area that is declared a federal disaster by the President. Visit www.irs.gov, keyword “disaster,” for more guidance on disaster relief.  

Visit www.irs.gov to determine which form will meet your needs. Forms 4506, 4506T and 4506T-EZ are available at www.irs.gov or by calling 800-TAX-FORM (800-829-3676).

Joe Muñoz — IRS Hispanic Media Relations All North East Coast ,Colorado, Florida, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North and South Dakota, Ohio, Wisconsin, Washington DC.

FINANZAS – Septiembre 2011

Cómo Obtener Su Información de Impuestos del IRS del Año Anterior 

Los contribuyentes a veces necesitan las declaraciones de impuestos de años anteriores para las solicitudes de préstamo, para calcular la retención de impuestos, por razones legales o porque los registros fueron destruidos por un desastre natural o un incendio. Si sus declaraciones de impuestos originales se perdieron o fueron destruidas, usted puede obtener copias o transcripciones del IRS. Aquí hay 10 cosas que debe saber si usted necesita información de su declaración de impuestos federal que se haya presentado anteriormente.

Read the rest of this entry »

Hispanics impacting African-Americans

PEOPLE OF HISPANIC HERITAGE MAKING AN IMPACT IN THE SYRACUSE AFRICAN AMERICAN COMMUNITY

Years ago, Carol Perry, Syracuse business woman and community activist referred me to Jenny Pennington. I had a problem that refused to lend itself to an easy solution. The more I tried to figure out a way around it, the more complicated it became. Back in the eighties, my limited expertise in computer and information technology made it difficult at times to complete tasks involving the use of typewriters and computers. I was in the process of finishing the manuscript of a book I had co-written with General Davis.

Read the rest of this entry »

Puerto Rico: Armas y Caudales Ocultos

Las informaciones preocupantes sobre asuntos económicos y de seguridad parecen sobrepasar la capacidad para hacerse cargo de ellas en esta pequeña nación isleña y colonia estadounidense mientras el Gobierno sigue logrando evitar que las quejas lleguen a un punto de ebullición, aunque hay señales de crecimiento en todos los sectores de la oposición política.

En medio de ese panorama, noticias como la nueva degradación del crédito de Puerto Rico en Wall Street o los reiterados avisos de una nueva consulta al electorado sobre las relaciones con Estados Unidos son como ecos lejanos de una tormenta marina mientras el país sigue sumido en la calma del cansancio.

Los únicos focos grandes de resistencia visible siguen siendo el movimiento estudiantil y los grupos que se oponen a la construcción de un gasoducto a través de la Cordillera Central. Pero, ante tales obstáculos, el Gobierno coloca nuevas fichas de control para repeler cualquier nuevo estallido en la Universidad de Puerto Rico y se acumulan los informes –cada vez más precisos- sobre el adiestramiento de una fuerza armada privada para enfrentar protestas sociales.

Pero la incredulidad de los sectores dirigentes y medios ante la gravedad de los informes propicia que tales noticias no alcancen circulación general.

Así, por ejemplo, el propio Gobernador Luis Fortuño se gastó el lujo de admitir ante el tribunal que la Universidad de Puerto Rico lleva decenios administrando todos los caudales sin herederos –inmuebles y muebles- lo que podría tener el efecto de colocar en el nivel de los miles de millones de dólares el caso de la ocultación de propiedades a través del sistema universitario público. Amparado porque la noticia no es publicada por sectores importantes de la prensa nacional, el Gobierno argumenta que los estudiantes, profesores y demás empleados de la Universidad de Puerto Rico carecen de derecho alguno para obligar a que rendir cuentas públicas sobre cómo se ha administrado ese tesoro.

Lo que ha pasado con el tesoro es una pieza vital en la posibilidad de que sobreviva en la práctica la educación universitaria como parte del quinto derecho civil consagrado en la constitución y no se convierta en un privilegio. Pero el Gobierno insiste en atender el problema restringiendo cada vez más los presupuestos universitarios mientras se adelanta el proceso para que la Universidad sea más pequeña y más cara.

Ante la situación y luego de más de un año en alzamiento, los estudiantes lograron convocar una coalición de todos los sectores universitarios que presentó un recurso de mandamus para que la jefatura rindiera cuentas sobre lo que ha hecho con los caudales sin herederos que, por mandato de ley, ha recibido desde 1923. La dirección respondió ante el tribunal que no produce ni guarda los documentos solicitados porque lo único que hace es recibir los bienes inmuebles que quedan luego de que el Gobierno salda obligaciones y que sencillamente los anota en el inventario general de propiedades.

Como la ley dicta que el Gobernador es el que expide las escrituras de todos esos bienes, Fortuño está demandado también y ante eso presentó en conjunto con otros miembros de su gabinete una moción que echó por tierra la alegación de la jefatura universitaria.

La moción del Gobernador reveló que, por lo menos desde 1986, tan pronto ocurre un caso de fallecimiento sin herederos, la fiscalía hace inventario de todo el caudal y la presidencia de la UPR viene obligada a nombrar de inmediato un administrador para tal herencia, así como llevar el peso de todo el proceso judicial para su adjudicación final. Eso lo que quiere decir es que no sólo la UPR recibe fincas, casas y edificios, sino que es la entidad que dispone de mobiliarios, equipos, joyas, obras de arte, cuentas bancarias y todos los demás bienes, además de velar porque la fortuna no sea dilapidada.

Pero, la resistencia en medios noticiosos nacionales de publicar ese tipo de noticias es tal que cuando los universitarios presentaron la demanda un miembro de la prensa les preguntó airado “¿Por qué se quieren suicidar?”

Un cuadro similar ocurre con los informes sobre el presunto adiestramiento de una fuerza privada para enfrentar a los opositores al gasoducto. Fuentes locales en la zona de la cordillera donde ubica el supuesto campo de entrenamiento indicaron que en el lugar se logró observar hay un pequeño depósito de armas, además de un curioso vagón cargado de antiguos adoquines españoles, lo que sigue confirmando detalles del informe difundido por la división de inteligencia militar del Ejército Popular Boricua-Macheteros.

El informe identifica además con sus nombres funcionarios del Gobierno, así como de una empresa de Policía privada, además de mencionar una compañía extranjera, que habrían participado al menos en una reunión de planificación. Esos extremos, sin embargo, todavía no tienen constatación independiente.

Pero si bien se trata de noticias se las que en general el país no se entera, los niveles de malestar parecen seguir generando ambiente para el incremento de la oposición política.

El autonomista Partido Popular Democrático, principal de oposición y ahora bajo la jefatura de Alejandro García Padilla e inspirado en el pensamiento de Rafael Hernández Colón, está dando señales de un nivel de actividad electoral usualmente asociado al crecimiento. En tanto que los delegados del pequeño aunque influyente Partido Independentista Puertorriqueño se muestran cada vez más entusiastas en el apoyo al joven abogado Juan Dalmau para su principal candidatura y con su vicepresidenta María de Lourdes Santiago dando discursos apasionados en los que llama a luchar contra el coloniaje “con la rabia” y “el corazón”.

El panorama opositor lo completan los tres partidos nuevos, que buscan participar en los próximos comicios y han acumulado decenas de miles de endosos. Puertorriqueños por Puerto Rico ya tiene más de 38.000 endosos, seguido por el Movimiento Unión Soberanista con más de 32.000 y el Partido Puertorriqueño de los Trabajadores con 22.500, este último con un sorprendente 35 por ciento de crecimiento.

Puerto Rico: Hidden Fortunes and Weapons

Troubling information concerning economic and security matters seem to surpass the capacity to manage them in this small island nation and United States colony while the government continues to be successful in avoiding having outcries reach the boiling point although there are signs of increasing political opposition.

In the midst of this situation, news of the latest degradation of Puerto Rico’s credit on Wall Street or of a new consultation with the electorate regarding relations with the United States are like distant echoes of a storm at sea while the country remains submerged in the calm of weariness.

Read the rest of this entry »